Второе Пришествие Обжорства Глава 41 (Часть 2)

Глава 41. Часть вторая.

Забравшись в карету, Юн Со Ра и Сеол обменялись взглядами. Внутри, напротив друг друга, стояли две скамейки.

Сеол поспешил занять место, Ким Хан –На села напротив него, в отличие от Юн Со-Ра, что заняла место рядом с мужчиной.

Ким-Хан-На закрыла дверь одновременно с тем, как карета пришла в движение, задрожав всем корпусом. Но вскоре поездка стала намного комфортнее, стоило экипажу набрать скорость.

-Нам понадобится около 40 минут, чтобы добраться до места. Если будем придерживаться Захры.

 

- Захра? – переспросил Сеол.

- Дорога до Шехерезада так называется. Но можете не беспокоиться! За последний год я не слышала о монстрах или о каких-то расах, нападающих на путешественников, передвигающихся по Захре.

 

Сеол задумчиво склонил голову. Он все еще не понимал, как устроен этот мир, но готов был узнать о нем что-то новое.

 

Их поездку сопровождал размеренный стук копыт. Наконец, карета пересекла бескрайнюю пустошь.

 

Ким Хан-На попросила Сеола назвать место на Земле, куда он хотел бы телепортироваться по прибытию в место назначения, и выслушал информацию, необходимую ему перед телепортацией.

Было множество новых сведений, которые Сеол нашел для себя весьма полезными. И одним из таких открытий было то, что течение времени здесь отличалось от земного с соотношением три к одному.

 

То есть, если Сеол проведет три месяца в нейтральной зоне, это будет равносильно месяцу на Земле. Ввиду присутствия Юн Со –Ра, Ким Хан-На не забывала время от времени говорить о преимуществах Синьюн. Каждый раз, когда это происходило, Юн Со-Ра смотрела на него умоляющим взглядом, пытаясь уговорить его своим кротким голоском, отчего Сеол чувствовал давление.

-Похоже, мы почти на месте. - Ким Хан-На открыла дверцу кареты и выглянула наружу.

Сеол выглянул в приоткрытую дверцу, и яростный ветер взъерошил его волосы.

 

Огромные стены крепости землистого цвета, ослепляя, отражали солнечный свет.

Увидев потрясенное выражение лица Сеола, Ким Хан-На улыбнулась.

- Добро пожаловать в Шахерезад.

Карета замедлила ход и проехала еще пять минут, миновав вход в крепость, прежде чем, наконец, остановилась.

 

Затем они услышали легкий стук в дверь и голос Шин Хан Сона, сообщающий им, что они прибыли.

 

-Выходим здесь. – произнесла Ким Хан –На, сделав ему знак глазами, и первой выбралась из кареты.

 

 

Сеол уже собирался последовать за ней, но вдруг понял, почему она так посмотрела на него. Юн Со-Ра все еще держала его за руку, вот почему.

 

-А теперь мне пора идти. Спасибо вам за последние три месяца. Было очень весело.

Почему она противилась его возвращению домой? Когда он осторожно высвободил свою руку, она даже не попыталась остановить его.

 

Но как только правая рука Сеола выскользнула из ее ладони, она осторожно прижалась к нему.

 

- Хм...- вздохнула Юн Со-Ра.

 

-М-мисс Юн Со-Ра?

 

- ....Я бы хотела увидеть вас снова.

 

В этот раз она позволила себе уверенно высказаться.

Впервые увидев ее, глаза девушки показались ему такими холодными и отстраненными, вовсе не те, в какие он смотрел сейчас – полные слез. От этого Сеол чувствовал себя потерянным.

 

-Да, я тоже.

 

Только тогда она отпустила его руку. Юн Со-Ра не переставала смотреть на него, до тех пор пока он не покинул карету, закрыв за собой дверь и облизнув пересохшие губы.  

 

«Чувство, что бросаю ребенка».

 

Карета тронулась с места. Сеол проводил экипаж взглядом, а затем повернулся и взглянул на Шахерезад, самый процветающий город на территории, контролируемой человечеством.

 

Ким Хан-На махала ему рукой с вершины каменной лестницы. И Сеол увидел позади нее шпиль, такой высокий и прямой, что казалось, он пронзает небеса.

Поднимаясь по ступенькам, Сеол понял, что шпиль, или башня, был сделан из странного строительного материала, который излучал слабое свечение, которое сложно было бы уверенно назвать белым.

 

-Это храм Луксурии. Из семи Богов именно она отвечает за исцеление, коим владеют жрецы.

Едва услышав это, Сеол обратил свой взор на внушительный вход в башню, чей свод поддерживали внушительные колонны. Люди сновали туда-сюда, облаченные в белые одеяния, те самые, в которые облачилась Мария во время Церемонии.

- Может, Мария все еще здесь?

-Я думаю, она уже уехала. Мария уже выздоровела, но все равно не может вернуться в нейтральную зону.

 

- Понятно. И куда же она направилась?

 

- К югу.

 

Миновав вход в башню, их встретил длинный коридор, заканчивающийся залом собраний. Прямо перед входом в зал, Сеол заметил женщину.  

Она подняла усталые глаза и уставилась на Ким Хан-На.

 

-Что привело вас сюда?

 

-Мы пришли, чтобы воспользоваться телепортирующими воротами. -  произнесла Ким Хан-На, протянув женщине какую-то бумагу.

 

- Уровень 1.... Место, куда он возвращается -  Зона 1.... Он впервые пользуется этой услугой?

 

-Сегодня он покинул нейтральную зону.

 

-А-а-а. – Вот, значит, как. Сегодня ... в любом случае, мы должны установить новую точку возврата. Сюда!

 

Женщина прочла бумагу, прищурившись, и вдруг высоко подняла руку. Откуда-то из коридора появился черноволосый азиат и торопливо подошел к ним.

 

-Вы ведь из Зоны 1, верно? – спросила женщина.

 

-Да.

 

-Тогда помоги мне установить координаты. – произнесла женщина, передавая азиату листок бумаги.

 

- Давайте посмотрим. Зона 1, Сеул, район Содэмун, пригород Хонгун... Ах, это не должно быть трудно.

 

Азиат улыбнулся:

 

-У меня дом в пригороде Юнгама.

 

-Тогда полагаюсь на тебя. И еще…- женщина взглянула на Сеола. - Вы ведь не собирались возвращаться на Землю в таком виде?

 

-Мы хотели бы воспользоваться услугами хранилища. – обыденно спросила Ким Хан-На.

 

-Поскольку ты на первом уровне, это будет бесплатно. Сюда. Пожалуйста, воспользуйтесь номером 8. Вы ведь знаете, как это работает, да?

 

-Я ему уже все объяснила. – ответила Ким Хан-На.

 

-Значит, вы достойный проводник.

 

Женщина довольно протянула ему маленький ключик с табличкой.

 

Сеол взял ключ и пошел по коридору направо. Его взор охватывал несколько этажей и высокие стены, излучающие янтарное сияние. Кругом были двери, высотой под два метра. Он отыскал дверь с серебряной цифрой «8» и вошел в комнату.

Вещи из Потерянного Рая нельзя было забрать с собой, за исключением некоторых. Это означало, что следовало передать вещи на хранение, и самым безопасным местом были храмы. Плата за хранение была непомерна высока, учитывая, что имущество находилось под защитой божественных сил.

 

Однако до достижения 2-го уровня можно было пользоваться этой услугой бесплатно. Как только человек достигал 3-го уровня, его рассматривали, как настоящую боевую единицу, имеющую возможность расплатиться чем-то под названием "рекорды достижений", если он хочет использовать либо ворота переноса, либо службу хранения.

 

Он прислонил два своих копья к стене и снял доспехи. На нем все еще была одежда с Земли, но, к сожалению, она вся пришла в негодность. Как же он благодарен Ким Хан-На за ее проницательность. Она заблаговременно передала ему чистую одежду и белье.

 

-Я забыл поблагодарить ее.

 

Сеол закончил одеваться и в последний раз проверил свои вещи. Он должен был оставить после себя эликсиры, а также Божественные стигматы. Мужчина немного беспокоился о том, не украдут ли их, но так как старший офицер лично охранял храм, он подумал, что должен верить в безопасность этого места.

 

Он закончил с вещами и вышел из камеры хранения, прежде чем запереть дверь. Серебряная цифра " 8 " на двери сменила свой цвет на золотой. С этого момента только Сеол мог открыть эту дверь. Даже если кто-то другой завладеет ключом от комнаты, она все равно не откроется.

 

Ступая по коридору, Сеол погрузился в глубокую задумчивость.

 

Он не мог поверить, что так легко возвращается на Землю. Почему? В своем сне он не мог вернуться на Землю даже после значительного промежутка времени, проведенного после ухода из НЗ. Он из сна очень сильно скучал по дому, находясь здесь первое время. Может быть, это еще одно отличие между контрактом и приглашением?

 

Сеол не мог не почувствовать некоторого сожаления. Возможно, он смирился с тем, что ему пришлось покинуть нейтральную зону. Но оставить позади привязанности, возникшие в результате долгого общения, оказалось совсем другой проблемой.

 

- Интересно, а что сейчас делают дети?

 

Они удачно подписали свои контракты? Наверное, тоже захотели вернуться домой. Может быть, ему следовало подождать, пока они закончат и уйти вместе?

 

По крайней мере, он должен был попрощаться перед отъездом. Он лишь встретился с И Сурл-А взглядом, а теперь сожалел о том, что не попрощался нормально.

 

Когда Сеол вернулся в приемную, азиата там уже не было. Только Ким Хан-На и та леди ожидали его возвращения.

 

Дама жестом подозвала мужчину поближе.

 

- Покажите мне, пожалуйста, тыльную сторону ладони.

 

Когда Сеол безмолвно протянул ей свою левую руку, она положила туда еще один лист бумаги со сложной диаграммой, изображенной на поверхности, и крепко прижала его к коже.

 

-Здесь заданы координаты вашего возвращения. Когда бы вы ни воспользовались вратами, сейчас и в дальнейшем, вы всегда будете прибывать по указанному вами адресу. Если планируете переехать в другой дом, вам нужно сразу же сообщить нам об этом. Или это вызовет ненужный нам хаос на Земле.

 

-Понял. – ответил Сеол и вернул ключ. Дама широко раскрыла глаза и протянула ему листок с цифрой «8».

 

- Хм…. Уверена, вы все расслышали, но напоминаю еще раз, не забудьте сообщить в случае смены адреса. Кроме того, вы знаете, что после того, как заберете свои вещи из камеры хранения, нужно убедиться в смене цвета номера на двери.

 

- Да. С золотого на серебряный.

-Верно. Если цвет остается золотым, это означает, что вы забыли что-то. Если не хотите продлить срок службы хранилища, поэтому, пожалуйста, тщательно проверьте.

 

Затем она протянула Сеолу еще два листка бумаги.

 

-Один из них используется, когда вы хотите вернуться в Рай. Вы уже выполняли миссии в нейтральной зоне, поэтому должны знать, как только вы разорвете листок, для вас откроется портал переноса. Люди, у которых нет никаких отметин, не смогут увидеть портал или почувствовать его присутствие, но все же я рекомендую найти тихое и безлюдное место.

 

-А что насчет второго листка?

 

-Это список предметов, которые вы можете привезти с Земли. Это ваш первый раз, поэтому внимательно изучите список и ознакомьтесь с его содержимом.

 

Сеол осторожно засунул обе бумаги в карман.

 

-Фью, фью, фью, фью! Закончилось! Теперь вам просто нужно расписаться здесь....- облегченно вздохнула женщина и протянула документ для подписи.

Это было соглашение о неразглашении, запрещающее Сеолу раскрывать другим людям на Земле все, что хоть отдаленно связано с Потерянным Раем.

Соглашение было скреплено божественной силой, поэтому не приходилось беспокоиться о возможности разглашения его содержимого. Сеол обратил внимания, как тщательно Рай охранял свои секреты.

 

Сеол знал все это из своего сна, кроме того, Ким Хан-На тщательно ему все объяснила, поэтому он уверенно поставил свою подпись. Честно говоря, была парочка раздражающих его моментов. Но так как эти процессы должны были быть выполнены перед первым использованием ворот, он терпеливо молчал.

 

- Отлично. А теперь пройдите в зал собраний позади меня и ожидайте там.

 

Наконец, ему разрешили уйти.

 

-Ты закончил гораздо быстрее, чем я думала.

-Ну, в конце концов, там не было ничего сложного.

 

-Ладно, идем.

 

Перед тем, как войти в зал собраний, Сеол бросил прощальный взгляд назад и тихо вздохнул.

Вдруг раздались громкие и торопливые шаги.

 

- Подождите меня! – послышался знакомый голос.

 

Сеол удивленно обернулся. Ким Хан-На тоже удивленно заозиралась.

 

-Почему она здесь?..

 

Они видели, как она уехала.

Девушкой, что тяжело дышала, опираясь о стену, была Юн Со-Ра.

 

Она с облегчением вздохнула, увидев, что Сеол еще не ушел. Девушка выровняла тяжелое дыхание, сглотнула слюну и спросила:

 

-Ваше имя! Пожалуйста ... скажи мне свое имя!

 

Сеол нахмурился.

 

- Сео…-он открыл рот, а затем снова закрыл. Его губы задрожали. – С-сеол.

 

-Но ведь это... разве это не ваша фамилия?

 

Он уже собирался повторить, что его зовут Сеол. Но внезапно его глаза широко раскрылись, сердце бешено заколотилось, а взгляд затуманился.

 

- Н-но как?

 

-Когда вы были на втором этаже во время обучения, и началась тревога. Тогда я услышала ваше имя, но забыла…Из громкоговорителя произнесли: "Мистер Сеол.... что-то появилось на втором этаже.

 

- Ах.

Видимо, кто-то услышал сигнал тревоги.

 

-Я всегда считала это странным. Ваше имя определенно состояло из трех слов, но вы все время называли себя Сеол ...

 

-Т-то есть ...

Ее слова угодили точно в цель, и Сеол начал заикаться.

 

- Ваше имя.... Не могли бы вы назвать мне свое полное имя?

 

Сеол закрыл глаза.

 

Совершенно необъяснимо, но дни, проведенные им в нейтральной зоне, пронеслись в его голове, словно ветер.

 

По утрам он завтракал вместе с И-Сурл-А, И Сан-Джином и Юн Со-Ра.

 

Затем он встречался со своими товарищами по команде на первом этаже и обсуждал распорядок дня и тактику боя.

 

Они делали все возможное, чтобы выполнить различные миссии.

 

Когда они успешно выполняли задания, то отправлялись в гостиную и болтали, распивая напитки.

 

Иногда он виделся с Шин Сан-А и Хен Сан-Мином.

 

Затем он возвращался в комнату, чтобы поделиться впечатлениями о проведенном дне со своими соседями по комнате, прежде чем заснуть……

 

Неважно, сколько раз он вспоминал их, это были хорошие воспоминания.

 

Когда он открыл глаза, то обнаружил, что Юн Со-Ра спокойно ждет его ответа. Ее дыхание выровнялось.

 

-М - мое имя, имя…

 

У него пересохло в горле. Если его сердце забьется еще сильнее, оно точно вырвется из груди.

 

Прошло уже три, может быть, четыре года с тех пор, как он последний раз добровольно называл свое настоящее имя.

 

Слишком знакомое ощущение головокружения, наконец, покинуло его, позволив Сеолу сделать глубокий вдох.

 

Его дрожащие губы приоткрылись, и он вздохнул.

 

-Меня зовут ...

 

И, наконец ...

 

- ....Джи-Ху.

 

....Теперь это был Сеол Джи-Ху.

 

-Меня зовут Сеол Чжи-Ху.

 

Он посмотрел прямо на Юн Со-Ра и с усилием улыбнулся.

 

-Почему ты колебался, называя свое полное имя? – спросила его Ким Хан-На, когда они направлялись к воротам. Теперь, когда думаю об этом, становится любопытно. Почему ты всегда говорил, что тебя зовут Сеол? Ведь это же твоя фамилия, верно?

 

Сеол Джи-Ху некоторое время решительно шагал вперед, но вдруг замедлил шаг и произнес:

 

- ....Я был Сеолом.

 

- Хм?

 

- Последние 3-4 года я был Сеолом.

 

На лице Ким Хан-На отразилось замешательство. Она, конечно, ничего не узнает. В конце концов, это была история тех дней, когда он был зависим от азартных игр.

 

Его семья отреклась от него.

 

Его имя постепенно превратилось из "сына" в "идиота", затем в "сукина сына", а затем даже в "лживую задницу". В конце концов, несмотря на то, что его называли по имени, с ним больше не обращались как с человеком.

 

Расстояние между ним и его любовью тоже увеличивалось.

 

И она даже назвала его сукиным сыном.

 

Прежде чем он успел это осознать, никто уже не звал его по имени.

 

И он тоже перестал говорить другим свое полное имя.

 

В казино его называли Мистер Сеол, либо Сеол, либо просто Хён.

 

Постепенно он начал воспринимать свою фамилию, как свое имя.

 

- М-м ... Ладно. Так почему ты решился раскрыть свое полное имя?

 

Сеол Джи-Ху на мгновение остановился.

 

- Не уверен.

 

Он обратил взгляд к потолку, не в силах найти разумное объяснение, как бы ни пытался.

 

-Я точно не знаю. Это просто...

 

- Просто?

- Я думал, что теперь могу... Нет, может быть, я не могу быть уверен в этом, но...

 

Сеол Джи-Ху медленно опустил взгляд вниз.

 

-По крайней мере, могу признаться в этом Юн Со-Ра.  Ей могу назвать свое имя.

Он откинул назад свои длинные волосы и криво улыбнулся.

 

-.....Я должен был назвать ей свое полное имя, не смущаясь.

Переводчики: raixars