Рай конца света Глава 852

2

Переводчик: EndlessFantasy Translation Редактор: EndlessFantasy Translation

В последнее время Нага-аши была в затруднительном положении.

Её сердце давно высохло, и она забыла, как чувствует расстройство. С тех пор, как 14-летняя девушка по имени Мемфис превратила её в безымянного дуолочжона, её сознание было погружено в бесконечную тьму. Всякий раз, когда её рука останавливалась, тьма пользовалась своим шансом и поглощала её целиком, оставляя от неё пустую оболочку, которой управляли одни лишь безосновательные гнев, ненависть, тщеславие и обида.

Сохранив большую часть памяти до своего превращения, она всё ещё помнила отрывок того, что люди называли счастливыми моментами из её прошлой жизни. Несмотря на то, что сцена, время и некоторые другие детали оставались яркими в её уме, счастье, смех и взрыв радости, когда она нашла еду вместе с Тимо, давно ушли. Теперь, когда Нага-аши изредка оглядывалась на воспоминания, она не чувствовала их своими. Это было скорее похоже на то, будто она просматривала чьи-то старые фотоальбомы.

Как дуолочжон, Нага-аши прекрасно понимала, что в её сердце нет ничего, кроме оборотной стороны. Дуолочжоны были ослеплены гневом и связаны ненавистью. Несправедливое отношение к ним со стороны общества и периодические приливы жажды крови часто усугубляли их деструктивные импульсы. Нага-аши не знала о других дуолочжонах. Однако именно в этот раз она расстроилась.

Главный источник её расстройства сейчас стоял перед ней небрежно, руки в карманах её карго брюк. На ней была чёрная майка, и каждый раз, когда Нага-аши видела повязку на её шее, ей больше всего хотелось сорвать её вместе с кожей и плотью под ней.

"Утро!" - поздоровалась Лин Саньцзю, показав на свой подбородок, - "Думаю, ты знаешь, чего я хочу. В конце концов, мы уже так давно знакомы. Я подожду своего завтрака там. Позови меня, когда он будет готов".

"Чтоб тебя! Я не знаю, чего ты хочешь!"

Нага-аши пришлось приложить все усилия, чтобы не сорваться на Лин Саньцзю. Её дыхание участилось, когда она выдохнула воздух через свою маску.

Невинно моргая, Лин Саньцзю подгоняла её: "Можешь сделать побыстрее? Я приходила к твоему прилавку каждый день, но ты так ни разу и не сделала скидку, и вдобавок ты такая же медлительная, как ленивец. Кстати, можешь ты оставить свою жажду крови при себе? Она такая густая, что я даже могу её почуять. Всё, что я сделала, - это сорвала твою месть. Тебе не нужно каждый раз превращаться в машину для убийств, когда ты меня видишь. Тебе стоит взглянуть в зеркало. Знаешь ли ты, что сейчас ты выглядишь отвратительно?"

Треск.

Нага-аши сломала ручку ножа на две части. В этот момент она чуть не взорвалась. "Босс не обрадуется, если нож сломается, а если босс будет недоволен, он накажет меня электрошокером, а это будет очень, очень больно. Место, куда меня ударила эта женщина, тоже болит. Аргх! Я больше не могу себя контролировать! Я так зла! Я хочу разбить стол и изрубить Миелор на куски! Это всё из-за Миелор! Это всё из-за Миелор! Я хочу убить её! Я хочу убить её! Я хочу..."

Сделав глубокий вдох, она успокоилась и начала готовить булочку.

Нага-аши знала, что Лин Саньцзю была для неё уж слишком сильным противником.

Она также знала, что эта женщина в последнее время жила на Чёрном рынке и приходила сюда за завтраком каждый день, поэтому булочка была давно приготовлена. Чтобы порошок с булочки не попал на другую еду, она специально положила её в угол.

Когда Лин Саньцзю взяла булочку, она прищурилась и изучающе посмотрела на дуолочжона перед собой.

«Честно говоря, ты правда так меня ненавидишь?» — она вдруг захихикала, как будто вспомнила что-то смешное. — «Помню, ты ненавидел только мать и ту свою детскую влюблённость. Про мать не уверена, но ты ненавидел Тимо потому, что завидовал ему, правда? Ты не мог смириться с тем, что он всё ещё человек, тогда как тебя угораздило стать дуолочжуном. Не слишком ли ты суров к нему? Он же не хотел, чтобы и с тобой такое случилось, знаешь ли».

‘Да пошла ты! Какое твоё дело!’

Из горла Нага-аши вырвался низкий гортанный рёв, на руках и лбу вздулись вены.

— «Ладно, ладно, я понимаю твоё самобичевание, но не стоит так обижаться. По крайней мере, булочки у тебя получаются очень вкусные», — сказала Линь Саньцзю. Она доела булочку за несколько укусов и принялась облизывать пальцы.

Нага-аши забыл, как давно в последний раз испытывал ликование. Десять лет назад или ещё раньше? Дуолочжун не мог сказать. Сейчас он чувствовал только, как участился стук его сердца. Хотя он продлился всего несколько ударов, для Нага-аши это было довольно приятное ощущение.

Честно говоря, он не ожидал, что всё пройдёт так гладко. Но Нага-аши не позволил ликованию отразиться на лице или в глазах, потому что у женщины напротив были острые глазки и она могла бы заметить малейшие изменения в его выражении. С этой мыслью Нага-аши подавил в себе возбуждение и, сделав безразличный вид, спросил: «Ты что тут ошиваешься, на Чёрном рынке, чтобы каждый день приходить надо мной поиздеваться?»

Каждый раз, когда появлялась эта женщина, он невольно вспоминал, как она в прошлый раз помешала ему отомстить. Когда он думал о своём друге детства, он вспоминал, что тот до сих пор человек, тогда как он сам стал дуолочжуном. Когда он думал о том, как унизительно то, что эта женщина знает всё его прошлое, лицо Линь Саньцзю становилось как тот электрошокер в руках у его начальника, который вызывал у него ту же боль как во время погружения во тьму.

— «Конечно, нет», — Линь Саньцзю пожала плечами. — «Меня тут друзья разыскивают, я жду их».

‘Ну что же, тогда желаю удачи, потому что скоро, боюсь, они тебя больше не увидят’.

Нага-аши опустил голову и сдержал холодную улыбку.

— «Я каждый день к тебе захаживаю. Кто-нибудь спрашивал о моих делах?» — спросила Линь Саньцзю, небрежно облокотившись на подоконник. — «Или, может, ты видел каких-то подозрительных людей?»

— «Подозрительных? Самая подозрительная здесь — та, кто стоит прямо передо мной».

— «Терпеливые они, ничего не скажешь», — вздохнула высокая женщина. Лицо её, как всегда, оставалось здоровым, и, похоже, порошок на булочке ещё не успел подействовать. — «Что ж, я пошла. Мне ещё в одну лавочку заглянуть».

‘Она сейчас уйдёт?’

Нага-аши на мгновение опешил, а когда поднял голову, Линь Саньцзю уже и след простыл. Он доли секунды помедлил, а потом швырнул нож в сторону. Опустил жалюзи и вышел из ларька через заднюю дверь.

Жизнь дуолочжуна была плохой, но была у неё и одна хорошая сторона. Обоняние у них было в разы острее человеческого, так что они могли учуять запах своей жертвы на большом расстоянии. Поэтому Нага-аши недолго понадобилось, чтобы нагнать Линь Саньцзю. Но слишком близко он к ней подобраться не мог, чтобы она не обнаружила его присутствие. Держась от неё на расстоянии примерно двух кварталов, он следовал за ней, нюхая её запах, витавший в воздухе.

Он ещё ни разу не поквитался ни с кем из своей старой жизни, и поэтому решил проследить за женщиной. Он хотел хоть раз испытать чувство ликования после исполнения своего желания, хотя и вероятность того, что он вообще испытывает ликование, будучи дуолочжуном, была очень невелика.

Сколько времени понадобится, чтобы превратить эту женщину в труп? – думал Нага-аши, нетерпеливо размахивая похожими на лезвия руками. Оно чувствовало, как грудь горит, словно в ней пылает печь. Эта булочка должна была давно подействовать!

Однако оно следовало за высокой фигурой около половины Черного рынка, но Линь Санцзю до сих пор не проявляла никаких признаков отравления. Она шла легко и казалась такой же сильной, как блоха. Нага-аши решил следить за ней еще какое-то время. Затем, когда, казалось, прошли целые века, женщина, наконец, остановилась перед лавкой, похожей на дыру. Она огляделась и вошла.

Нага-аши не последовало за Линь Санцзю в лавку, а зашагало взад-вперед перед входом. Прождав несколько минут, оно заметило, что Линь Санцзю все еще не выходит, и медленно, осторожно направилось к лавке. Над дверью криво висела табличка с надписью «Выживание любой ценой!». Заглянув внутрь через стекло, Нага-аши ничего не разглядело в темноте, кроме нескольких трупов, свисающих с потолка.

Глядя на эти трупы, Нага-аши почувствовало, как его собственное горячее дыхание затуманивает маску. Затем оно отошло в угол и спряталось за мусорным контейнером. Убедившись, что его никто не видит, оно уставилось на лавку.

Оно ждало, когда изнутри раздастся крик или начнется переполох. Нага-аши не представляло, сможет ли оно снова испытать радость, но сейчас единственное, что оно хотело услышать, — это крик «женщина умерла!».

Нага-аши заставило себя ждать долго. Женщина была сильна, намного сильнее, чем любые постлюди, которых оно встречало раньше, поэтому булочке могло потребоваться некоторое время, чтобы начать действовать. В конце концов, оно собственными глазами видело, как Линь Санцзю ела булочку.

Однако почему до сих пор не слышно ни звука?

Нага-аши продолжало ждать, и, наконец, оно услышало крик из лавки. Крик был резким, похожим на детский голос. Затем оно услышало громкий стук, от которого его сердце снова забилось галопом.

‘Наконец-то!’

Как бы то ни было, Нага-аши удивилось тому, что после громкого стука в лавке наступила тишина. Только оно сомневалось, подниматься ему наверх или нет, как увидело, как из лавки вылетает небольшой круглый силуэт. Силуэт пробил окно, разбросав по воздуху осколки и стекло. Когда круглый силуэт взмыл в небо, Нага-аши мельком заметило развевающиеся на ветру короткие волосы.

Короткие волосы?

Ошеломленное, Нага-аши подняло голову и прищурилось, чтобы лучше разглядеть.

Силуэт пролетел по воздуху дугой и шлепнулся в центр толпы неподалеку. Постлюди там закричали и разбежались, а истинное обличье силуэта предстало перед глазами. Это была залитая кровью голова с двумя глазами, вытаращенными как два больших шара.

Уставившись своими двумя выпученными глазами, Нага-аши наблюдало, как покатилась по земле окровавленная голова Линь Санцзю.