Бог Музыки Глава 47

Мужчины в костюмах никак не могли узнать Кан Юна. Нет, они и не считали нужным это делать. Конечно, они были вежливы. Ведь перед ними были их «клиенты».

«Не знаю, кто вы и где работаете, но давайте поговорим позже. Я понимаю, что вы из этой же сферы, но... работа с мисс Со Ён очень важна».

Мужчина в костюме говорил спокойно и невозмутимо, хотя чувствовал, что что-то не так.

Конечно, Кан Юн понял это, как только увидел визитку.

«Мошенники».

Визитка была сделана очень хорошо. Логотип, телефон компании и даже должность выглядели настолько убедительно, что могли бы обмануть кого угодно. Однако у Кан Юна не было никаких сомнений касательно визиток, которые носили с собой члены отдела по подбору персонала. Более того, этот мужчина, назвавшего себя О Чи Суном, сказал, что не знает Кан Юна. Не знать Кан Юна внутри компании? Может ли кто-то не знать руководителя отдела планирования в MG Entertainment? Он не мог не заподозрить неладное.

Когда мужчина в костюме увидел, что, несмотря ни на что, Кан Юн не собирается оставлять их в покое, он прибегнул к угрозе.

«Я не знаю, кто вы, но я заключаю контракт, который определит будущее мисс Пак Со Ён. Мне будет трудно, если вы продолжите вмешиваться».

Кан Юн рассмеялся, потому что мошенник вел себя подобным образом перед человеком, которому он пытался что-то втереть. Дальше оставаться вежливым было невозможно.

«Да, вам будет трудно, потому что вы не сможете провернуть свою аферу. Как вы смеете наживаться на слезах невинной школьницы?»

«... Господин президент, нам будет трудно, если вы продолжите так себя вести. Что значит „афера“? Какой еще контракт?» (Примечание переводчика: Да, этот мужчина говорит «господин президент»... Просто проявляет вежливость по отношению к Кан Юну.)

Мужчина в костюме разозлился. Он устал от вмешательства Кан Юна и больше не мог этого терпеть. Двое мужчин в костюмах приняли свирепый вид, но Кан Юн ничуть не испугался. Наоборот, он стал еще более решительным.

«Извините, клиент, если вы продолжите вмешиваться так...»

Когда отец Пак Со Ён увидел, что ситуация развивается в нежелательном направлении, он попытался остановить Кан Юна. Тогда Кан Юн спокойно вытащил что-то из своего кармана и протянул это Пак Со Ён. Пак Со Ён приняла это, подумав: «Что это?» — и ее глаза расширились.

«Отдел планирования и управления MG Entertainment... Руководитель... Ли Кан Юн?! ААААААААААААААААА?!»

Это было совсем не похоже на визитку, которую она получила вчера. Кроме материалов, она отличалась от визиток мужчин в костюмах. Более того, Кан Юн вытащил что-то еще и дал Пак Со Ён. Это была карта сотрудника, используемая для входа и выхода из здания компании. Лицо Кан Юна было прямо на ней, и поскольку на ней было написано «Руководитель отдела планирования и управления», она не могла в этом усомниться.

«Один из самых важных принципов при поиске талантов вне MG Entertainment — это „никогда не требовать денег со стажеров“. Но вы говорите, что хотите 20 миллионов вон, потому что готовы вложить 30 миллионов... Что за хрень вы несете?»

Двое мужчин в костюмах переглянулись. Они и подумать не могли, что здесь появится настоящий сотрудник MG. Более того, этот парень был не каким-то менеджером на местах, а самым что ни на есть настоящим! Расслабленный настрой этих двоих исчез.

«Сволочи!! И вы не собирались делать мою дорогую Со Ён звездой, а просто хотели навариться на ней, да?!»

«Ииик!!»

Поняв, в чем дело, отец Пак Со Ён схватил бейсбольную биту, стоявшую у него рядом, и начал яростно размахивать ею. Устрашенные его угрозами, двое мужчин бросились к двери. Кан Юн ловко схватил их за ноги, когда они пробегали мимо него. Раздался громкий треск, когда эти двое упали, но они тут же вскочили и убежали, даже не надев обувь.

«Сволочи...!!»

Отец Пак Со Ён даже не оглянулся и побежал за ними, но они были слишком быстры. В конце концов, он их упустил.

«Черт возьми, *Плюется*!! Сволочи!!»

Он с силой плюнул на землю. Он чувствовал, как его гнев ослабевает, как и его плевок. Наконец он увидел КанЮна, который предотвратил несчастный случай.

«Клиент, спасибо. Нет, вы сказали, что вы Руководитель команды? Большое спасибо. Спасибо. »

Он схватил КанЮна за руку и не отпускал его. КанЮн даже смутился.

«Да ничего. Таких уродов из этой отрасли надо гнать. Хорошо, что ничего плохого не произошло».

«Ооо, конечно, нет. Подумать только, что меня так помиловали… Я откажусь от платы за ваше проживание. Нет, я буду щедро вас угощать. СоЁн!! Принеси говядины из холодильника!!»

«Не надо этого делать…»

КанЮн дал согласие, но отец Пак СоЁн был очень страстным. Благодаря этому КанЮн и ХиЁн смогли ощутить страстность жителей Тонёна.

***

«Дядюшкаааааааааа!!»

Как всегда, ЧуА распахнула дверь кабинета председателя и вошла с гордо поднятой головой.

«Ты в своем репертуаре».

«Здравствуй».

Председатель Вон ДжинМун беседовал с Мин Джинсо. Мин Джинсо встала и вежливо поприветствовала ЧуА, которую она давно не видела.

«Ты, Джинсо!! Ого, я слышала, что ты дебютировала. Ты и вправду изменилась».

«Не так сильно, как ты».

«Не скромничай. Джинсо здесь… это значит, ты отвечаешь за нее?»

Когда изумленный взгляд ЧуА обратился к председателю Вон ДжинМуну, он кивнул головой. Тогда ЧуА ошарашенно произнесла:

«Офигеть. Председатель ни в грош никого не ставит. Джинсо, ты повзрослела!!»

«Да нет».

«Что значит "да нет"!!? Я немного слышала, но разве дорама не пользовалась огромной популярностью? Рейтинг зрителей превысил 30%. Мне говорили, что сейчас ты в зените славы?»

«Что значит "в зените славы"?»

«Да так оно и есть».

В отличие от скромной Мин Джинсо, ЧуА очень хвасталась своей популярностью. Они были как небо и земля.

«ЧуА, что ты делаешь в Корее? Ты же сейчас должна записываться с японским продюсером. Я слышала, что запись тоже проходила там?»

«Мы закончили запись… но у меня плохое предчувствие».

ЧуА начала рассказывать председателю Вон ДжинМуну о том, что у нее на уме.

«Мы закончили запись и даже подготовку, но меня что-то тревожит. Мне просто нужно выпустить альбом, но чем чаще я его слушаю, тем сильнее он мне не нравится. Поэтому в конце концов я поссорилась с продюсером и приехала сюда».

«Вот почему вчера был звонок».

«Они тебе уже рассказали? Японцы такие мелочные. Да ладно!! Где КанЮн-оппа?»

Главным был он. Ли КанЮн!!

Целью приезда ЧуА в Корею был именно он.

«Руководитель группы Ли? Он в отпуске, а что?»

«Значит, я так и знала!! Его телефон тоже отключен!! Я планирую спросить у КанЮн-оппы. Можно ли это выпустить или нет».

«Эй... планировщик с той стороны будет недоволен».

«Да в чем проблема? Сам виноват, что не внушил мне доверия».

Председатель Вон ДжинМун тяжело вздохнул. После того как ЧуА поработала с КанЮном, она начала всех планировщиков с ним сравнивать. Это ни к чему хорошему не приведет. Очевидно, что японской стороне это не понравится.

«Извините… сонбэ-ним. То есть вы приехали сюда, чтобы работать с этим господином?»

«Господином? О, вы имеете в виду КанЮн-оппу?»

«Оппа?»

Голос Мин Джинсо странно изменился. Знает она или нет, но ЧуА продолжала говорить:

«А как еще, иначе зачем бы я приехала сюда, несмотря на мой плотный график? Дядя, когда заканчивается отпуск КанЮн-оппы?»

«... Завтра».

«Тц, значит, придется подождать».

Увидев ворчащую ЧуА, уголки губ Мин Джинсо странно приподнялись.

***

«Ууу... Кажется, мой живот все еще полный...»

На ночном мясном пиршестве желудок КанЮна был распухшим. Однако, поскольку говядина, которую жарил отец Пак СоЁн, была очень вкусной, он наелся до отвала...

Даже утром у него живот был полным.

«Ууууу...»

«Ты уже встал?»

«Ууууу...»

ХиЁн поплелась в туалет, сжимая голову. Поскольку она долго не выходила, было очевидно, что она там «страдает».

КанЮн вышел. Однако на улице его ждала Пак СоЁн.

«Хорошо выспался?»

«Привет, хорошо спал?»

«Да. Я… ждала».

«Меня?»

Может, у нее что-то было на уме? Кан Юн сел на камень и спросил:

«Спасибо, что остановили нас вчера. Думаю, я тогда немного перегнула».

«Ваш отец оценил мою помощь».

Кан Юн похлопал себя по животу. Пак Со Ён рассмеялась, услышав это.

«Я так вас боялась, хотя вы и брат Хи Ён. Но вы интересный».

«Правда? Другие дети тоже так говорят».

«Серьезно? Ну, вы руководитель отдела планирования, так что это вполне объяснимо. Это же ваша работа — заниматься альбомами певцов, да?»

«Верно».

«Ого… Я познакомилась с потрясающим человеком».

Для Пак Со Ён встретить кого-то вроде Кан Юна было непросто. Она не хотела упускать эту возможность. Кан Юн пошел гулять по пляжу, а она пошла за ним.

«Я вчера хотела спросить, но не смогла. Как вам моя песня?»

«Песня? А, вы имеете в виду, когда играли на гитаре?»

«...»

Она, видимо, смутилась и не смогла больше говорить. Просить другого человека оценить ее было нелегко. Наверно, ее легко было ранить.

«Хм… Вы хорошо выступили».

«Пожалуйста, будьте честны. Я тоже хочу пойти по этому пути».

«...»

Кан Юн на минуту задумался. Оценивать или нет? Приукрасить или нет — разные мысли промелькнули в его голове.

«Она подруга Хи Ён».

И он решился.

«Вы же хотели стать композитором, да?»

«Да».

«Вашему написанию нужны некоторые доработки. Мне кажется, во вступлении слабый удар. Оно будто бы течет как вода».

Кан Юн вспомнил ноты, которые он увидел в тот день. Ноты были не яркие и не тусклые. Если бы они были яркими, то светили бы и оказывали положительный эффект на свет.

«Также гитара и голос будто бы не очень ладят. Мне кажется, мелодия и аккорды не совсем соответствуют друг другу? Нечто было не так. Если подберете их правильно, может получиться хорошая песня».

«А…»

«Это может быть не очень полезно, так как я не очень разбираюсь в сочинении, но надеюсь, что это вам хоть как-то поможет».

Пак Со Ён открыла заметки в своем телефоне и записала слова Кан Юна. Она не хотела пропустить ни слова и просила повторять их снова и снова. Даже Кан Юн удивился.

Записав все слова Кан Юна, Пак Со Ён снова пошла.

«Спасибо. Если станет лучше, Лидер команды… Можно так вас называть?»

«Вы подруга Хи Ён, так что зовите меня просто оппа».

«Да, оппа».

Хоть в ее просьбе и был скрытый мотив, Пак Со Ён согласилась. (П/П: Все корейские мужчины хотят, чтобы их так называли (особенно девушки)… Но не зовите меня Оппа-Чембер… Я знаю, что большинство читателей — мужчины) (П/Р: А теперь тебя будут называть Оппа-Чембер)

«Если у меня получится, то я отблагодарю вас за все».

«Это не так уж и много».

«Я смогу пойти в MG Entertainment, да?»

«Хорошо, пошли. Я угощу тебя».

«Нет, я стану известной и угощу вас».

Они обменялись номерами телефонов. Кан Юну нравилось, что Пак Со Ён была подругой Хи Ён, а для Пак Со Ён Кан Юн был ее спасителем. У них было кое-что общее.

Вскоре они сходили на пляж и вернулись в гостиницу. Теперь им пора было возвращаться домой. Им надо было заехать в больницу на диализ, поэтому Кан Юн поторопился.

«Спасибо!! Пожалуйста, приезжайте еще!!»

«Увидимся».

Кан Юн и Хи Ён покинули гостиницу, попрощавшись с семьей Пак Со Ён.

Они ехали в больницу в Тонёне, которую Кан Юн заранее нашел для диализа, когда Хи Ён посмотрела в телефон и сказала:

«Оппа, Со Ён пишет, что хочет встретиться в Сеуле в следующем году».

«Хорошо».

Это значит, что она поступит в университет в Сеуле. Кан Юн улыбнулся, подумав о том, что у Пак Со Ён очень твердая решимость.

***

После отпуска Кан Юн пережил адский поезд и отправился на работу. Сотрудники, кажется, были любопытны, когда Кан Юн вернулся, а ему было еще любопытней, почему они так энергично его приветствуют.

Поднявшись в свой кабинет, он обнаружил чистый стол.

«Значит, работы по Концертной группе ещё нет».

После последнего совещания директоров казалось, что работа по Концертной группе больше не входила в его обязанности. После сотрудничества с The ACE не было никакой работы с Концертной группой уже 2 месяца, поэтому Кан Юн чувствовал себя странно. Однако он был и рад, что у него нет работы.

Как только наступило рабочее время, тренеры принесли ему отчёты. Это были отчёты о проекте женской группы.

«Они уезжали в отпуск, а теперь вернулись, чтобы продолжить тренировки. Теперь я должен начать работать над их техникой ведения разговора и иностранными языками». (Прим. пер.: Айдолы… всемогущи… Они могут петь, танцевать, хорошо общаться, говорить на нескольких языках… и, самое главное, они красивы…)

Хотя сейчас всё было не так, через 3-4 года Китай станет огромным рынком. Кан Юн готовился к этому и заставил их изучать китайский язык в обязательном порядке. Разумеется, девушки кричали, что эти четыре тона или что-то в этом роде были чрезвычайно трудными.

Когда он проверил всё это, было уже около 11 часов утра. Ему очень хотелось кофе, и он уже поднялся, как вдруг дверь распахнулась.

«Кан Юн оппа!!»

Нагрянула восхитительная девушка. Это была Чу А, которая широко улыбалась. Кан Юн застыл и уронил бумажный стаканчик на пол.

«Эй!! Я испугался».

«Хе-хе. Я здесь. Ты рад, правда? Правда?»

«Вовсе нет».

«……Да что ж такое?»

От не слишком бурной реакции Кан Юна Чу А, казалось, расстроилась и сморщилась. Видя её искреннюю реакцию, Кан Юн просто улыбнулся.

«А в следующий раз постучись».

«О, да ладно. Я сейчас. Понятно».

Не любившей растворимый кофе Чу А Кан Юн предложил зелёный чай. Чу А проворчала, что пьёт зелёный чай только из чайных листьев, но на Кан Юна это никак не действовало.

«Пей что дают».

«Что за клиентское обслуживание здесь такое».

«Не хочешь — уходи».

«Подумай о своём поведении».

Однако Чу А была крепка. Она легко отмахнулась от призыва Кан Юна и даже перешла в наступление. Она была сильным противником среди сильных противников.

Пошалив по-детски, Чу А перешла к сути, ради которой пришла сюда сегодня.

«В этот раз я выпущу мини-альбом в Японии, но я немного растеряна».

«Тогда поговори с планировщиком с той стороны».

«Но я никак не могу достучаться до этого планировщика. Я слушаю эту песню, и она мне кажется странной, но тот парень говорит, что всё в порядке. Я не уверена в этом, поэтому пришла к тебе с этой песней, чтобы узнать твоё мнение».

«Это человек из компании-партнёра?»

«Да. Его зовут «Акабаси Тао», и этот парень такой самоуверенный и не слушает моего мнения. Раньше его работы были хороши, а сейчас они так себе… Не знаю, тупеет он там или что».

Чу А долго бранила этого планировщика. Она всё ворчала, потому что много всего накопилось в её душе. Кан Юн не перебивал её и слушал.

«…Ахххх. Это так раздражает».

«Неудивительно, что ты это так воспринимаешь. Значит, в конечном счёте, ты считаешь этого планировщика ненадёжным, верно?»

«Да, да. Ой, оппа. Ты меня точно понимаешь».

Чу А почувствовала, как у неё отлегло от сердца. Хотя разговор был пустяковым, она ощутила то самое чувство, которое было у неё, когда происходил проект по Японии. Чувство, что есть кто-то, кто поддерживает её, хорошее чувство, что всё, что она делает, у неё получится.

«Я посмотрю».

«Я так и знала!!»

«Однако, даже если есть проблема, её исправление — это другая проблема. Это будет неуважением к продюсеру с той стороны, и нам придётся спросить и компанию-партнёра, и, возможно, придётся также изменить график релиза. Более того, сейчас я не отвечаю за твой альбом. Ты знаешь это, верно?»

«Ладно, так просто послушай!!»

Она, кажется, не любила сложных вещей, она была очень настойчива. Она выглядела совсем как младшая сестра, которая просила своего брата сделать для нее все. И вот, она была такой привередливой в первый раз, когда он работал с ней, а теперь, в общем-то, говорила: «Ты единственный». Кан Юн только улыбнулся.

«Хорошо, пошли».

«Да!!»

Когда Кан Юн согласился и встал, Джу А тоже обрадовалась и последовала за ним.

Так вдвоем они направились в подземную студию.