Военные Хроники Маленькой Девочки: Сага о Злой Тане Глава 5.5

- Вы действительно имеете в виду это?

Вот так я и задал такой бессмысленный вопрос. Но она посмотрела  на меня, и ее взгляд был настолько серьезен, что я понял, она не шутила. Никогда не можно было бы сказать, что она сделала в шутку или ложь. Более того, у нее много боевого опыта. Ее заявление не было пустой риторикой того, кто никогда не видел битву. Это был непоколебимый приговор, покрытый свинцом и оружейным дымом.

- Капитан, что-то не так?

Должно быть, она что-то заподозрила и начала прощупывать,

осторожно, чтобы оставаться вежливой. Я нахожу это почти невыносимым.

- У моей жены родился ребенок. Я слышал, что это девочка.

- Это замечательные новости.

Она поздравляет меня, но из вежливости; и даже кажется несколько грустной. Она говорит беспристрастно, меньше из любви к детям и прочему, потому что поздравления это то, чего требует такое благоприятное событие. Как будто этот мир не имеет к ней никакого отношения.

- Когда я смотрю на вас, я не могу не задаться вопросом, пойдет ли моя дочь воевать.

Она уже открылась совсем немного. Я даже думаю, что она поделилась своими подлинными чувствами. Но, к моему разочарованию, я все еще  стыкаюсь с непроходимым барьером противоречия и беспокойства.

- Что-то не так с обществом, которое отправляет милых маленьких детей в бой, вы так не думаете?

Я едва понимаю, что я пытаюсь сказать и только озвучиваю эмоции, вспыхивающие во мне. Я вижу, что она осматривает меня. Честно говоря, я не ожидал раскрыть себя до такой степени. Но как только слова вышли, невозможно забрать их обратно. Долго понаблюдав за мной, лейтенант Дегуршафф отвечает намеренно как святая, передающая божественное послание.

- Капитан, вы разумный человек. Я предлагаю вам уйти в отставку.

Как будто наши позиции поменялись местами.

- Я никогда не знаю, что вы собираетесь сказать дальше. Как вы можете говорить мне уйти, когда для нас жизненно важно положить конец этой войне, чтобы это не продолжилось в следующем поколении? 

- Вы человек здравого смысла, который знает реалии поля боя. Ваша отставка на самом деле может быть ценнным вкладом.

Подумай об этом, как она говорит, сжимая маленький кулак на

столе, чтобы подчеркнуть свою точку зрения. Ты должен уйти.

- Я тоже солдат. Я не знаю, как быть кем-то еще.

- Нет, капитан. У вас рациональный ум. Позвольте мне дать вам  небольшой совет как сокурснику: хотя бы уйдите в тыл, до того, как начнется настоящее безумие.

- Они этого никогда  не допустят.

Это война. Легкие дни работы за столом прошли. И как я могу позорно уйти, оставив своих друзей, одноклассников и соратников? Мы поклялись сражаться вместе. Я никогда не мог отказаться от них.

- Капитан, жизнь - это битва сама по себе. Вы можете бороться, чтобы сохранить свою дочь.

- …Я подумаю об этом.

У меня не было контраргументов. Я против идеи, но у меня нет

еще одного способ выразить это. Этот одиннадцатилетний ребенок  полностью ошеломил меня. Просто нет слов.

- Осталось не так много времени. Вы должны решить в ближайшее время.

- Вы говорите как член Генерального штаба.

- Это единственное образование, которое я получила.

Я не должен был думать прямо. Говорить сокурснику по военному колледжу, что он звучит как офицер Генерального штаба бессмысленно. Это именно та роль, к которой нас готовят.

Во всяком случае, то, что я сказал, является комплиментом - я использовал это предложение самым неправильным способом. Это заставляет меня понять, как я глубоко потрясен.

-…Понимаю. Вы правы, конечно.

Ты права. Это все, что я могу сказать. Я озадачен тем, как эти слова вылетели из моего рта.

- О, вот и еда. Давайте поедим.

- …Да, давайте.

 

***

Когда я встретил капитана Угера за ланчем, он, кажется, был взволнован рождением своей дочери. Ну, я, конечно, согласен с тем, что становление родителем ведет к серьезным психологическим изменениям.

В любом случае, теперь капитан Угер  выбывает из гонки а почестями в военном колледже. Какой бы фашист ни сказал действовать, когда ваш противник  эмоционально уязвим, он был дьявольским гением. У капитана Угера был достаточный такт, чтобы не протестовать от удара по своей репутации, когда его разместили в тылу. Убрав его с пути, я едва могу попасть в двенадцатку лучших

студентов колледжа. Благодаря этому я смогу добавить  приставку "фон" к своему имени, даже если только для одного поколения, и стать членом Генерального штаба.

Я смогу воспользоваться своим опытом в военном колледже чтобы сделать карьеру. Позже будут проблемы, если я поднимусь слишком высоко, но если мой ранг слишком низкий, я не смогу действовать свободно. В этом смысле, получение  оценок «Превосходно» и зарабатывание почетного звания Рыцаря военного колледжа кажется правильным. Это просто вопрос изучения и хороших отношений с инструкторами.

Учитывая, что мой боевой дух оказался под вопросом, мой нынешний статус кажется подходящим. Я должен быть немного более напористым. Везение не всегда будет на моей стороне, поэтому мне нужно быть осторожным.

По крайней мере, сегодня я поймал удачу за хвост и обкрутил капитана Угера вокруг пальца. И я буду приглашен на ужин в офис Генерального штаба сегодня вечером, так что я уверен, что что-то случилось. Пища в их кафетерии не так хороша, как  в военно-морском флоте, но я слышал, что все в порядке. Я с нетерпением жду этого.