Ведьмак - Старшая кровь Глава 230: Прятки от охотников

Рейма замирает на месте, и Цири обращает к нему вопросительный взгляд:

— У меня нет местной валюты... Думаю, нам нужно нанести визит в Гринготтс.

Цири вздыхает:

— Хорошо. Но ты должен мне ответить на некоторые вопросы позже.

Рейма:

— Вообще-то, сначала нам надо снять Дикую Охоту с твоего хвоста...

Цири:

— Невозможно.

Рейма:

— Просто поверь мне, у меня с тобой более близкие отношения, чем ты думаешь.

Она хочет что-то возразить, но он прерывает ее:

— Хорошо, мне нужно, чтобы ты телепортировалась обратно в лес, где ты впервые появилась, давай найдем тихое место, — говорит он, оглядываясь в поисках переулка. Рейма попытался бы еще поспорить с этой странной ведьмой, но она бегала уже несколько дней подряд, и любая возможность отдохнуть была для нее очень желанной. 

Рейма оттаскивает ее от толпы, и после нескольких минут уговоров она сдается и телепортирует их обоих в темный лес. Она смотрит на него с ожиданием, как будто он собирается сделать что-то важное. 

Рейма:

— Хорошо, теперь телепортируйся в любой случайный мир...

... 

Цири:

— Сначала скажи мне, что ты планируешь, а потом я подумаю, — говорит она, скрещивая руки в знак протеста. 

Рейма:

— Просто сделай это, телепортируй нас несколько раз, а потом я тебе покажу. Я клянусь жизнью, что мой план сработает.

Цири:

— Хорошо, но если ты попытаешься что-то сделать, не удивляйся, что я буду сопротивляться, — она телепортирует их несколько раз, в мир лавы и гигантских огненных змей, воды и массивных левиафанов, в мир, населенный хищными богомолами? Наконец они останавливаются в современном мире, Рейма собирается использовать свою телепортацию, чтобы вернуть их обратно, когда видит, как мышь шлепает сковородкой по голове серо-белой кошки... Цири тоже замечает это и выглядит смущенной и заинтригованной этим зрелищем. 

Рейма:

— Да, нет... Ладно, не удивляйся, когда я это сделаю.

Цири:

— Подожди, что... — она прерывается, когда они оба снова исчезают и появляются в переулке, из которого они вышли. 

Цири, кажется, встревожена тем, что он только что сделал, и обвиняюще смотрит на него, готовясь достать свое оружие: — Кто ты такой!

Рейма поднимает руки вверх в неугрожающем жесте:

— Геральт когда-нибудь давал тебе дневник?"

Хмурое выражение ее лица слегка смягчается:

— И откуда ты об этом знаешь?

Рейма пожимает плечами:

— Конечно я знаю, ведь это я его написал.

... 

Цири, кажется, соединяет точки в реальном времени:

— Ты... ты - потерянный ученик Геральта!

Он кивает:

— Рад наконец-то познакомиться с тобой, Цирилла, хотя я и не ожидал встретить тебя так скоро и в таких тяжелых обстоятельствах...

Цири:

— Я все еще не понимаю, все, что я сделала, это убила одного человека.... — нерешительно говорит она. 

Рейма:

— Я уверен, что ты уже догадалась, но я похож на тебя, у нас одна кровь, у тебя бывают видения будущего? — она кивает в ответ: — Я тоже их получаю, и со смертью черных этот мир имеет все шансы перейти под власть диктатора-расиста, который устроит массовый геноцид, подобного которому еще никто не видел...

Она запинается, когда приходит осознание:

— И это будет моя вина?

Рейма мрачно кивает:

— Но ничего, раз уж я здесь... Хотя нам придется остаться здесь примерно на год, в зависимости от того, как все пойдет.

Цири:

— Ах, я не могу оставаться так долго, я должна вернуться и найти Еву — мою подругу.

Рейма:

— Мне не хотелось бы втягивать тебя в это, но ты можешь стать причиной разрушения этого мира... Кроме того, у твоего друга наверняка есть множество планов на случай непредвиденных обстоятельств, верно?

Цири:

— Что, как...

Рейма машет рукой:

— Видения, видения...

Она неохотно вздыхает:

— Ладно. Ты уверен, что это займет всего год?

Он кивает:

— Просто считай это отпуском, пока я буду выполнять тяжелую работу.

Цири:

— Неужели Дикая Охота не сможет нас найти? Ведь ты ничем не отличался от меня?

Рейма пожимает плечами:

— Похоже, они не могут отследить мои способности, так что мы в безопасности.

После долгой беседы они подошли к большому банку "Гринготтс", и Цири прочитала предупреждающую надпись на дверях, когда они переступили порог, 
"Входи, незнакомец, но берегись 

О том, что ждет грех жадности, 

Ибо те, кто берет, но не зарабатывает, 

Должен дорого заплатить в свой черед, 

Так что если ты ищешь под нашими полами 

Сокровище, которое никогда не было твоим, 

Вор, ты предупрежден, остерегайся 

Чтоб не найти там больше, чем сокровища..."

— Довольно драматично для банка.

Рейма усмехается:

— Ну, я бы тоже всегда злился, если бы был гоблином, не так уж много рас хуже этого, — говорит он, когда бронированный гоблин опускает перед ними свою алебарду. 

— Оружие запрещено, — говорит он, указывая на их мечи. 

Рейма:

— А разве жезлы не считаются оружием? Почему меч считается чем-то другим?

Гоблин усмехается под шлемом:

— Думаешь, у нас не найдется способа отключить палочки в нашем банке? Вы, люди... — говорит он и осекается, заметив взгляд Реймы. 

Рейма:

— Хорошо, дайте мне секунду... Цири передай мне свой меч, — говорит он, отстегивая ножны со спины. Он берет меч Цири и убирает его в Сложенное Пространство. Гоблин смотрит на него широко раскрытыми глазами, но пропускает его, не обращая внимания. 

Цири:

— Что это была за магия? Я никогда не видела ничего подобного.

Рейма пожимает плечами:

— Можно подумать, что, пройдя через столько миров, ты чему-то научишься... Думаю, тебя можно простить, когда Дикая Охота у тебя на хвосте, но тебе определенно стоит быть более подготовленной.

На это она хмыкнула:

— Я пыталась... Мне сказали не практиковать практическую магию из-за моего статуса источника, но, видимо, взрывы — не такое уж редкое явление.

Рейма: 

— Это для обычных источников, а ты обладательница Старшей Крови, ее адаптивность не позволит твоей магии разгуляться.