В отряде героя была милая девушка, так что я пытался признаться Том 1. Глава 20

Том 1. Глава 20. Я разгневал девушку

 

"Сволочь! Как ты смеешь не серьезно относиться к доброй воли Его Величества!" [Сильвия]

"Хии–!?" [Ёки]

В ярости, Женщина-рыцарь схватила рукоять своего меча.

Что мне делать!? Это из-за того, что я сказал свои мысли вслух? Кто-нибудь помогите!

Я посмотрел на двоих рядом со мной, однако Шейк был в приступе хохота, а Сесилия была в ступоре... В ближайшее время помощи от них ждать не приходиться...Что мне делать?

В тот момент Король Дартс вдруг начал громко смеяться.

"Хахахаха." - его смех разносился по залу. Он смеялся даже сильнее, чем Шейк.

"K-Король Дартс, что-то не так?" - спросил человек, похожий на министра. Похоже, он был самым здравомыслящим здесь, так что пока Сесилия отходит, у меня нет выбора, кроме как полагаться на него.

"Тебе не кажется, что это действительно интересно, Клайд? Он очень похож на меня." [Король Дартс]

"Мне и Вас одного хватает.....Ха-Ха....Ты даже не понимаешь, через что мне пришлось пройти." [Клайд]

… Должно быть, этот министр многое вытерпел. Мне даже стало немного жалко его.

Хотя, судя по их разговору, он не ненавидел Короля Дартс. И все же, если у вас есть время для легкой беседы, пожалуйста, сделайте что-то с  этой рыцаршей. Она же в любой момент может напасть на меня!

Похоже мои мольбы достигли небес, Король Дартс схватил её руку и притянув к себе тихо прошептал ей на ухо: "Сильвия, может немного остынешь?"

Он больше напоминает охотника за юбками и серцееда, чем на короля.

Однако, после этих слов, женщина рыцарь покраснела и отпустила рукоятку. Их снова окутала сладко- розовая аура.

Интересно...сцена предо мной напомнила разворот сёдзе-манги из прошлой жизни.

Ну, по крайней мере, Король Дартс меня спас... Облегченно вздохнув, я почувствовал, что кто-то положил руку мне на плечо. Обернувшись, я обнаружил Сесилию с покерфейсом Софии-сан. Эмм...что-то мне стрёмно.

“...Ёки-сан...догадываешься, что я сейчас хочу сказать, не так ли?” [Сесилия]

Я помню нечто подобное было в Дагазе, но сейчас уровень ее гнева значительно превысил тот раз.

Глядя на ее состояние, я даже не мог сказать: "Сесилия даже в гневе милашка".

*Гогогого* в комнате повисла настолько гнетущая атмосфера, что можно было услышать гул в ушах. Если так продолжиться, я могу и умереть...

“Кхе кхе...Акварейн-сан, успокойтесь пожалуйста... не думаю, что он имел ввиду что-то плохое.” [Клайд]

Министр Клайд-сан, мой Спаситель! Он может что-то с этим сделать. Тот, кто пережил столько трудностей из-за Короля, и уже привык к чему-то подобному.

Но вскоре я понял, что надежды мои были тщетны.

“...Разве я не само спокойствие? Клайд-сан, не неси чушь пожалуйста.” - ответила Сесилия, сохраняя прежний покерфейс.

Видя ее реакцию, Клайд-сан побледнел. В тот момент, я понял, что он мне не помощник.

"В-верно. Похоже мне показалось, Акварейн-сан.” [Клайд]

Он вернулся на свое место рядом с троном после неудачной попытки уладить ситуацию...Моя жизнь все еще висит на волоске.

"Сесилия Акварейн, расслабься. Он не имел ввиду ничего плохого. " [Король Дартс]

Внезапно, за меня заступился Король. Когда он прервал свои муси-пуси с рыцаршей? В данный момент я приму помощь от кого угодно! Даже от глупого Короля-извращенца.

“ ...Я понимаю, Ваше величество." - немного подумав, ответила Сесилия.

Даже если он гнилой, это все равно морской лещ* [п\п: Имеется ввиду, что даже если вещь выглядит плохо, она все еще высшего класса. ]  Не смотря на наглый флирт с рыцаршей у всех на виду, он все еще Король. Видимо, Сесилия пришла к выводу, что было бы неразумно вызывать еще больше волнения.

“...Мы обсудим Ваше поведение позже.” [Сесилия]

Прошептала она мне в ухо....так и думал, мне конец.

Пока я дрожал, воображая, какие муки ада ждали меня по возвращении, Король Дартс снова начал смеяться.

“Хахаха. Ох и повеселюсь же я, наблюдая за вами...Кстати, вернемся к награде, о которой я говорил ранее.[Король Дартс]

“Нет, все в порядке. Пожалуйста, забудьте о моих словах. Похоже, я слишком разнервничался из-за первой аудиенции у Короля и опьянел от восторга, услышав о награде...” [Ёки]

Чувствуя сильное напряжение, от стоящей рядом особы, я попытался сменить тему, пока не стало еще хуже.

Черт возьми, Шейк! Он снова заржал, глядя на меня. Разве этот явное неуважение? Несмотря на все это, почему то именно на меня был направлен гнев рыцарши...и что за пристальный взгляд на Короля!?

Рыцари все так же стояли на карауле, не обращая внимания на весь этот хаос. Похоже, они не собираются вмешиваться. Не могли бы вы, ребята, сделать свою работу!

"Серьезно, я знал, что в моей стране есть такой интересный человек, как ты. Если бы я встретил Ёки раньше, я бы включил тебя на Группу Героя...”[Король Дартс]

- Не-не, вы меня переоцениваете, Ваше величество.” [Ёки]

Герой-идиот и магострева... не срослось бы, даже если Сесилия и Райвен были рядом. Несмотря на то, что Сесилия, вероятно, единственная прямолинейная среди них, мое присоединение сильно нарушит баланс в группе.

Ну, это из серии "что было бы, если...".

"Ха-ха-ха, не думаю, что я ошибаюсь в оценке. Думаю, если ты постараешься, то быстро дойдешь до А-ранга в Гильдии.[Король Дартс]

Как он смог прийти к такому выводу только из нашего разговора? Я не спаринговал, как Шейк, и не показал свою магию...Я очень надеюсь, что не стал жертвой внезапной любви этой сомнительной личноти!

"Эй, капитан~. Так что там с наградой ~?” [Шейк]

Похоронив все мои усилия по переключению темы, Шейк вернул разговор в старое русло.

“Мм? Точно. Мы же говорили о наградах, тогда в первую очередь о Ёки...как вы могли догадаться, без согласия от самой Акварейн - невыполнимо.[Король Дартс]

Вид Короля Дартс, опустившего голову, вызвал у меня остро чувство вины, ведь это я вызвал эту ситуацию. Похоже время лекции, которая ожидает меня во возвращении, только что увеличилось...

Король перевел свое внимание на Сесилию.

"Есть что-нибудь, чего хочет Сесилия Акварейн?" [Король Дартс]

"Нет, я всего лишь выполняла свой гражданский...” [Сесилия]

"Как и ожидалось от члена Группы Героя. Однако запрос от Дагаз заключался в просьбе разобраться с бандитами. Бой с героем Империи Галлис явно вышел за рамки запроса, так что вам не нужно скромничать.[Король Дартс]

"Даже если встреча с Мирроу была случайной, я не собираюсь получать за неё никакой награды.” [Сесилия]

“Хм.…Если вам действительно не нужна награда, было бы некрасиво что-то навязывать. Тем не менее, Группа Героя уже распущена?[Король Дартс]

“Это потому, что каждый вернулся к обычной жизни после смерти Владыки Демонов...” [Сесилия]

Основываясь на том, что я слышал от Сесилии: Юга подался в политику и победил демона А-ранга; Микана работает в Королевском дворце в качестве мага, и заняла довольно хорошее положение; Райвен в настоящее время возглавляет рыцарей, а Сесилия колесит по стране, исполняя долг священнослужителя.

Конечно, группа распалась, и каждый из ее членов начал жить своей жизнью. Однако Юга влюблен в Сесилию, а Микана любит Югу. По-моему, их узы все еще сильны.

“...Мир, возможно, не будет по-настоящему безмятежным, хотя...мы отвлеклись. Мальчик, какую награду ты хочешь получить?[Король Дартс]

Итак, остался Шейк. Я умоляю тебя! Пожалуйста, не проси что-то странное...Хотя, чья бы корова мычала... Я терпеливо ждал ответа Шейка.

“...Я засыпаю, поэтому хочу домой~” [Шейк]

“””.............................”””

Шейк потер глаза, зевая. Все безмолвствовали от его слов. Этот парень слишком беззаботен.

“Ха-ха-ха...ясно. Значит, ты засыпаешь. Тогда давайте закончим сегодняшнюю аудиенцию" - нарушил тишину Король Дартс.

Похоже сегодняшняя встреча подошла к концу. Отлично, Шейк! Все закончилось без каких-либо проблем. Я был реально рад, пока...

“Пойдем домой, Шейк-кун...Ёки-сан.” [Сесилия]

“Да~ " [Шейк]

“А-Ааа.....” [Ёки]

...не вспомнил ошибку, что я сделал.

“Приходите еще, если у вас свободное время.[Король Дартс]

Сказал Король Дартс, прежде чем мы покинули зал. Честно говоря, не думаю, что у меня когда-либо появится желание прийти сюда. Этот прием стал для меня глубокой душевной травмой.

Во время нашего обратно путешествия в карете, Шейк снова начал дурачиться и забрался мне на голову, но у меня не было сил возиться с ним.

Сесилия сохраняла покерфейс, пока я понурился, дрожа от страха. Так мы и ехали.

”Скучно~ " -  проворчал Шейк, смотря на нас. Тем не менее, мы продолжили играть в молчанку и Шейк уснул. В такой мрачной атмосфере мы и прибыли в особняк Акварейн.

Шейка унесли спать в гостевую. Я же отправился в комнату Сесилии. Так началась моя мозгоправка тет-а-тет. Агрх, я полный идиот.

Я оказался в комнате наедине с девушкой, которая мне нравится. Нормальный парень думал бы, что его сердце скачет от волнующей ситуации. Однако, у меня был другой случай.... Конечно, мое сердце бьется сейчас очень быстро, но не из-за романтического волнения - это от страха перед грядущим.

В итоге, я сидел в сэйдза на полу, в то время, как Сесилия, окинув моё положение холодным взглядом, сказала с плохо скрываемым гневом:  “...Ёки-сан. У вас есть, что сказать?”

 [п\п: У вас есть последнее желание? :) ]

“Да, мне очень жаль!!!” - сказал я, отвесив глубокий поклон.

 Конечно, я не ожидаю, что меня простят так просто, но должен так сделать, чтобы показать свою искренность. Опустив голову, я украдкой взглянул на ее. Тем не менее, выражение моей любимой осталось прежним.

“Почему вы вдруг извиняетесь? Вы сделали что-то не так?” - спросила Сесилия.

Похоже, мне необходимо исповедаться в грехе, который я совершил. Я поднял голову и озвучил недавно допущенную ошибку.

“Я публично признался на приеме...” [Ёки]

“Значит, вы в курсе. Тогда почему вы думаете, что это плохо?” [Сесилия]

“Эм....это был глупый поступок....Я думаю.” [Ёки]

“Да, это было глупо..... Не то, чтобы я ненавижу Ёки-сана или что-то в этом роде.” [Сесилия]

Слава Богу. Не похоже, что она меня невзлюбила. Конечно, это не отменяло того факта, что она все еще была довольно зла на меня.

“Если вы думаете, что это было......глупо, разглашать свои чувства перед всеми, тогда почему вы....”[Сесилия]

"В тот момент, я не думал об этом..." [Youki]

Она положила руку на лоб, как будто говоря: "Горе луковое". Из-за руки, я не мог видеть её эмоции, кажется я заметил слезы....нет, похоже показалось.

"Разве вам не приходило в голову, что нужно думать, прежде чем говорить такое вслух?” [Сесилия]

Если я скажу, что в то время мысли мои были заняты жадностью и совсем другим понятием "награды", время нагоняя увеличится в геометрической прогрессии... так что, лучше я промолчу.

“ ...Мой разум на мгновение замкнуло, и слова вышли непреднамеренно.” [Ёки]

“Непреднамеренно?!” - Сесилия с удивлением повторила то, что я сказал. [Сесилия]

Черт. Я выбрал неправильное слово.

“...Ёки-сан. Похоже наш разговор затянется.” [Сесилия]

“...Д-да.” [Ёки]

Я мог только кивать, когда увидел, как на ее лбу выскакивают вены.

Лекция Сесилии длилась около тридцати минут.

Когда я уже почти не мог бороться с растущим онемением ног, кто-то постучал в дверь.

“Сесилия, ты вернулась?”

Это была Селия-сан. Она открыла дверь и вошла, услышав холодное “Да”от Сесилии.

“Если вы вернулись, можно было по крайней мере сказать.... Что это за ситуация?” [Селия]

“Мы с Ёки-саном  в середине лекции.” [Сесилия]

“Ара...что-то случилось?” [Селия]

В то время, как я опустил голову и остался в сэйдза, готовясь к парному нагоняю, Сесилия объяснила обстоятельства Селии-сан.

“Так значит Ёки-кун виноват, не так ли?” [Селия]

По окончании объяснения, лекция возобновилась с участием Селия-Сан.

 “Сесилия-девочка, понимаешь? Такие вещи, как атмосфера и место очень важно, если ты хочешь сделать признание.” [Селия]

А? Куда это зашел разговор?

“Эмм, Oкa-сама....я зла не из-за этого....” [Сесилия]

[п\п: Ока-сама - это уважительно обращение к матери.]

"Это замечательно, теперь помолчи, Сесилия! Все в порядке, Ока-сама все понимает.” [Селия]

Не думаю, что она поняла. После того, как Сесилия замолчала, Селия-сан элегантно села в сэйдзе напротив меня.

"Ёки-кун, на мой взгляд, атмосфера и правильное место действительно важны, когда речь идет о признании.” [Селия]

“Х-Хаа.” [Ёки]

"Признаться в публичном месте с такой плохой атмосферой, глупо. Ведь в таком случае, Сесилия, с большой долей вероятности, не сможет дать тебе положительный ответ, так ведь?!” [Селия]

“Д-Да. Как вы и сказали.” [Ёки]

Все, что я мог сделать, это просто кивнуть в ответ на подавляющую силу Селии-сан.

Это была моя ошибка. Я вел себя эгоистично, обращаясь так с Сесилией.

“Блиин. Если так продолжиться, Сесилия будет украдена другим парнем. Вы это понимаете!? Этого хочет Ёки-кун!?” [Селия]

“Я не хочу этого!” [Ёки]

Свадьба Сесилии и другого парня...Думая об этом, я плакала кровавыми слезами. Если это произойдет, я могу не сдержаться и напасть на этого человека в своем демоническом облике…

"Ты сейчас думаешь о чем-то страшном? Возможно, о том, как ты нападаешь на человека, с которым встречается Сесилия?” [Селия]

“Откуда вы узнали??” [Ёки]

“У-фу-фу...Не недооценивайте старших. Хотя, я думаю, что такая мысль тоже хороша.” [Селия]

“Oка-сама, не вижу тут ничего хорошего...” - высказала свое мнение, доселе молчавшая Сесилия.

Несмотря на недавние мысли, я был солидарен с ней.

“Ара, что в этом плохого? Разве это не доказательство того, насколько сильно тебя любят?” [Цецилия]

“”......!”” [Сесилия и Ёки]

Сесилия и я уставились на неё.

Такой способ любить приемлем? Несмотря на мой большой ментальный возраст из-за реинкарнации, мой опыт в любви все еще близок к нулю. Следовательно, это то, что я не смогу понять.

"Я думаю, разговор о любви все еще может быть слишком рано для вас. Тем не менее, это то, что вы должны знать в будущем, так что было бы хорошо для вас, чтобы изучить это немного.” [Селия]

“.....Такая любовь может быть слишком жесткой, не так ли?” [Сесилия]

“Согласен.…” [Ёки]

Я согласился, когда Сесилия высказала свое мнение.

“ ...Ёки-сан, все будет хорошо?” [Сесилия]

“ Но-но, ты сомневаешься во мне?” [Ёки]

Я не заинтересован в становлении яндэрэ.

[п\п: Яндэрэ (яп. ヤンデレ) — изначально очень нежный и любящий персонаж, влюблённость которого по каким-либо причинам становится одержимостью, чаще всего приводящей к насилию. Одержимость яндерэ хорошо показана в аниме "Дневник будущего" ]

"Но, когда вы говорили с Ока-самой некоторое время назад, у вас был этот бред...” [Сесилия]

"Нет, это было гипотетически, я имею в виду....” [Ёки]

Слушая наш разговор, Селия-сан усмехнулась. Что смешного?

“Oкa-сама......что-то не так?” [Сесилия]

"Селия-сан, над чем вы смеетесь....” [Ёки]

*хихикает* “Ничего, просто вы недавно были в середине лекции, но уже помирились.” [Селия]

“”Ааа...”” [Сесилия и Ёки]

Она действительно была зла на меня, но, не осознавая этого, мы снова начали говорить друг с другом нормально.

Сесилия с удивлением наклонила голову, озадачившись, почему так получилось.

 

(Они очень подходят друг-другу. Может их отношения застопорились из-за слабоумия Ёки-куна и серьезного характера Сесилии? Нет, думаю, на этот раз Ёки-кун виноват.) [п\п: Внутренний монолог Селии-сан]

Мы с Сесилией даже не подозревали о чем думала Селия-сан.

“Ладно, Ладно, вы немного успокоились?….Учитывая что Ёки-кун и Сесилия уже восстановили отношениях, может на сегодня закончим?” [Селия]

Я только за, но, как насчет Сесилии? Судя по ее лицу, она, похоже, не уверена в этом. Тем не менее, ее черты казались более мягкими, чем раньше, должно быть её гнев уже немного утих.

“....Только на этот раз, ладно?” [Сесилия]

“С-Спасибо. Я подумаю о времени и месте, прежде чем что-то сделать в следующий раз.” [Ёки]

Похоже на этот раз пронесло. Если подумать, похоже, Селия-сан присоединилась к разговору, чтобы мы с Сесилией могли помириться.

Селия-сан подмигнула мне, когда я посмотрел на нее. “Хорошо, что вы помирились” - говорили её глаза.

Придя к такому выводу, я облегченно вздохнул. “АА–” мой голос пронесся по комнате.

"Однако Ёки-кун действительно должен немного задуматься над этим инцидентом. Ёки-кун, начиная с сегодняшнего дня, тебе нельзя встречаться со Сесилией месяц. Советую тебе потратить это время на изучение девушек.” [Селия]

“А?!” [Ёки]

Я не ожидал, что упаду с небес в ад. Я не ослышался? Целый месяц!

“С-Селия-сан...не могли бы вы сократить наказание до полмесяца?” [Ёки]

“Нет.” [Селия]

"Полмесяца, пожалуйста!” [Ёки]

Уже во второй раз за сегодня я падаю ниц. Но если это нужно для того, чтобы видеться с любимой  - я готов делать это столько раз, сколько потребуется. Это меньшее, что я могу сделать, чтобы искренность моих чувств достигла её.

“Эм...Oкa-сама? Ёки-сан уже раскаялся, поэтому нет необходимости заходить так далеко...” [Сесилия]

"Ара, Сесилии не хватит терпенья, ждать целый месяц, чтобы увидеть Ёки-куна?” [Селия]

“Э-э...ну, это....” [Сесилия]

Она так мило ерзала. Ува, это редкое зрелище, когда Сесилия ведет себя так. Я выжгу этот образ в памяти и буду наслаждаться им.

“У-фу-фу, Тогда остановимся на половине месяца. Взамен, я хотела бы, чтобы ты взял четкую позицию в следующий раз, когда вы с Сесилией увидитесь.” [Селия]

“Четкая позиция...?” [Ёки]

Я не понимаю. Что она имеет в виду?

"Ты поймешь, немного подумав. Итак, пришло время. София?” [Селия]

“Вы звали меня, мадам?” [София]

В тот момент, когда Селия-сан хлопнула в ладоши, София-сан появилась менее чем за 10 секунд. Такое ощущение, что она обладает навыками ниндзя. [п\п: Похоже, тут имеется ввиду умение ниндзя появляться из тени хозяина ]

"Нет, это просто результат опыта горничной.” [София]

“Чтение мыслей?!” [Ёки]

"У тебя на лице все написано. Могу я узнать вашу просьбу, мадам?” [София]

“Думаю, Ёки-куну самое время уходить, так что не могла бы ты проводить его к воротам?” [Селия]

“Хорошо. Тогда Ёки-сама, сюда, пожалуйста.” [София]

София-Сан схватила меня за шею и силой повела. Не слишком ли странный метод проводить гостя? И все же я промолчал, видя, что моя ситуация останется прежней, даже если я что-то скажу.

"Кроме того, я пока присмотрю за Шейк-куном, хорошо?” [Селия]

Смена тона обращения не изменила факта, что она по-прежнему делает что хочет. Ну, это нормально, так как она спасла меня от неприятностей. Должно быть, у меня стальные нервы. Все эти мысли пронеслись через мой мозг, пока меня тащили из особняка.

“Ёки-сан, давай встретимся еще раз.” [Сесилия]

Я махнул, в ответ на прощание Сесилии.

Как сказала Селия-сан, мне следует подумать о "принятии четкой позиции" при нашей следующей встречи с Сесилией. Когда наши взгляды встретились, она одарила меня нежной улыбкой.

.....Я не подведу.

Сесилия - милашка. Я не сдамся.

Я буду работать над заданием Селией-сан, и без сомнения найду на него ответ.

Потом, после повышения ранга в Гильдии...Я еще раз признаюсь ей.

 

 

 Уголок переводчика.

Уф...это была самая сложная глава из всех.... не по редакту и переводу...а по времени, которого катастрофически не хватало даже на личную жизнь, не то что на комп и редакт. Но я сделал это! :) Всем спасибо и с наступающими праздниками!