Бог Музыки Глава 74

Чтобы отпраздновать успешный сольный концерт Гье Хёмин, Кан Юн и президент Ли Хён Джи организовали небольшое собрание. Нет, поскольку местом встречи был высококлассный бар, оно было не совсем «простым». Они вдвоем отделились от Гье Хёмин, чтобы выпить еще по кругу, и отправились в другое место, где можно было поговорить. Президент Ли Хён Джи также позвала профессора Чхве Чан Яна.

В кабинке бара с приглушенной фоновой музыкой они чокались бокалами с вином и поздравляли друг друга.

«Поздравляю, бригадир Кан Юн».

«Поздравляю вас тоже, президент».

«Ха-ха, это приятно».

Янтарное западное вино было очень горьким. Однако со вкусом успеха оно казалось очень сладким. Алкогольные напитки всегда были хороши, когда они сочетались с успехом.

Как только их собрание созрело, профессор Чхве Чан Ян заговорил, раскрасневшись.

«Господин Кан Юн, у вас есть мечты?»

«Мечты, говорите?»

Кан Юн тоже спросил с полупьяным лицом. Президент Ли Хён Джи почувствовала, что это будет интересно, и ждала его ответа с расслабленным выражением лица.

«Мечта…. Просто прожить обычную жизнь без забот?»

«Ни в коем случае. Такой человек, как вы? Приложите больше усилий».

Президент Ли Хён Джи подразнила Кан Юна. Такая простая жизнь, когда у него был такой талант? Она думала, что это чушь.

«Ха-ха-ха, это правда. Люди довольны тем, что просто живут обычной жизнью».

«Черт, ты не смешной».

Но это сделало атмосферу неловкой. Затем профессор Чхве Чан Ян выступил посредником между ними.

«Похоже, между вами двумя пропасть, поскольку вы президент, а вы сотрудник».

«Вы правы. Я разочарована. Разве мы не можем быть откровенными друг с другом? Сначала придется начать мне».

Казалось, она хотела узнать, что на самом деле думает Кан Юн, поэтому она сначала рассказала свою историю. От ее игривой улыбки не осталось и следа, а серьезное выражение лица говорило остальным двум, что она настроена серьезно.

«Президент Ли Хён Джи из MG Entertainment. Это звучит довольно многообещающе. Однако я просто кто-то, кого поставили на эту должность, в этом и заключаются мои пределы. Более того, то, что я хочу, очень часто противоречит тому, чего хочет компания».

«В чем различия?»

«Я стремлюсь к общему развлекательному бизнесу. Например, общий музыкальный бизнес, которым мы занимаемся сейчас, — это то, что включает в себя все виды музыки. Вот почему бригадир Кан Юн и я нашли общий язык. Председатель Вон Джин Мун тоже знает об этом и свел нас вместе».

«Разве вы только что не осуществили свою мечту?»

Спросил Кан Юн. Однако президент Ли Хён Джи покачала пальцами. Она отрицала это.

«Фуфу, неужели это действительно так? Послушайте меня еще немного. Я очень уверена в ведении бизнеса. Я также считаю себя способной бизнес-леди. Вот почему председатель меня любит. Я очень энтузиастка, следую приказам и хорошо управляю. Но мне не очень нравится моя нынешняя компания. Понимаете, у MG Entertainment есть свои предпочтения в отношении своих талантов. Мне иногда больно видеть, как талантливых людей заставляют менять свои цвета».

«Тогда вам просто нужно это изменить, не так ли?»

«Это то, в чем согласны и председатель, и совет директоров. Это потому, что это безопасный метод. Преимущество создания знаменитости по руководству заключается в том, что это безопасно. Однако трудно создать знаменитость, которая будет работать долгое время. Я несколько раз заявляла, потому что хотела это изменить, но…. Фуу. Я не могу сделать это сама. В последнее время я даже думаю оставить компанию и начать все заново самостоятельно».

«Думаю, вы углубляетесь в щекотливую тему….»

Испугался Кан Юн. Хотя они были в отдельной комнате, он все равно осмотрелся. Она усмехнулась, увидев Кан Юна.

"Ты прав. Это действительно очень деликатная тема. Я бы никогда не сказал тебе этого, если бы не верил в тебя полностью. Я тоже просто думал об этом, и это никогда бы не вырвалось у меня — я бы просто жил дальше, заботясь о знаменитостях и конкурируя с директорами, как и задумывал председатель. То есть, пока...."

Президент Ли Хён Чжи указала на Кан Юна. Кан Юн опустил бокал с вином, который держал.

"Ты появился и изменил мое мнение. Руководитель команды Ли Кан Юн."

"……"

"Безопасно для знаменитости менять свой образ в соответствии с предпочтениями компании, но это означает, что у них не будет никаких уникальных черт. Без характерных для них черт очень сложно воспитать знаменитостей, которые будут иметь долгую карьеру. С таким темпом MG Entertainment столкнется с кризисом. Однако, поскольку ближайшая прибыль больше, они, вероятно, будут продолжать "производить" сменных знаменитостей."

"Так вы имеете в виду певцов, которые распались, когда я поступил на работу?"

"Именно так. Однако, если это вы, руководитель команды Кан Юн, я думаю, что вы покажете мне новую модель. Eddios, Мин Чжин Со и даже Чу А. Все трое из них сильно отличаются от моделей, которые компания показывала миру до сих пор. Герл-группа Eddios, состоящая из 6 человек, известна не только своей группой, но и своей индивидуальностью, в то время как вам также удалось добиться успеха с Мин Чжин Со как актрисой — то, что компания никогда не делала до сих пор. С Чу А вы создали для нас новый рынок в Японии, показав, что талант Чу А будет работать даже в Японии. Было бы это возможно, если бы их заставили изменить свой образ в соответствии с предпочтениями компании? Вероятно, нет. Вот так. Они определенно в конечном итоге столкнутся с пределом."

"……"

"Председатель и директора очень зациклены на своем круге общения как на "компании". Я не говорю, что компания не важна, я просто говорю, что индивидуальность наших участников также важна. Это... не обсуждается. Я, вероятно... пойду другим путем, отличным от компании в будущем."

Президент Ли Хён Чжи высказала свое истинное мнение в своей страстной речи. Это было то, что она действительно думала — то, что она никогда никому не рассказывала раньше. И Кан Юн, и профессор Чхве Чхан Ян были искренне удивлены. Они даже не представляли себе этого.

Президент Ли Хён Чжи, казалось, хотела пить, и она залпом выпила стакан воды. Звук глотания раздался по комнате. Хотя звук был громким, она не обращала внимания. Тяжелая атмосфера заставила ее забыть о смущении.

Кан Юн замолчал. Это было для него неожиданным ударом. Ему было бы не совсем прилично сидеть на месте. Однако он не мог ничего легко сказать. Понимая, о чем он думал, профессор Чхве Чхан Ян заговорил первым.

"Я знаю Хён Чжи уже более 10 лет, но я впервые вижу ее такой."

"Правда?"

"На самом деле, сейчас я преподаю студентам... Но у меня также есть желание бегать по полю."

Взгляд Кан Юна направился на профессора Чхве Чхан Ян. Президент Ли Хён Чжи также вслушалась.

"Я очень застенчивый человек, поэтому я действительно боюсь реальных сцен, где происходят реальные вещи. Но мое сердце всегда там. Я хочу написать песню и заставить людей плакать. А также обучать молодых людей как тренер."

"Вы также работаете вокальным тренером?"

"Я работал им, как работой на неполный рабочий день, когда учился в колледже."

"Эмм, подождите. Разве вы двое не учились в одном колледже?"

"Нет, это было в старшей школе. После окончания школы я долго не видел Хён Чжи, так как она уехала учиться за границу."

История профессора Чхве закончилась.

Теперь настал черед Кан Юна. Он немного подумал.

"Мечта, да...."

Двое других уже сказали то, что было у них на уме. Мечты — самая важная и самая сложная ценность. Задумавшись об этом, он захотел пить. Кан Юн мгновенно осушил крепкое вино.

"Успокойся."

Президент Ли ХёнЧжи попытался остановить его, но КанЮн продолжал опустошать свой стакан. Он налил себе ещё и снова выпил до дна. Ему казалось, что этот горьковато-сладкий вкус вытягивает из него всё то, что находилось внутри. Президент Ли ХёнЧжи в панике попыталась остановить его, но КанЮн остановил её. Наконец он почувствовал, что напился.

Затем он начал говорить о том, что на самом деле думает.

"... Моя мечта — создать своими руками кого-то вроде Сэмюэля Джонсона".

"Сэмюэля Джонсона? Вау.... Это большая мечта".

(Примечание переводчика: Мини-спойлер: Майкл Джексон)

Президент Ли ХёнЧжи несколько раз моргнула. Она была удивлена невероятным масштабом мечты КанЮна и всё же рассмеялась. Сэмюэль Джонсон был величайшим певцом, рождённым в XX веке. На его концертах обычно собиралось 50000 человек, а его альбомы расходились миллионными тиражами. Не говоря уже о его огромных пожертвованиях на благотворительность. Создать такого певца....

"Это будет нелегко сделать в Корее. Вам следует поехать в Америку".

Посоветовал профессор Чхве ЧанЯн. Однако КанЮн покачал головой.

"Америка, Корея, Япония — мне всё равно. Я считаю, что ограничение себя каким-либо местоположением — глупое занятие. Важно позволить певцам петь то, что они хотят, и позволить публике слушать то, что они хотят. Я думаю, это самое главное. Как только я сделаю это... возможно, однажды я смогу достичь уровня Сэмюэля Джонсона".

"... Вы действительно не любите срезать углы".

Президент Ли ХёнЧжи одобрительно кивнула головой. Однако, похоже, этот ответ её ещё не удовлетворил. Она спросила его прямо.

"И так, вы планируете остаться в компании?"

"....... "

КанЮн сдержал свои слова. Это был самый трудный вопрос. До сих пор его спрашивали о его взглядах на индустрию и его работу, а теперь его спросили о том, что он будет делать в будущем. Это не было просто расспросами о нём. Она фактически говорила: "Расскажи мне, поскольку я поделилась с тобой". Профессор Чхве ЧанЯн тоже ждал его ответа с улыбкой на лице.

Президент Ли ХёнЧжи много рассказала ему о себе, поэтому он тоже решил быть откровенным.

"... Я не могу остаться навсегда".

"Вы думали о том, чтобы начать собственный бизнес?"

Кажется, наконец президент Ли ХёнЧжи была удовлетворена его ответом.

"... Я тоже не планирую вечно оставаться в пределах MG. Как вы сказали, президент, MG — это место, где знаменитость приспосабливается к компании. Эта компания, несомненно, достигнет своих пределов сама. Я также столкнусь с пределами своих обязанностей. Рано или поздно я покину компанию ради своего собственного роста".

"Вы собираетесь начать собственный бизнес?"

"Пока я не совсем уверен… но это один из моих планов".

КанЮн поднял свой стакан. Он высказал свои мысли. Президент Ли ХёнЧжи чокнулась с ним стаканом с улыбкой на лице, подумав, что получила удовлетворительный ответ.

"Когда вы впоследствии будете заниматься своим бизнесом, руководитель группы КанЮн, я буду вашим первым инвестором".

"Я буду благодарен. Ведь у меня не так уж много денег..."

"В наше время вы зарабатываете массу денег, а у вас нет денег? Итак, вы дадите мне и место, верно?"

"Ха-ха-ха, разумеется".

Настроение становилось всё более позитивным, поэтому профессор Чхве ЧанЯн тоже присоединился к ним.

"Могу ли я тоже принять в этом участь?"

"Ха-ха-ха, конечно. Вы всегда будете желанным гостем".

КанЮн не отказал ему. Профессор Чхве ЧанЯн чокнулся стаканами с остальными двумя и опустошил свой стакан одним махом.

"Я уверен в воспитании молодых людей и композиции. Я отправлюсь немедленно, как только вы позовёте меня".

"Ха-ха-ха, это хорошо. За это!"

Всё это началось с разговоров за выпивкой. Однако это были лишь их пожелания. Трое обменялись мыслями, и их взгляды оказались очень похожими. Поскольку их взгляды совпадали, они весьма хорошо поладили и стали друг другу ещё ближе.

И встреча в тот день стала началом "большого взрыва".

***

"Ugh... У меня болит голова".

КанЮн проснулся с сильной головной болью от похмелья. Он пошёл в гостиную. Когда он умылся и направился на кухню, его уши уловили бульканье.

"Сколько же ты вчера выпил?"

На кухне ХиЮн готовила суп из иглобрюха.

"Вчера я ужинал с президентом. Возможно, я немного перепил".

Пожалуйста, будьте более снисходительны к себе с алкоголем в будущем. Вчера вы вернулись очень пьяным.

Извините за это.

Кан Юн извинился, и Хи Юн накормила его завтраком, не читая больше нотаций.

Позавтракав, Кан Юн сразу отправился на работу.

После короткого собрания утром он отправился в Онсу-дон, где тренировалась команда брейк-дансеров Battlemonsters. Там была их студия.

К 11 часам члены команды начали приходить по одному. Все выглядели очень худыми, но их ноги и руки были накачаны мышцами. Когда Кан Юн наблюдал за их разминкой, его поприветствовали Бан Сан Хёк и Ким До Мин. После легкого приветствия все трое направились в офис.

Сейчас самое главное — реклама.

Оба горячо согласились с тем, что сказал Кан Юн. Несмотря на то, что Battlemonsters были достаточно искусны, чтобы взять главный приз на мировых соревнованиях, их движения были лишь «немного более крутыми танцами» с точки зрения публики. Реальность была суровой.

До выхода на сцену осталось два месяца. Теперь...

Ты нуждаешься в нашей помощи с рекламой? — спросил Бан Сан Хёк. Казалось, он правильно понял, что имел в виду Кан Юн, и спросил напрямую.

Да, мне понадобится ваша помощь.

Разве ты не говорил, что обо всем остальном позаботишься сам, когда мы подписывали контракт?

Бан Сан Хёк прищурился. Ким До Мин в панике попытался остановить его, но Кан Юн оказался быстрее. В отличие от того, о чем беспокоился Ким До Мин, Кан Юн совсем не выглядел паникером.

Что касается места проведения, я зарезервировал небольшой театр в Художественном центре Пучхона. Брейк-данс — это культура, любимая молодежью. Наша основная целевая аудитория — они. Я планирую провести уличное представление в месте, где они часто собираются.

Художественный центр Пучхона? Тогда легко будет набрать 200 человек. Понятно. Что же, уличное представление, говоришь...

Ким До Мин, похоже, усомнился и задал вопрос.

Для уличного представления нужно сделать много вещей. Нам нужно запросить разрешение в районном отделении, а также взять напрокат оборудование, это займет много времени.

Пойдут только трое. Время представления составит 30 минут. Мы возьмем только один громкоговоритель и уйдем, показав им лишь мельком.

Хм... Представление не должно быть таким простым...

Бан Сан Хёку это, похоже, не понравилось, но Ким До Мин думал иначе.

Эй, я думаю, это нормально. Это всего на мгновение.

У нас даже нет времени на репетицию. Даже если это всего 30 минут, с учетом времени на дорогу это займет два часа.

Кан Юн продолжал говорить, как бы заявляя, что не о чем беспокоиться.

В команде 15 человек, а выступать будут только трое. Исходя из моих исследований, я собрал данные о том, что есть много представлений с участием 3 человек. Мы будем чередоваться с этими выступлениями. Это будет происходить раз в три дня. До конца осталось чуть меньше 2 месяцев, так что можно сказать, что один человек выступит только один или два раза.

Давай оставим меня и До Мина, поскольку мы должны их тренировать, значит, 13 человек... Получается два раза, да? Я думаю, это нормально. Понятно, я скажу об этом остальным. Мы начнем сегодня?

Слова Кан Юна не были ошибочными. Бан Сан Хёк согласился после недолгих раздумий. Лидер есть лидер. Кан Юн рассказал им о местах, которые он предварительно нашел, и о том, что им нужно подготовить. Оба согласились.

Сказав им все, что было нужно, Кан Юн вышел из офиса.

Он, конечно, гордится собой, но я думаю, что он надежный. Он быстро забронировал театр.

Пробормотал Бан Сан Хёк, наблюдая, как Кан Юн наблюдает за тренирующимися участниками.

Деньги, конечно, хорошая вещь. Мы можем нанять таких парней, как он.

Ким До Мин пошел еще дальше. Оба обсудили, кого отправить сегодня днем, и вышли из офиса, чтобы порепетировать.

***

Днем Кан Юн отправился в место неподалеку от универмага в Пучхоне, где собиралось много студентов, вместе с тремя участниками Battlemonsters.

Это так много людей...

Один из участников, Чон Сынджин, был удивлен, увидев так много людей в униформе. Похоже, Чи Сокхён и Хан Уджун были с ним согласны.

«Времени немного. Давайте пойдем туда и подготовимся».

«Да».

Канюн схватил трех парней, которые были очарованы девочками в школьной форме, и занял место посреди улицы. Сегодня было только одно звуковое оборудование. Канюн позаботился о динамиках, а трое парней приготовились к выступлению.

«Пожалуйста, защищайте эту линию, чтобы другие не могли зайти».

Канюн заранее попросил компанию о небольшой помощи. Благодаря этому, с ним были крепкие парни из охранной компании.

Увидев троих довольно очаровательных парней, стоящих в строю, мальчики и девочки в школьной форме начали собираться. Канюн сразу же включил музыку, увидев, что люди собираются.

Чон Сынджин начал выступление с импульса в соответствии с грувовыми битами. Незначительное начало становилось все более и более преувеличенным, в конечном счете, он начал делать большие движения, выполняя стойку на руках и другие элегантные движения.

«Ваууу!»

Подростки были взволнованы самыми незначительными вещами. Было очевидно, что они будут болеть за что-то подобное. Улица уже была заполнена людьми в школьной форме. Все достали телефоны и делали фотографии и видео.

- Готово.

- Получил. Спасибо за твою работу.

Он получил сообщение от пресс-службы. Новости заключались в том, что эти фотографии и видео, сделанные людьми, распространяются по всем социальным сетям. Канюн попросил пресс-службу подлить масла в огонь и дал несколько других поручений.

Небольшое выступление закончилось довольно быстро. Изюминкой была крутка головой Чон Сынджина. Надев красный шлем, он несколько раз крутился на голове и получил аплодисменты от аудитории.

Затем он встал и достал несколько плакатов с пола.

- Встречайтесь с нами в Bucheon Hall 16 мая в 5 часов~

«Къяааааах~!»

Короткое уличное выступление закончилось невероятными криками девушек. Сдерживая троих участников от чего-то большего из-за криков зрителей, Канюн немедленно приказал отступить. Члены группы покинули толпу, несмотря на разочарование людей.

***

Маркетинг набирал обороты благодаря успеху уличного выступления. Представления Battlemonsters появлялись на различных платформах SNS и Utube, а также получали отзывы из различных блогов.

«Нам не хватает большого хита».

Даже читая комплименты из Интернета, Канюн чувствовал, что чего-то не хватает. Крутые выступления, большие движения от модных парней. Конечно, за это стоит заплатить, чтобы посмотреть. Однако чего-то не хватало.

— Звезда? Может ли мне заглянуть в расписание Мина?

Как раз когда Канюн размышлял у себя в офисе, он услышал стук. Канюн хотел было что-то сказать, но дверь распахнулась и вошла женщина.

«Это я!»

Она, появившаяся с громким входом, была Чжуа.

«Ён Чжуа?»

«Фуфуфу! Давно не виделись!»

Канюн приветствовал Чжуа, которую давно не видел. Она положила принесенные японские сладости на стол и села на диван. Тем временем Канюн пошел за кофе.

Чжуа только что закончила свои дела в Японии и сейчас была в отпуске. Она поехала поприветствовать своих родителей и посетила компанию, чтобы просто поздороваться и пришла сюда первой, или так она сказала.

«Я пришла первой, так что ты должен быть более благодарен».

«Конечно, конечно. Так, ты больше не ругаешься с продюсером Акабаши?»

«Конечно. В Японии нет пары лучше, чем мы».

Чжуа пожала плечами, намекая, что не о чем беспокоиться. Канюн был доволен, увидев Чжуа в хорошем настроении.

«Я слышал, что ты занимаешься э-э… Генеральной музыкой? Или что-то в этом роде?»

«О, да. Это правда. Я сейчас очень занята».

«Насколько мне известно, я слышал, что ты выбирала фоновую музыку для обувных ритейлеров или что-то в этом роде, верно? Тебе следует сосредоточиться на постановке сцен. Это лучшее для тебя. О, да. Я также слышал, что на этот раз ты занимаешься чем-то связанным с брейк-дансом, верно?»

"Ты быстро узнаешь новости. Это команда под названием Battlemonsters".

"Правда? Эти ребята потрясающие. Мне нравится эта команда. Я их фанатка".

"В самом деле?"

"Э-э, оппа. Можно мне, э-э, тоже отправиться туда в качестве би-гёрл? Я уверена...".

Глаза ЧуА сияли от интереса. КанГюн задумался на мгновение, но покачал головой, думая, что это принесет больше вреда, чем пользы.

"Это звучит не так уж плохо, но ты слишком сильная, так что нет".

"Ээ? Что ты имеешь в виду? Ты думаешь, я не готова к испытанию? Разве ты не знаешь, что я лучшая танцовщица в этой области?"

"Дело не в этом, просто... э-э, ничего".

КанГюн остановился на полпути.

"Что за черт? Почему ты вдруг остановился?"

"......"

"Эй! Что это на самом деле!"

ЧуА, казалось, расстроилась, видя, что КанГюн не решается говорить. Обычный КанГюн никогда бы так не поступил. Так как она была нетерпеливой, она продолжала допытываться у КанГюна ответов. В конце концов, КанГюн под давлением сказал правду.

"Что? Им и правда нужна би-гёрл?"

"...Но не ты. Тебе нужно отдыхать, когда ты можешь-"

"Я сделаю это!"

"......"

КанГюн, казалось, потерял дар речи.

"Я сделаю это!"

"Но у тебя период отдыха".

"Вот почему у меня есть все время в мире".

ЧуА очень хотела эту работу для би-гёрл. Это была странная ситуация, когда КанГюн хотел би-гёрл, но в то же время отказывался, в то время как ЧуА хотела это сделать, когда ей не обязательно было.

После непродолжительной ссоры ЧуА стала серьезной.

"Эй, подумай об этом. Честно говоря, будет хорошо, если не лучше, если я приму участие. Что здесь не принимать?"

"Ты получила разрешение от компании?"

"Это я хочу это сделать. Они не могут меня остановить".

Это было абсурдом. КанГюн шлепнул её по лбу.

"Эй, за что это! Не смей так со мной поступать".

"Это потому, что ты ведешь себя нелепо. Почему ты так хочешь это сделать?"

"Потому что это поможет мне в будущем. Изучение брейк-данса тоже для меня большая возможность. Может, сейчас это и не принесет мне денег, но я уверена, что придет время, когда я смогу это использовать".

ЧуА продолжала убеждать КанГюна. КанГюн все еще сощурил глаза. ЧуА все равно продолжала ворчать.

"Пожалуйста, позволь мне сделать это, пожалуйста? У тебя ведь достаточно полномочий, чтобы это сделать, правда? Пожалуйста~. "

ЧуА уцепилась за КанГюна, даже зашла так далеко, что начала вести себя мило. Она продолжала трясти его за руки и спрашивала его с милой мордашкой, но КанГюн молчал.

'Честно говоря, если это ЧуА, я не могу просить большего'.

Однако, в отличие от того, что думала ЧуА, КанГюн думал о совершенно другом. Говоря объективно, если бы ЧуА появилась в этом шоу, она бы точно стала вишенкой на торте. Ему также было бы проще убедить начальство, если бы ЧуА "попросила" быть на шоу, а не против своей воли.

КанГюн почувствовал, что этого достаточно, и заговорил.

"... Хорошо. Я постараюсь".

"Правда? Не отступай от своих слов".

ЧуА не знала, о чем думает КанГюн, а только радовалась.

"Мне нужно получить разрешение от председателя.... Ох, как ты думаешь, как много дел мне приходится решать каждый раз, когда ты что-то затеваешь? Ах, моя голова. Черт возьми, каждый раз ты такая...".

"Ладно, ладно. Но как ты думаешь, сколько фанатов придет, если я подключусь? Разве это не хорошо и для тебя?"

"Черт возьми. У меня есть работа, так что уходи. Мне нужно поговорить с председателем как с лидером команды".

"Эх, тогда выкладывайся на работе. Я верю в тебя".

ЧуА подумала, что достигла своей цели, и ушла с яркой улыбкой на лице. Когда она ушла, КанГюн вытащил из ящиков стола бумаги. Это был документ под названием "Запрос участия в Battlemonsters - ЧуА -".

"Это немного напрягает".

КанГюн выбросил тот же документ, который был написан только для Чон МинА, и взял этот документ и направился в офис председателя.