Amagi Brilliant Park Глава 1. Каниэ Сэйя не уверен

Староста класса заговорила, стоя спиной к доске:

— Гм, большинством голосов мы решили, что наш класс организует кафе.

Это заявление встретили редкие аплодисменты. На доске было написано: «Кафе: 12 голосов. Мейд-кафе: 8 голосов. Кафе-дворецких: 5 голосов. Сумо-кафе: 2 голоса». Каждый из вариантов являлся разновидностью кафе.

Что, черт возьми, вообще такое «Сумо-кафе»? – удивился Каниэ Сэйя. Сидя в центре первого ряда класса, он тупо смотрел перед собой, положив голову на парту. Большую часть классного часа Сэйя проспал, поэтому не слышал, что говорили авторы идей. Он скучал по своему старому месту в последнем ряду у окна, так называемому «месту главного героя». В начале второго семестра все поменялись местами и Сэйя оказался именно здесь. Это было худшее место для него...

Сидеть прямо перед учителем означало, что он не мог проверить отчёты из парка или расписание сотрудников в разных областях. Также отсутствовала возможность зайти в электронную почту. А ещё здесь не поспишь; единственное, что он мог сделать – немного помечтать во время классного часа. Поставив локти на стол и положив на них голову, он мог сделать вид, что слушает и получить очень приятные пять-десять минут.

Культурный фестиваль, хм... – задумался Сэйя. Самое раздражающее событие года. У меня нет времени на эти нелепые «Давайте соберёмся все вместе и обсудим!» обряды.

Но кафе... это напомнило мне о… Сегодня же вечером дегустация меню парковых кафе. Сможем ли мы продавать простой набор пирожных за 800 йен? Может быть, мне стоит сделать его дешевле...

А, не... Сейчас мне нужно немного отдохнуть и очистить голову. Нужно отвлечься, – сказал он себе. Отвлечься...

Староста продолжала говорить.

— Поскольку мы решили сделать кафе, нам нужно распределить роли. Официантки, официанты, люди, делающие горячие напитки, люди, которые создадут плакаты... и другие вещи такого рода.

Она забывает про бухгалтерию, – подумал Сэйя, но, конечно, вслух не произнёс. Говорить сейчас – всё равно, что пинать осиное гнездо; ведь если он что-то скажет, то весь класс посмотрит на него и скажет: «Хорошо, Каниэ-кун, ты ведёшь бухгалтерию». Лучше всего просто оставаться незаметным как камбала, лежащая на дне океана.

И всё же то, как действовала староста класса, просто немного его напрягало. У неё явно не было опыта работы в кафе, и поэтому она понятия не имела, что нужно делать. Поскольку учительница обычно уходила во время классного часа, поправить её было некому. Очевидные роли, такие, как официанты и официантки, сразу разобрали, но они даже не добрались до более важных вещей. Она оставила распределение ролей незаконченным и перешла к таким вещам, как составление меню, подбор униформы и другим вопросам, которые лучше бы оставить на потом. Такими темпами, становилось понятно, что староста продолжит обсуждение и после классного часа.

Сэйя больше не мог этого терпеть. У меня нет на это времени. В четыре часа в парке проектное совещание, и я не хочу опаздывать...

— ...Угх, — вздохнул Сэйя и тут же пожалел об этом, ведь староста сразу обратила на него внимание.

— Каниэ-кун. Что-то случилось? — спросила она.

— ...Нет, — неохотно ответил он, — ничего особенного.

— Мне так не кажется, — настаивала представительница. — Я хотела бы услышать твоё мнение, если тебе есть что сказать.

— Мне нечего сказать, — весь класс смотрел на него. Каниэ обладал красивым голосом, и этих нескольких слов было достаточно, чтобы к нему обратилось всеобщее внимание.

— Не будь таким. Ты же хочешь что-то сказать?

— ... — Она не оставила мне выбора, – понял Каниэ. Если он не скажет что-нибудь, то нарушит правила поведения в приличном обществе. — Ах... Ну, во-первых... разве ты не должна выбрать лидеров в каждой области?

— Что ты имеешь в виду? — спросила представительница.

— ...Ты просто позволяешь людям выбирать себе роли, как они хотят, — неохотно заметил он. — Когда открываешь ресторан... ну, это всего на два дня, так что я думаю, это не имеет значения, но в основном надо распределить людей по следующим отделам: «Интерьер ресторана и внешний вид», «оборудование», «обслуживание клиентов», которое вы обсуждали сейчас, «рекламу», затем «бухгалтерию» и «просьбы/жалобы». Потом нужен управляющий, который будет следить и контролировать работу этих отделов, и его/её помощник. В сумме 8 человек. По соображениям стоимости в большинстве областей необходимо удвоить количество людей, но, так как это фестиваль культуры, достаточно просто будет следовать правилам. — В настоящем ресторане не было бы ничего необычного в том, чтобы один человек занимал все эти роли одновременно. — Конечно, у каждого отдела есть своя важная работа, — продолжал он. — Костюмы для официанток и тому подобное предоставляются отделом «обслуживания клиентов». Затем «бухгалтерия» должна тщательно вестись, чтобы убедиться, что всё в рамках бюджета, и... а. Гхм. — Он чувствовал на себе пристальные взгляды всех учеников. В конце концов Сэйя вышел из оцепенения и откашлялся.

— Извините, я просто заговорился. Забудьте, что я сказал. — Он попытался замолчать и уйти от разговора, но, по-видимому, ему этого не позволят.

— Ты потрясающий, Каниэ-кун! — сказал кто-то.

— Давайте сделаем так, как он сказал! — добавил кто-то ещё.

Сэйя не был уверен, но ему казалось, что его осыпают похвалами. Он не привык к такой реакции на свои предложения. Тем не менее таким образом они разберут роли и классный час закончится... – подумал он.

Но тут вмешался другой одноклассник:

— Эй, я знаю! Каниэ-кун должен стать управляющим!

Вот дерьмо, мрачно подумал Сэйя. Вот почему я всегда молчу. Вслух же он сказал:

— Нет, я... Я не могу. Гм...

— Правильно, — взволнованно сказала староста. — Если ты так много об этом знаешь, то ты должен стать управляющим. Ты же станешь, да? Ты ведь станешь, да?! — все уставились на него. Такое давления... ему было трудно просто откинуть его в сторону.

Но!.. Сэйя намеревался отвергнуть их предложение. Идея была абсурдной; он и так уже занят парком. Руководить школьным фестивалем культуры? Просто смешно!

Не будьте тупыми, – хотел сказать он. – Я должен отнимать драгоценное время из своего рабочего дня, чтобы помочь вам играть в ресторан? Знаете ли вы, сколько проблем ещё предстоит решить моему страдающему парку? Мне могут платить 850 йен в час, но я заслуживаю по меньшей мере 5000! Даже 10 000! Вы мне заплатите столько? Ведь не сможете, да?! И всё же вот вы меня подталкиваете на эту роль! Вы идиоты!

Конечно, он не мог этого сказать. Школа не знала, что он являлся управляющим в АмаБри; почти никто не знал. Если бы его двойная жизнь была связана с секретным отрядом наёмников, он мог бы по крайней мере чувствовать себя немного крутым, но он просто устранял проблемы в каком-то паршивом парке развлечений. Что было крайне не круто, и Сэйя не хотел говорить об этом.

Всё, что ему нужно было сделать, сказать «нет», холодно и прямо, как он делал всегда в школе. Не то чтобы они подумали о нём хуже, ведь это было его обычным поведением. В результате все его ненавидели, что его вполне устраивало.

Вот почему даже Сэйя удивился, когда понял, что согласился:

— Понятно. ...Хорошо, я займусь этим.

Наверно, они ожидали, что он откажется, потому что всех ошеломил его ответ. Управляющий шуточного кафе на культурном фестивале... тут не должно быть ничего трудного. Просто выделять на это один час в день вот и всё, что нужно. Он будет полностью занят во время самих дней фестиваля, но, вероятно, сможет с этим разобраться.

Такие изменение в душе даже удивили его. Ах, всё будет хорошо, – было последним, что он ожидал от себя услышать. Все эти месяцы Сэйя напоминал себе, что парк должен стоять на первом месте. И всё же почему-то он поймал себя на мысли, что в этом плохого? Всё же получится, правда? Я всё равно вряд ли смогу набрать три миллиона человек, и в любом случае на днях я придумал решение получше. Если всё сработает, тогда мне не придётся стараться, как раньше. Именно это чувство вдохновило его сказать: «Хорошо, я займусь этим».

— А? Каниэ-кун? Ты серьёзно? — спросила староста класса, явно не ожидая, что Сэйя согласится.

— Хм... — Сэйя снова всё обдумал. Серьёзно ли я? Но... в самом деле, что в этом такого? На самом деле, это может стать не плохой сменной обстановки. — Да, — сказал он. — Я займусь этим.

Всего через десять минут слухи распространились по всей школе, передаваясь от человека к человеку, по ЛАЙНУ и другим менее популярным социальным сетям: высокомерный, вечный одиночка Каниэ Сэйя будет работать на культурном фестивале. И к тому же в роли управляющего! В кафе класса 2-4 будет на что посмотреть. Что же заставило его измениться? Может, он что-то задумал?

— Я училась в классе с Каниэ-куном на первом году. Он никогда не казался мне командным игроком, — сказала сплетница из класса Сэнто Исузу. Они стояли рядом с обувными шкафчиками у выхода из школы.

Исузу не могла поверить своим ушам. Сэйя-кун займётся чем? Отодвинул свою работу в парке на задний план, чтобы управлять банальным (извините) фальшивым кафе на каком-то культурном фестивале?

— ...Что-то случилось, Исузу-сан? — невинно спросила сплетница.

— О, ничего... — скрыла Исузу своё удивление, ведь её лицо всегда было безэмоциональным.

И всё же она ничего не могла понять, для парка наступил решающий момент. Пик сезона вместе с летними каникулами подходили к концу, и чем ближе приближается зима, тем сложнее им будет. Холодная погода приводила к меньшему количеству гостей, и это означало, что им придется работать ещё усерднее, если хотят приблизиться к непомерному числу в три миллиона посетителей (хотя его и так казалось невозможно было достичь).

И именно теперь он хочет поучаствовать в культурном фестивале? Исузу поймала себя на мысли, что она не злится, а больше переживает. Ей нужно расспросить его позже.

— Кстати, что думаешь о проекте нашего класса? — продолжала болтать сплетница. — Музей якисобы... Я не могу придумать ни одного оригинального блюда.

Класс Исузу выбрал «Музей якисобы» в качестве проекта на культурный фестиваль. Меню полностью состояло из якисобы, но с акцентом на разные виды – как готовят в Осаке, в Киото, в Токио и другие. Ещё они хотели включить в меню собственные рецепты якисобы, которые класс должен придумать до следующей встречи.

— Неужели? А я придумала... — У Исузу был рецепт: цельно-огуречная якисоба. Простая якисоба с целым огурцом, положенным сверху. Блестящая идея, ведь она сама такую хочет попробовать. Когда вы думаете о том, что предложить своим клиентам, вы всегда должны думать в первую очередь о том, что сами хотели бы. Получается, эту идею хорошо примут. У них могут даже закончиться продукты. Им нужно запастись большим количеством огурцов.

— Вау, ты выглядишь очень уверенной, — сказала её одноклассница. — Скажи мне, что за рецепт!

— Хорошо... Но ты ведь сохранишь это в секрете, правда? — Исузу не хотела, чтобы другие люди услышали её невероятную оригинальную идею; кто-то мог попытаться украсть её. Как только цельно-огуречная якисоба станет хитом, она может даже попробовать добавить её в меню закусочной АмаБри.

— Ах... конечно. Никому не скажу.

— Хорошо. Значит, только между нами... — Исузу рассказала.

Глаза девушки расширились, рот приоткрылся, а на лице появилась неловкая улыбка.

— Ааа... эм. Это... хорошая идея? Но целый огурец это... это много, разве нет?

— Едва ли, — усмехнулась Исузу. — Один целый огурец – пожалуй, слишком мало. Но, учитывая требуемую норму прибыли, я решила, что так наиболее выгодно.

— П... Понятно.

— Прости, что повторяюсь, но, пожалуйста, никому не говори.

— Х-Хорошо. Я никому не скажу.

— Как по мне, это блюдо единственное, что нам нужно, — уверенно заявила Исузу.

— Т-Ты... так думаешь, да?

Она заметила, что выражение лица её одноклассницы было точно таким же, как у Музы, когда три маскота АмаБри рассказывали ей грязные шуткой. Интересно, почему?..

 — Ну ладно... смотри! — её подруга, вынужденная сменить тему разговора, показала на автобус, проезжавший по дороге перед школьными воротами. На кузове красовалась цветная реклама, на которой сбоку красовался снимок девушки в бикини. Изображение обрезало её лицо, начиная от подбородка. Его нельзя назвать вульгарным, скорее, вызывающим, ведь на нём подчеркивалась декольте и талия. На заднем плане виднелись девушки из Элементарио, стоящие в купальниках.

Рядом с изображением, похожим на пинап*, жирным шрифтом было написано: «Осень – время еды*. Осень – время для... бассейна?! Бассейн Мертвецов открыт осенью! Великолепный Парк Амаги!» Они соорудили вокруг открытого бассейна металлический каркас и натянули тент, чтобы превратить его в крытый. Он не выдержит холода зимы, но по крайней мере его можно продержать открытым до ноября или около того. Вот почему они рекламировали его как «открытый осенью». Идею предложили актёры Всплеска Океана, которые всегда сталкивались с тем, что число их посетителей резко падает после летнего сезона. Большинство парков развлечений не смогли бы такое провернуть, но благодаря клану Кротов, АмаБри способен на это. Поэтому Сэйя моментально согласился.

[П/П: изображение красивой, часто полуобнажённой, девушки в определённом стиле.]

[П/П: В Японии осень – время года обозначающие еду и её употребление.]

Конечно, как глава секретарского отдела, Исузу знала об этом автобусе. Но она впервые увидела его на улице. Лично ей не понравился проект, подготовленный главой администрации Триценом... но она была вынуждена его одобрить. Она также не могла отрицать, что он притягивал взгляд, даже её собственный.

— АмаБри организует крытый бассейн, — сказала её подруга. — Мы уже давно говорили о том, чтобы съездить туда.

— Понятно, — уклончиво ответила Исузу. — Это... хорошо.

— Хочешь пойти с нами?

— Не знаю. Всё зависит от смены на работе. Если я смогу, то поеду. — Так сказала Исузу, но обычно ещё с этими словами она каждый раз кланялась. Ей было жаль своих одноклассников, но она действительно имела это в виду, когда сказала, что пойдёт, если сможет. Дело в том, что у неё просто не было выбора.

— О, хорошо. Я скажу тебе, когда мы выберем день. Но… это что-то, а? — она пялилась на тело одетое в бикини, изображённое на автобусе. — Интересно, она иностранка? Она ведь соблазнительная, а? Вот это грудь.

— …Ясно

— Честно говоря, выглядит довольно вульгарно, — призналась подруга Исузу.

— … — Аа. вульгарно, да? – Исузу это задело, но она ничего не могла сказать.

— То, что они показали её только ниже шеи, означает, что у неё очень уродливое лицо, — сказала её подруга, усмехнувшись.

— ...Возможно, и так, — согласилась Исузу. Знаешь ли, ты разговариваешь с ней, видя лицо, – хотела сказать она. Но, конечно, не могла этого сделать: расходы на автобусную рекламу оказались высокими, и быстрая стройка крытого бассейна тоже обошлась в немалую сумму. И поэтому им не хватило денег на модель в купальнике... и Исузу опять пришлось сделать это «ради парка». Рекламный ролик в купальниках, снятый в марте, до сих пор набирал просмотры (их количество превысило 300 000), и несколько парней в школе, похоже, поняли, что она есть в том видео. Время от времени Исузу чувствовала, как они раздевают её взглядом. В следующий раз, когда опять возникнет такая ситуация она просто откажется участвовать. Точно... в следующий раз.

Но... когда Сэйя говорил ей что-то сделать, она не могла отказать. Исузу чувствовала себя глубоко обязанной ему и понимала, что всё это поможет парку. И всё же не следует ли ему проявить к ней чуть больше внимания? Как к секретарю, разумеется. Как к подчинённой.

***

— Ладно, рон. Давайте возьмёмся за руки... — сказал Фея Музыки, Макарон, девочкам из идол(?) группы, Целевой группы АВС. — Повторяйте за мной, рон. — «Книга пророка Иезекииля, глава 25, стих 17...» Повторяйте!

— Гм, Книга пророка Иезекииля, глава 25, стих 17... — Адачи Эйко, Бандо Бина и Накаджо Шина неуверенно повторили его слова.

— ... «Путь праведника труден, ибо препятствуют ему себялюбивые и тираны из злых людей», рон. Повторяйте!

— «Путь праведника труден, ибо препятствуют ему себялюбивые и тираны из злых людей!» — произнесли хором три девушки.

Путь праведника труден, ибо препятствуют ему себялюбивые и тираны из злых людей. Блажен тот пастырь, кто во имя милосердия и доброты ведёт слабых за собой сквозь долину тьмы. Ибо именно он и есть тот, кто воистину печётся о ближнем своём и возвращает детей заблудших. И совершу над ними великое мщение наказаниями яростными, над теми, кто замыслит отравить и навредить братьям моим.

— «И узнаешь ты, что имя моё Господь, когда мщение моё падёт на тебя!» Повторяйте!

— «И-и узнаешь ты, что имя моё Господь, когда мщение моё падёт на тебя!» — сначала она звучала как мирная молитва, но всё свелось к адским мукам.

— Хорошо, — просиял Макарон. — У нас есть молитва, которую мы произнесём перед выступлением. Теперь всё пройдёт отлично, рон!

— Прекрасная идея, — сказала Эйко. — Хотя я никогда раньше не слышала такой молитвы...

— Я тоже не узнаю её, но думаю, звучит довольно круто! — cказала Бина.

— Разве она не из Криминального чтива? Из сцены перед тем, как он стреляет в наркодилера? — сказала Шина.

— О, молодец, Шина-тян! ...Подожди, сколько тебе лет, рон?

— М-мне пятнадцать... но напомните, почему мы репетируем молитву? — спросила она.

— Я решил взять идею из книги Майкла Джексона и зачитывать молитву перед выступлением. Но поскольку я не христианин, то не знаю ни одного библейского стиха. Поэтому я решил просто взять одну из фильма, который мне нравится, рон. - Шерстистый баран Макарон гордо выпятил грудь.

— Не очень хорошее объяснение... — проворчала Шина.

— Кстати, Королевство Мапл политеистично, так что мы не особо паримся о таком, рон. Богиня Либра тоже негласно одобряет такое, рон.

---

[П/П: Политеи́зм — система верований, религиозное мировоззрение, основанное на вере в нескольких божеств, обычно собранных в пантеон из богов и богинь.]

---

— Аааа.

— Как бы то ни было, рон, сегодня у вас большое шоу в прямом эфире. Выложитесь на полную, рон!

— Хорошо! — зааплодировали девочки.

У Целевой группы ABC запланировано живое шоу на 7:00 вечера. Оно пройдёт в Музыкальном театре Макарона, в АмаБри, и три девушки станут главными звёздами, в то время как Макарон займёт второстепенную роль.

До этого они в основном работали в детских садах, домах престарелых, на мероприятиях в магазинах и фестивалях, и даже это больше походило на рекламную деятельность, чем на настоящую работу идолов. Они почти не выступали на реальной сцене; в основном в качестве ведущих, открывая шоу маскотов, так что это их дебют, в качестве главных звёзд.

— Мы устраиваем это шоу, потому что его требуют ваши поклонники, рон!

— Да! Я польщена! — сказала Бина.

— Хотя, откровенно говоря, — продолжал Макарон, — это потому, что нам поступили жалобы на ваших взрослых фанатов, которые тайком пробирались в детские сады и дома престарелых, чтобы увидеть вас, рон!

— Тот раз в детском саду, когда взрослый мужчина в шортиках и с детским рюкзачком хотел пожать руку, был довольно жутким... — сказала Шина.

— Не переживайте! Большая часть вашей сегодняшней аудитории – такие люди, рон!

— Эм, вы имеете в виду взрослых мужчин в шортиках и с детскими рюкзачками? — Спросила Эйко.

— Только в самых крайних случаях, рон. С обычными взрослыми фанатами вам будет легче найти общий язык, — заверил их Макарон. — Я говорю серьёзно! Они здесь только для того, чтобы поддержать каких-то скрытых талантов. Они славные ребята, рон.

— П-Правда?

— ...Я имею в виду, что они искренне восхищаются вами как идолами! Вы должны дорожить этими людьми, рон!

— Ладно!

— Хорошо. Взгляните сюда! — Макарон включил экран, установленный за кулисами, на котором было видно длинную очередь, окружающую Музыкальный театр для того, чтобы пройти на концерт Целевой группы ABC.

Большая часть аудитории – подростки и люди до 35, хотя кое-где виднелись и сорокалетние. Они вооружились специальными футболками и светящимися палочками, которые продавал парк, а ещё несли сумки с лицами девочек. Полностью готовые к встрече с девочками, они раскраснелись от волнения и удовольствия.

— Видите, они совсем не похожи на тех гостей, которые обычно приходят ко мне! Но это и хорошо! Я хочу, чтобы вы сделали всё возможное, чтобы развлечь их! Пойте, танцуйте, демонстрируйте свои пупки и потрясите своими прелестями! Фансервис – суть игры! Понятно? Понятно? Понятно, рон?!

— Д-Да, сэр! — энергично ответили все трое.

— Ладно! Значит, ещё раз! Иезекииль, глава 25, стих 17, рон! «Путь праведника труден...» повторяйте!

— И снова мы вернулись к этому, а? — резко поникла Шина.

И именно тогда пришёл Каниэ Сэйя.

— Ну, как всё проходит? — спросил он. Как обычно, он был в синей форме управляющего. Он выглядел удивительно расслабленным, несмотря на то, что скоро начиналось грандиозное шоу.

— Каниэ-сан, — поприветствовали его девушки, одновременно выпрямившись. Немного чрезмерная реакция на парня, учившегося на втором году старшей школы.

Тем временем Макарон вежливо кивнул Сэйе, хотя отношение так и осталось высокомерным.

— В чём дело, Сэйя-кун? Мы все нервничаем перед последней репетицией, рон. Если ты пришёл сюда придираться к нам, я бы предпочёл, чтобы ты подождал с этим до конца шоу, рон.

— Вообще-то, я просто пришёл проверить вас, — сказал им Сэйя. — Как вы?

— Отлично, рон. У нас всего пять песен, хореография, и всё схвачено.

— Ясно. Приятно слышать. — Сэйя откашлялся, переводя взгляд с Эйко на Бину и Шину. Его взгляд отличался от обычного пристального; заметно, что он расслаблен.

— Гм. Ах... Я знаю, что довольно странно это спрашивать, но...

— ..? — Девочки ждали.

— Уверены, что с этим согласны? — наконец спросил Сэйя. — Мы вроде как втянули вас в это дело, и вы трое... не подписывались на такую работу. Сегодняшнее представление может принести вам много проблем...

— А? — Макарон нахмурился. И не только он, все три девушки тоже пребывали в шоке от того, что сейчас услышали. После всего произошедшего Сэйя был последним человеком, от которого они ожидали услышать что-то подобное.

— Там будут настоящие чудаки, — признал Сэйя. — Некоторые даже могут оказаться кем-то вроде сталкеров. Если вы хотите, мы можем отменить его и постепенно уменьшить количество ваших выступления...

— Эй, подожди-ка...— запротестовал Макарон. Он хотел сказать: «После всего, через что ты заставил нас пройти?»

Но прежде чем он успел произнести слово, заговорила Накаджо Шина.

— Пофле весенго черепфсё чт ммы про?! — Она запнулась на полуслове.

— А? — Сэйя растерянно заморгал.

— Пошле всекочтло застфалял нас делать?! — Шина попыталась снова. — Я тебя не понимаю.

— Ты справишься, Шина-тян, — ободряюще сказал Бина.

— Тихо и медленно, тихо и медленно! — добавила Эйко.

— П-Простите... — лицо Шины покраснело. Она глубоко вдохнула и робко сказала: — Хм... после всего через, что мы профли?! — ей почти удалось.

Макарон, Эйко и Бина зааплодировали.

— С-Спасибоо фам большое... Гм, кхм. — Шина выпрямилась и подняла голову. — ...Н-но я серьезно, мы... мы очень много работаем! Конечно, поначалу мне было неуютно, но... теперь мне нравится, когда наши гости улыбаются, и нравится помогать парку делать хорошие дела! Поэтому... Поэтому... меня очень разочаровывают, твои такие слова!

— Рон? — даже Макарона удивили её слова. Правда, что в последнее время все трое очень много работали, но всё же это всего лишь временная подработка, и он предполагал, что они относились к ней именно так.

— Я вложу всю себя в Целевую группу АВС! — заявила Шина. — Я хочу продать 100 000 дисков! Я хочу собрать аншлаг в Будокане! Хочу сказать огромной толпе людей: «Пожалуйста, приезжайте в АмаБри!» — В её глазах стояли слезы. Шина, которая так неохотно пела в тот апрельский день, когда Моффл подтолкнул её на это, теперь говорила совершенно серьёзно.

Наставник Макарона однажды сказал ему: «Мальчик, держи в уме вот что: сцена сама может вырастить человека, рон». Теперь Макарон вспомнил эти слова и тихо кивнул сам себе.

Сэйя, тем временем, выглядел озадаченным.

— Ты серьёзно?

— А, ну... Я знаю, что мы, вероятно, не сможем продать 100 000 дисков или выступить в Будокане... но думаю, это мои настоящие чувства. Так ведь? Разве вы не чувствуете то же, Эйко-сан, Бина-сан? — Шина посмотрела на них, ища поддержки. Макарон предполагал, что Эйко и Бина отреагируют нерешительно и уклонятся от ответа, но его предположение оказалось неверным.

— Я чувствую то же, что и Шина-сан, — объявила Бина.

— Я тоже, — с энтузиазмом согласилась Эйко. — Давайте сделаем это!

Каждая девушка сделала своё заявление и сжала руки в кулаки. Их взгляды наполнились решимостью.

— Ясно. Тогда выложитесь по полной, — реакция Сэйи тоже была неожиданной. Обычно он говорил что-то вроде: Ты недооцениваешь то, что нужно, чтобы быть артистом! или Не думайте, что сможете далеко уехать только на решительности и безумстве! Но вместо этого, всё, что он сказал: «Выложитесь по полной». Комментарий не звучал пренебрежительно, но зная Сэйю, к которому привык Макарон, что-то в нём было не так.

Но в нём не было ничего... как бы сказать… скользкого? В нём не было ни серьезности, ни кипящего отчаяния, которые раньше исходили от него. Он устал? Удивился баран-маскот. Да, должно быть, так оно и есть. Но даже так, Сэйя странно себя вёл...

— Макарон, — сказал Сэйя, — что-то случилось?

— Рон? А, да ничего…

— Ладно, — согласился Сэйя. — Как бы то ни было, я вижу, что вы увлечены этим. Надеюсь на вас!

— Хорошо!!! — энергично ответили три девушки.

— Извините, что помешал. Вольно, — сказал Сэйя, прежде чем уйти.

Макарон внимательно наблюдал за ним из-за кулис, пока он наконец не скрылся из виду.

— Ладно! Давайте поднимемся на уровень выше! — подбадривал он. — Сегодня они увидят рождение нового трио!

— Д-Да! Дфайте фыволомя по молной (давайте выложимся по полной), — сказала Шина.

— Повеселимся! — согласились остальные.

Эйко, Бина и Шина собрались вместе и встали в круг. Казалось, они вообще не заметили перемен в поведении Сэйи.

— Макарон-сан?

— Рон? Ах... точно! Чтобы не произошло, выложимся по полной, рон! А теперь вернемся к репетиции! Книга пророка Иезекииля, глава 25, стих 17! «Путь праведника труден…»

— Опять она?

Три девушки поникли, когда Макарон начал своё энергичное повествование.

Не только Макарон, но и другие актёры, которые связались с Исузу, говорили: «Сэйя какой-то странный». Среди них были Моффл, Тирами, глава администрации Трицен, начальник продовольственного отдела Ник, и даже начальник отдела технического обслуживания Гаечный ключ-кун…

— Вам не кажется, что Сэйя выглядит уставшим в последнее время, фумо? — говорили они.

— В последнее время Каниэ-кун кричит на меня всё реже, мии... Такое чувство, что меня бросили, мии... — говорили они.

— Он совсем не ругал меня. Я вынужден склониться от страха... — говорили они.

Жалобы поступали по ЛАЙНу, по электронной почте и лично.

Неужели наши сотрудники настолько мазохисты и хотят, чтобы Каниэ-кун издевался над ними? – размышляла Исузу. Но она не могла их винить, ведь чувствовала то же самое. Радовало, только то, что среди людей, обеспокоенных поведением Сэйи, были только основные актёры; обычные и временные работники недостаточно хорошо его знали, чтобы переживать. Но и это, вероятно, лишь вопрос времени. И Сэнто беспокоилась, что моральный дух всего парка может в конечном итоге пострадать.

После посещения концерта Целевой группы ABC она вернулась в здание управления. Войдя в кабинет управляющего, Изусу увидела, что Сэйя работает за компьютером. Видно, он не ходил на шоу.

— Сэнто, — сказал он вместо приветствия. — Как проходит шоу ABC?

— Зал полностью заполнен, — сказала она ему. — Фанаты очень обрадовались, и мы продали почти все сувениры ABC.

— Ну в принципе мы не подготовили много, так что неудивительно.

— Ясно... — Она села за стол и взглянула на Сэйю. На улице уже стемнело, и она видела отражение от экрана на стекле за ним. Исузу думала, что он занят бумажной работой, но ошиблась. На компьютере был открыт Солитёр?! Сейя, играет в пасьянс на работе? Исузу не могла поверить своим глазам. Вечно прилежный Каниэ Сэйя отлынивал от работы и играл в игру?!

Пока Исузу сидела в замешательстве, он продолжал двигать мышкой, клик, клик, клик. Почти не слышно, он цокнул языком. Наверно, зашёл в тупик и должен начать всё сначала.

— Эй, Сэнто... — сказал он.

— Д-Да?

— Знаешь поговорку: «Все дела как лошадь Сайо?»

---

[П/П:«Саи Венг потерял свою лошадь», как видно идиома китайская, а поговорка японская, точно не могу понять. Китайская идиома звучит, как «Саи Венг потерял свою лошадь/Старик на границе потерял коня», история в том, что у старика сбежал конь(неудача), но через некоторое время он вернулся с другими лошадьми (удача), позже его сын решил проехаться на одной из новых лошадей, но упал и сломал ногу(неудача), но вскоре началась война и всех юношей деревни призвали в армию и большинство там погибло, но сына старика не призвали из-за сломанной ноги(удача)]

---

— Да. Это поговорка смертных, — ответила она. — Значит, что плохая ситуация может в конечном итоге привести к хорошему результату... и наоборот.

— Верно, — мягко согласился он. — В последнее время мне кажется, я понимаю, о чём в ней говорится.

Может, потому что играешь в Солитёр? – удивилась Исузу. У неё иногда возникало такое чувство, когда играла в эту игру. Каждый раз выходя из трудной ситуации, ты получаешь прилив эндорфинов, ей было знакомо это. Когда-то у неё даже появилась зависимость от игры, и когда поняла, что это опасная и вредная программа, то удалила её.

— И? — спросила она.

— Ну... это невыполнимое требование в три миллиона... Я начал думать, что в долгосрочной перспективе оно может стать чем-то хорошим, — сказал он задумчиво. — Вот и всё.

— Серьёзно?

— Да. Ну... Думаю, это не так уж и важно, — сказал Сэйя, слегка зевая.

— ...Я должна спросить тебя, Сэйя-кун, — наконец произнесла Исузу. — Кое-кто в школе сказал мне, что ты вызвался быть управляющим кафе у своего класса на культурном фестивале.

— Я не вызывался. Я неохотно согласился, — уточнил Сэйя. — ... Вот о чём говорят люди?

— Да. Достаточно редко бывает, чтобы тебя агрессивно вовлекали в школьную деятельность.

— Да, и правда.

— Твои обязанности управляющего парка и так сильно изматывают, — сказала она ему. — Ты уверен, что справишься со всем?

— Не знаю. Посчитал, что смогу.

— Как ты можешь так говорить? — вырвалось у неё.

Сэйя продолжал кликать мышкой.

— Не волнуйся. Если возникнут какие-то неприятности, это место всегда будет в приоритете. — Под «этим местом» он, конечно, подразумевал АмаБри.

— Но тогда, что с культурным фестивалем? — спросила Исузу.

— Вряд ли моя репутация сможет пострадать ещё больше. Меня и так все ненавидят. Но это всего лишь двухдневная имитация кафе, да? Я смогу довести всё там до идеала за несколько часов.— Беззаботный тон Сэйи раздражал Исузу, хотя она и не знала почему.

— Наверное, ты прав, — сказала она. — Но... тогда, почему ты согласился стать их управляющим?

— Я хотел закончить классный час и уйти, — объяснил Сэйя.

— Серьёзно? И это единственная причина?

— Конечно... кстати, что с тобой сегодня? О чём ты так беспокоишься?

— Ты играешь в Солитёр, — заметила она. — Я вижу в отражении.

— Хм...

— Я беспокоюсь, из-за твоего необычного поведения.

— Я просто пытаюсь немного изменить положение дел. — Сэйя закрыл окно с карточной игрой и вздохнул.

— Я не возражаю, но... — тут зазвонил телефон на столе Исузу. Звонок был из-за пределов парка, она сразу же ответила. — Да? Мапл Энтерпрайз, секретарский отдел, говорит Сэнто. — Разумеется, Исузу была единственным членом этого «отдела». Но, для вида, она всегда представлялась именно так.

— Мне жаль, что беспокою вас так поздно ночью. Я Ханда из Кагая Реал Эстейт. Не могли бы вы соединить меня с Каниэ-сама, пожалуйста? — Исузу не знала обладательницу голоса. Она казалась энергичной, но не молодой; ей, вероятно, больше 40 лет.

— Да. Говорите вы – Ханда-сама? Подождите секунду. — Она нажала кнопку удержания и повернулась к Сэйе. — Это некто по имени Ханда из Кагая Реал Эстейт. Ты её знаешь?

— А... да. Соедини её со мной. — Сэйя, казалось, немного волновался. Такое чувство, что он глубоко задумался на мгновение и потом ответил. — Каниэ слушает. Да... нет, я совсем не против. Номер моего мобильного... а, понятно. Извините.

Исузу не знала, о чём говорит женщина. Она предположила, что эта (вероятно достаточно взрослая) женщина по имени Ханда извиняется за то, что звонит ему на работу, а не на смартфон. Другими словами, Сэйя пытался общаться с этим человеком из Кагая Реал Эстейт, так, чтобы Исузу, его секретарь, не знала об этом. Что происходит? – удивилась Сэнто. Словно почувствовав недовольный взгляд Исузу, Сэйя повернулся к ней спиной и продолжил разговор. Кагая Реал Эстейт... очевидно, это компания связана с недвижимостью. Название звучало знакомо, но она не помнила, чтобы АмаБри сейчас вёл с ними какие-то дела.

— ...Да. Хм, понятно... там? Да... возможно, сработает. А... да... Я понимаю... тогда, могу ли я прийти посмотреть на участок? Как насчёт завтра? ...Да. Значит, завтра в час дня. Большое спасибо. До свидания. — Сэйя повесил трубку.

Повисла та странная тишина, которая обычно появляется в маленьком офисе после телефонного звонка. Первой её нарушила Исузу.

— Сэйя-кун? Это…

— Мы можем отложить допрос на потом? — спросил Сэйя, поднимая руку. — Я не рассказал тебе, потому что всё ещё не уверен. Я не знаю, была ли там недвижимость или нет.

— Недвижимость? Что ты имеешь в виду? — поинтересовалась Исузу.

— Я... объясню завтра. Не спрашивай меня сегодня ни о чём, — приказал Сэйя. — Я даже не успел сам разобраться в своих мыслях.

— Но...

— Просто ничего не планируй на завтра. Мы можем встретиться в 11 утра на станции Инабадзуцуми, нам устроят частный просмотр.

— Частный просмотр? Что ты...

— Больше ни слова, хорошо? — он выключил компьютер и начал быстро собираться домой.

— Сэйя-кун, — запротестовала Исузу, — я не понимаю.

— Просто никому не рассказывай. Даже Латифе. Завтра в 11 утра на станции Инабадзуцуми. Не опаздывай, ладно? — коротко сказал он ей и ушёл в одиночестве.

Продолжение следует…

 

Работали для вас:

Перевод с английского — bakurch

Редактура — Dyrak_Glen

Пост-редактура — bakurch

Бета — Dyrak_Glen

Не забудьте подписаться на нашу группу ВКонтакте: https://vk.com/ranobelist