Я соблазню Северного Герцога Глава 141.

Глава 141.

– Миссис Джанет, какой бы искренней вы не были, вещи, которые вы совершили, находились вне вашей власти. Вы скрыли от меня то, что происходило внутри Ренберд, и манипулировали этим, за что я презираю вас. Я не собираюсь когда-либо прощать это, – в голосе Кальциона не было даже намёка на теплоту. – Мне хочется перерезать вам горло, обвинив в пренебрежительном отношении к Ренберд и косвенном причинении вреда людям Ренберд.

При словах, что он хочет покончить с собой, глаза миссис Джанет расширились, словно она вот-вот упадёт в обморок.

Между нами никогда не было тепла, но я думала, что я намного ближе к нему, чем другие.

Мой господин. Хозяин Ренберд, которого я вырастила. Смысл моей жизни.

Я – не никто, – всю жизнь миссис Джанет отрицала это.

Всё её тело задрожало:

– Вы, вы не можете сделать это со мной. Мной. Той, что отдала Ренберд всё.

Вместо того, чтобы быть шокированным этими словами, глаза Кальциона стали ещё холоднее:

– Нет сомнений в верности и страстности, которую вы посвятили Ренберд. Однако, вы сейчас спорите со мной о цене верности? Дерзко.

Дерзко, – это слово отлично представляло и описывало положение Джанет.

Сколько бы она ни поднималась, она не могла стать матерью Кальциона. Не могла стать мадам Ренберд.

Даже если предыдущий Герцог подобрал миссис Джанет и доверил ей работу, она была просто человеком, который работал на него.

Иллюзия, которая была в её голове всю жизнь Джанет, рухнула.

Как бы усердно я ни работала, как бы ни отдавала себя, я не смогу стать членом Ренберд, – разум миссис Джанет рухнул.

– Если вы хотели поспорить о цене, вам следовало попросить поговорить о зарплате, а не быть настолько эгоистичной.

Это не то, что я хотела.

Это совершенно не то, что я хотела.

Я наделялась на слишком многое. Что-то настолько большое, что несколько монет, прибавленных к зарплате, останутся незамеченными.

Правда в том, что я хотела, чтобы Ренберд не мог двигаться без меня, и хотела, чтобы я была первой, к кому бегут, чтобы что-то обсудить в замке. Хотела, чтобы даже Герцог не мог двигаться без меня. Я думала, что так и будет.

Но в Ренберд слишком много вещей, и Герцог хозяин всего. Я не придала этому особого значения, – миссис Джанет опустила голову.

Теперь она поняла, что Ренберд не был её.

Цель её жизни исчезла.

Сначала это была преданность. Джанет была тронута теплотой предыдущего Герцога и просто хотела чем-то отплатить ему.

Только неправильно быть жадной.

Её преданность приняла неправильное направление. Джанет было трудно даже остановить ногу, когда она начала бежать в неправильном направлении.

Только сейчас ей пришлось остановиться. После того, как Джанет столкнулась с пропастью.

– Приказываю задержать её до тех пор, пока неверность Кронпринца не будет раскрыта.

Даже для миссис Джанет, которая была рядом с ним всю свою жизнь, вердикт Кальциона не был мягким.

– Естественно, после этого вы больше не сможете ступить в Ренберд.

Ренберд вышвырнул миссис Джанет.

Миссис Джанет, которой уже было всё равно, выживет она или умрёт, молча покачала головой.

Живая и в то же время нет.

 

Эпизод 13. «Горный хребет монстров.»

Когда я впервые прошла через этот сад, я стояла, словно ёж.

К необходимости адаптироваться к незнакомому миру добавлялась тревога от незнания того, когда и кто может прийти, чтобы убить меня. Тогда это было довольно большим ударом.

Всё было незнакомым и страшным, поэтому я притворялась сильнее, чем была, – смотря на ночное небо, где мерцали незнакомые созвездия, Селена сделала медленный шаг.

Проходивший мимо слуга узнал Селену и прошёл мимо неё с почтительно опущенной головой. Селена тоже слегка поклонилась ему и вновь обратила свой взор к небу.

Сейчас мне не нужно притворяться сильной. Все в замке Силэнзы знают меня, и я знаю, какое влияние могу иметь, даже не притворяясь сильной.

Те, кто уверены в своей силе, будут источать эту силу, даже если не выражают её открыто.

– Воздух прохладный.

Селена услышала шаги приближающегося Кальциона, но намеренно не повернула голову, даже когда плащ накрыл её плечи.

Плащ, пропитанный теплом Кальциона, был уютным.

Селена всё же оглянулась на мужчину, обеими руками придерживая его плащ:

– Совещание закончилось?

– Неотложная работа.

Лицо Селены потемнело:

– Как и ожидалось, Кронпринц не стоит на месте, верно?

Как только они вернулись в Силэнзу, Кальцион не мог сомкнуть глаз, посвятив себя совещаниям. Он всегда был занят, но это был первый раз, когда его занятость была такой плотной.

Речь идёт не только об учениях и управлении территорией, но и о войне, которая могла в будущем стоить больших денег. Неважно, насколько стальной была выносливость Кальциона, тени усталости под его глазами были густыми, словно он ничего не мог изменить до того момента, пока его силы не истощатся полностью.

– Я был готов к тому, что это когда-то произойдёт. Вопрос в том, какой из вариантов он выберет.

Он говорил это не только для того, чтобы успокоить Селену. Поскольку у Кальциона всегда были плохие отношения с Кронпринцем, не было ничего неожиданного в том, чтобы подготовить план на случай непредвиденных обстоятельств. Это была довольно счастливая новость.

– Надеюсь, это сработает, – Селена не стала глубоко копать.

Я всё равно скоро уйду, вмешиваться в дела Ренберд будет чересчур.

– Могу ли я помочь ещё чем-нибудь?

– Можешь. Многим.

– Многим?

Дело Ирэль полностью раскрыто. Оно завершится, когда приедет Джуна с предсмертной запиской, поэтому мне не нужно ждать его конца.

Когда Селена была удивлена неожиданным замечанием, Кальцион ответил вполне серьёзнее:

– Работай рядом со мной, чтобы вместе беспокоиться о делах, успокаивать моё сердце и есть вместе.

– Как думаете, питомец справится с этим для вас?

– Это наполовину шутка, – у Кальциона было серьёзное лицо, которое не походило на то, когда шутят, но Селена прикрыла глаза, потому что ей было жаль спорить с усталым человеком. – Если я начну просить тебя всерьёз, просьбам не будет конца.

– Вы заставите меня хорошо есть, спать рядом с вами и целовать вас, когда у вас итак всё хорошо?

– Я не думал об этом до сих пор, но это невероятно здорово.

В этот раз слова Кальциона были серьёзными.

Он сказал, что попытается поймать сердце Селены, и иногда ловил его таким образом.

Кальцион выдавал много хороших предложений, но прямо не говорил ей не уходить. Как он сказал в начале, выбор был за Селеной. Однако политика максимального убеждения до принятия ею решения продолжалась.

– Зарплата такая, какая ты хочешь, и срок контракта такой, какой ты хочешь. Как тебе?

– Я подумаю об этом.

– Что, если ты не сможешь вернуться?

– Тогда я и подумаю об этом. Изменятся ли условия после этого снова?

Они обменялись шутками, но ни один из них не рассмеялся.

Внезапно подул прохладный ветер.

– …… – улыбка исчезла с лица Кальциона.

То же самое было и с лицом Селены.

– Я должна знать? – Селена почувствовала, что наконец пришло время раскрытия способа возвращения.

Кивнув с застывшим лицом, Кальцион тяжело вздохнул, словно принимая окончательное решение, и взял Селену за руку.

*****

Кальцион взял Селену за руку и спустился в подвал замка.

Структура замка Силэнзы была довольно сложной. Кальцион объяснил, что он был построен таким образом для защиты, поскольку в прошлом монстры часто пересекали гору.

Длинный коридор, освещённый факелами, вёл под землю.

Селена следовала за Кальционом, осматривая коридор с каменными стенами без каких-либо узоров или украшений.

– Есть сокровища, которые хранятся в таком месте, что будут похоронены вместе с замком, если что-то случится и он рухнет. ‘Это’ точно такое же.

В конце коридора была большая железная дверь. Кальцион сам открыл её. Дверь была такой толстой, что у него на предплечьях вздулись вены, когда Кальцион открывал её.

Внутри было темно.

Кальцион вошёл внутрь с факелом, взятым снаружи, и ударил им куда-то по стене, пламя распространилось по стене со звуком горения.

В комнате стало светло.

Селена медленно оглядела комнату, которая была не очень большой. Такие предметы, как антиквариат, стояли удалённо друг от друга. Комната была похожа на выставочный зал.

Кальцион также медленно повернулся и осмотрел предметы в комнате, вероятно, потому что очень давно не приходил.

– Это меч, которым пользовался 1-й Герцог. Я слышал, что в нём содержится первая технология, позволяющая плавить кости монстра, поэтому он был сохранён.

– Он не похож на то, что нужно скрывать……

– Это первая технология плавления монстров, поэтому она давно утеряна, а меч сохранён лишь для справки.

– Аха……

Объяснив ещё несколько вещей, Кальцион остановился перед книгой.

– Это оно?

– Говорят, это оно.

– Вы не уверены?

– Это записи, оставленные создательницей браслета, но я не могу прочесть их. Говорят, ‘их может прочесть только тот, кому это нужно’.

Селена вздохнула, открывая книгу.

Пусть эта вещь походила на книгу, но внутри были записи от руки. Словно чей-то дневник.

Когда Селена впервые посмотрела на написанное, ей стало интересно, будут ли там буквы или картинки. Всё же, там определённо были не буквы, привычные для этого мира.

– ……о.

Читается.

[Если ты можешь прочесть это, ты, вероятно, из другого мира и ищешь способ вернуться в свой изначальный мир.]

Удивлённая содержанием, чётко отпечатывающимся в её сознании, Селена повернулась к Кальциону.

– Читается?

– Да.

Кальцион также выглядел изумлённым, словно и не думал, что это можно прочитать.

Селена быстро перевела взгляд на страницы книги.

[Я архимаг Сонтолэн, здесь говорят, что это странное имя. Тебе не нужно пытаться произнести его.]

Автор тоже был человеком с юмором.

Далее следовало краткое объяснение этого мира и теории смещения измерений.

[В результате исследований было выяснено, что это природное явление. Это непостижимое событие в месте без магии, но магия существует, и те, кто умеет обращаться с магией, должны вернуться к понятным расчётам.]

Селена кивнула, читая написанную строчку за строчкой.

В эпоху, когда наука не была развита, были времена, когда даже гром и молнии трактовались как воля Божья. Точно так же магия может быть явлением, которое могут понять лишь знающие люди.

Записи оказались длиннее, чем ожидалось.

Возможно, из-за того, что она была человеком, имя которого использовалось как имя великого мага, но объяснялось всё шаг за шагом так, чтобы даже несведущие могли понять. И поэтому их было много.

Введение можно прочитать позже. Сейчас нужно знать, какой вывод, – Селена перевернула книжные страницы.

Наконец, она нашла желаемый вывод.

[……значит, можно вернуться в тот мир, из которого мы пришли.]

 

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –