Сказки Для Злодеев Глава 92.

Глава 92.

– Посмотри, друг мой. Сегодня канун Нового года. Я говорю о том, что скоро начнётся фейерверк. Не хочешь вырваться из этой затхлой комнатушки и прекратить переглядываться?

Строго говоря, выражение ‘затхлая комнатушка’ было некорректным. Это была роскошная ниша. Однако Ян не высказал и слова против, поэтому Хорхе, мастер архитектуры, продолжил оскорблять великолепный бар сестры своего боса.

– Все только и говорят о фейерверке снаружи, а я даже не знаю, что там происходит. Я собирался быстро закончить и пойти поиграть, но, чёрт побери, если я пропущу фейерверк, ты возьмёшь на себя ответственность? А? Ты собираешься нести ответственность за встречу Нового года в этой жалкой каморке?

– …ты же сам сказал, что не знаешь, что там! – в конце концов Ян перестал курить и, наклонившись, расхохотался.

Хорхе, конечно, посмотрел на беззаботного босса обиженным взглядом:

– Смеёшься? Да?

– Пх-ха-ха-ха… Прости. Это было так забавно, потому что прозвучало очень несправедливо. Почему бы тебе тогда не закончить пораньше? Уже пора…

– Тогда пусть босс делает это сам. Я больше не могу. Подобный мирный допрос не входит в мою компетенцию…

– Что вы творите?

Ян, хихикавший от звука голоса, донёсшегося из-за двери, Хорхе, ворчавший и поднимавший тело, и пленник, отчаянно всхлипывающий и привязанный к стулу, – все они отреагировали одинаково, словно сговорились. Просто изумились.

Валентина, медленно и грациозно вошедшая с сигаретой в руках, казалась сегодня в особенно дурном настроении. Поэтому Ян ответил кратко:

– Получили список некоторых лиц.

– Позаботься о них и используй где нужно. Может, стоит прислать утешительные деньги?

– Использовали подмастерье банкира, который не понимал, что делает.

– …….

– Я говорю, что чем больше приманки, тем лучше. Аристократы, знать. Само по себе дело со змеями можно считать семейной проблемой. Наша леди, нет, она сказала, что ей не нравится, когда её называют так. Во всяком случае, как она и сказала, нашим друзьям из банка…

– Так вы узнали немного?

Вместо ответа Ян посмотрел на Хорхе. Хорхе ответил довольно обиженным взглядом и послушно ответил:

– Я выжал всё, что мог. Не уверен, что будет ещё что-то…

– Есть ли шанс узнать больше?

На некоторое время воцарилась тишина. Тут-то Валентина, смотревшая на двух мужчин, которые лишь неловко чесали затылки посреди растерянного и неловкого молчания, вдруг взяла в руки лежавший на столе пистолет.

– Се, сестра! – сигарета выпала из ослабевших пальцев Яна на пол.

Хорхе, стоявший в довольно неудобной позе, поспешно перекрестился и отступил в сторону. Помогло это или нет, но вскоре Валентина зарядила пистолет и двинулась вперёд, приближаясь к мужчине, привязанному к стулу.

Слёзы страха навернулись на глаза человека, тело и разум которого уже пребывали в клочьях от пыток, длившихся много дней.

Чёрт, если это мирный допрос, то какой тогда не мирный?

Кроме того, я даже не верный управляющий в Фибоначчи. Я простой владелец прачечной, который живёт в мире, довольствуясь тем, что ему дают!

Но, к сожалению, он был похищен во время войны в канун Рождества.

– Послушай.

– Х-хы, я уже говорил, но я больше ничего не могу рассказать.

– Ты знаешь Молодого Господина Сэрпэнтэ?

– Что…?

– Ты знаешь Молодого Господина Сэрпэнтэ?

При этом внезапном вопросе бедный пленник, естественно, изумлённо округлил глаза, а Ян и Хорхе обменялись несколько растерянными взглядами.

Сколько людей в столице не знают Молодого Господина Сэрпэнтэ?

Бах!!

– А-а-а! З, знаю! Конечно, знаю!

– Эта псина – друг моего брата?

– Ху-ы, конечно, он…

– Ты видел эту псину из Фибоначчи?

Это был момент, когда зрачки троих мужчин задрожали так, словно происходило мощнейшее землетрясение.

– Ты считаешь, что друг моего брата похож на простого работника банка?

Пленный, который в изумлении смотрел на женщину перед собой, посмотрел на мучителей глазами, умоляющими о помощи.

Хорхе передал своему боссу этот серьёзный взгляд, который трудно было игнорировать человеку. А Ян стал серьёзно обдумывать, сообщать об этом своему другу или нет. Конечно, среди работающих сотрудников было несколько мужчин. Но проблема была не в этом.

– Э, это… как я смею думать подобное…

– Но почему вы всё время хотите сожрать его?

– …что?

– Почему вы так хотите растерзать и сожрать друга моего брата, парень?

– Единственный, кто может растерзать и сожрать друга моего брата – это моя подруга.

Бах-бах!

В конце концов Хорхе не выдержал и выбежал из комнаты допроса, прикрывая рот рукой. Подавив желание последовать за ним, Ян вытер глаза тыльной стороной ладони. Кроме того, он подумал, что ему просто придётся молчать об этом.

После нескольких коротких, но долгих секунд тишины, похожей на тарелку из тонкого льда, наконец раздался ужасающий крик и громкий выстрел.

Бам, бам, бам, бам, бам!

После ещё нескольких выстрелов гнева, наконец, наступил полный покой. Бросив пистолет обратно на стол, Валентина развернулась и вылетела из комнаты, где проводился допрос. Ян последовал за ней, медленно поднимаясь по лестнице.

Первый этаж бара, который был закрыт уже несколько лет, пережил столько же, сколько и молитвенная комната в главной церкви.

Ян, наконец, заговорил с Валентиной, сидевшей за столом, заставленным стаканами с пивом:

– Кхм… там, моя обожаемая сестра.

– Что.

– …что случилось?

– Просто работа.

– Я думаю, это было похоже на изощрённое давление. Ты же знаешь, что ведёшь себя не так, как обычно, верно?

– А как я веду себя обычно?

– …разве ты тратишь энергию напрасно?

Валентина тихо фыркнула и залпом осушила стакан с пивом. Ян подождал, пока она поставит кружку, прежде чем продолжить говорить:

– Это нечестно.

– Что?

– Нет, серьёзно нечестно. Мой единственный друг и моя единственная сестра, все держат рот на замке и ходят такими мрачными, что я даже не знаю, что сказать.

– Спрошу ещё раз. Что такое?

– Мне интересно, было ли сделано это из-за подруги моей сестры.

Рука Валентины вернулась к кружке пива, и Ян на секунду заколебался. К счастью, Валентина лишь выпила новую порцию пива. Поэтому Ян подошёл, сел напротив сестры и сам взял стакан с пивом:

– Я думал, что мы трое – сообщники. Но вы даже не сказали мне, какую битву вы вдвоём замыслили в канун Рождества…

– Что мне сказать тебе?

– Я не пытаюсь упрекнуть… понятно, что она пострадала не из-за этого.

– Откуда такая уверенность?

– Если бы это было так, я бы уже умер, останавливая своего друга, – взгляд Яна, казавшийся шутливым, загорелся серьёзным светом.

Валентина посмотрела на брата, слегка приоткрыв рот, а затем вздохнула:

– Точно, это очень обнадёживает.

– Это, безусловно, большое дело, но я умоляю тебя, не могла бы ты в следующий раз хотя бы предупредить меня? Я должен знать обо всём, чтобы подготовиться к любому непредвиденному несчастью. Одним словом…

– Как ты думаешь, кто?

– Что?

– То, что видел сегодня. Несколько дней назад твой друг схватил тебя за шкирку и потащил выпить?

Эмоции полностью исчезли с лица Яна. Валентина повернулась и достала сигарету.

– …надеюсь, ты не смотришь на случившееся с такой точки зрения, сестра. Как ты можешь думать, что он мог сделать это?

– Мне просто интересно, о чём говорил пьяный змей.

– Он ничего не говорил мне. Просто без остановки пил до рассвета.

– Разве он не был пьян, когда рассказал тебе о событиях девятилетней давности?

– Это не то… думаю, сестра теперь знает это.

На некоторое время воцарилась тишина. Пока Ян потягивал пиво из своего стакана, он мельком кинул взгляд на сестру, Валентина же выпускала сигаретный дым, словно вздыхая.

– Тебя так это взволновало?

– Шумно.

– Ты, кажется, очень обеспокоена. Ха, даже когда я впервые узнал об этом…

– Второй Принц также знает.

– Что? Нет, как такое…

– Один из приспешников, должно быть, рассказал ему, чтобы он не доверял ей. Проблема не в этом. Второй Принц использует это, добавляя рассказ о случившемся к своим похотливым фантазиям, так что можно сказать, что это даже хорошо.

– Тогда что не так?

– Проблема в том, что она может без колебаний использовать даже эти грёбанные воспоминания.

– ……

– Рана на ухе несерьёзная… Как ни посмотри, кажется, что рана нанесена специально.

– Ты хочешь сказать, что она сама сделала это? Но, чёрт побери, почему…

– Должно быть, это как-то связано с кануном Рождества. Спроси Хорхе и он поймёт.

– …так Хорхе, этот ублюдок, знал об этом?! Почему не знал только я?!

Этот ублюдок! – Ян был так потрясён предательством, что вскочил со своего места. Но когда Валентина посмотрела на него, он тут же снова сел:

– Км, в итоге получается, что подруга моей сестры сама сделала это…

– Да. И это… не знаю, но по моим меркам это слишком… этот поступок кажется нездоровым.

– Разве мы все не делаем вещи, которые не слишком полезны для здоровья?

– Может и так. Но даже если ты жестокий преступник, ты хорошо заботишься о своём теле. Обычно люди ввязываются в любовные связи, чтобы что-то получить, но подобное членовредительство…  Никогда не будет чем-то нормальным.

– С точки зрения военного времени, это означает, что она находится в состоянии самоуничтожения.

– Это не война, идиот.

– Для неё это война.

Рука Валентины замерла, после того как она вытащила новую сигарету. Ян наклонился и поджёг её.

– Это тяжёлая и очень изнурительная работа. Меня беспокоит это, но не то чтобы я не понимал этого.

– Говоришь так, словно понимаешь это.

– Не то чтобы я понимал это, просто это не было полностью непредсказуемым…

– Вот как? Если ты такой догадливый, то почему вообще позволил этому случиться? Ты, я или твой друг? Если бы кто-то с самого начала знал…

– Если бы я сказал сестре держаться подальше, когда только основал наш клуб, ты бы послушалась?

– С ума сошёл?

– Тут тоже самое. Ни моя сестра, ни леди не могут прятаться в безопасном месте. Возможно, окажись я в похожей ситуации, моя сестра тоже не колебалась бы.

– ……

– Что бы это ни было… Мы уже в одной лодке, поэтому давай не будем терять боевой дух.

– …думаешь, мы победим?

– А почему же мы не можем победить? Боги Войны, которые ужасны, как Ад, с нами. Только почему бы нам не выбраться отсюда? Разве не будет пустой тратой времени встречать Новый год здесь? – с изумрудных глазах Яна расцвела слабая улыбка.

То же самое произошло и с глазами того же цвета, которые смотрели на него.

– Ты можешь идти один.

– О, почему это? Я ничего не могу делать без своей старшей сестры.

– Горжусь собой… хорошо, идём.

 

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –