Принцесса Вампиров видит розовый сон Глава 5. Перехитрить самих себя

- Я... ужасная неудачница в магии, - сказала Фиоре и опустилась на колени.

Если подумать, в гильдии в моей прошлой жизни тоже были чуваки такого типа.

Один такой мой знакомый предпочитал работать на добыче ресурсов, но у всех сложилось мнение, что "добытчики" медлительны в бою, и когда он время от времени подавали заявки на участие в командах, ему категорически отказывали, а некоторым даже говорили что он просто лузер.

Однако в реальности такие рабочие на удивление выносливы (высокий VIT, что говорит о живучести) и сильны (также высокий STR), поэтому я думаю, что тот парень был не хуже боевого робота когда дело доходило до битвы. Единственное, что его комбо не хватало убийственной мощности, поэтому в бою зачастую он оказывался в проигрышном положении.

- Почему все так говорят только потому, что я работаю на добыче...?

Но он был весёлым человеком, а я в начале сам был неумелым мечником в бумажных доспехах, поэтому мы проводили вместе по многу часов, атакуя подземелья и получая массу удовольствия (подземелье, которое один Лаббок-сан мог покорить за 20 минут, мы вдвоём проходили за два с половиной часа).

Я думаю, что нет смысла сравнивать себя с другими каждый раз, и мне кажется, что нужно больше принимать себя, но даже если я скажу это вслух, вероятно никого не смогу убедить.

Хотелось бы сказать ей об этом, но она, похоже, в депрессии из-за того, что сравнивает себя со мной, поэтому чувствую, что неудачная попытка утешить её может иметь обратный эффект.

Должно быть, она догадалась, что так оно и есть. Хлоя открыла рот.

- Эй, милая. Я не очень сильна в магии, но ты, по крайней мере, можешь использовать магию воды, огня и даже атакующую магию, не так ли?

- ...Я также могу использовать четыре элементальные магии ветра и земли, а также немного древней магии.

Когда я впервые увидел её, она немного нервничала, но сейчас было не так.

- Фью, - удивлённо присвистнула Хлоя, - Самое главное, что тебе нужно помнить - это то, что только ты можешь это сделать. Маги, которых я знала, могли творить только один или два вида магии.

- Их можно использовать только на производстве, в реальной битве они бесполезны. Гораздо лучше уметь использовать один мощный вид магии.

- Не вижу причин для этого. Эй, принцесса, сколько видов магии ты можешь использовать?

- Только один вид священной магии.

- Ты изучила столько видов магии, это много усилий и таланта. Разве ты не должна больше гордиться своими усилиями?

- Только в реальном мире маг может быть признан. Талант, который не признан кем-либо, не имеет смысла.

- И всё же ты упорно трудилась, чтобы тебя признали, не так ли, девочка?

 - ...

Должно быть, это была правда, потому что Фиоре умолкла.

- Я думаю, магия зависит от того, как её использовать. Даже боевые искусства могут стать сильными только в результате накопления простых и честных усилий. Как по мне, слова "талант" и "ограниченность" нужно произносить вместе, когда ты сделал всё, что мог, перед смертью, а ничего путного не вышло.

Хлоя встала, будто ставя точку а этом разговоре.

Тем временем я ударил локтем Джо, который на протяжении всего разговора находился в прострации.

- Что за...? Почему ты краснеешь?

- ... Нет, нет, нет, нет, нет. Ты должен следовать за мной как друг, не так ли? - прошептал я и Джо сложил руки с тяжёлым выражением лица.

- Я не понимаю, о чём ты говоришь.

Фух. Ты всё ещё малыш с мозгами, не так ли?

- Я не умею колдовать, а Фиоре - замечательный человек и очень мне помогает, так что я не понимаю, о чём ты, Фиоре, беспокоишься.

 

Хлоя взорвалась от такой прямоты, а Фиоре подняла голову,  выглядя ошеломлён ной.

Она всё ещё не могла понять, что только что было сказано и у неё было глуповатое выражение лица.

В то, что её так долго беспокоили, подбадривали и всё ещё не убедили, в то, что её так до смешного искренне и с распростёртыми объятиями хвалят за то, что она "замечательная" и "очень помогает", поверить, наверное, трудно.

Поэтому я рассмеялся и сказал.

- Вот видишь. Вся эта тяжёлая работа приносит свои плоды, не так ли?

- ...

Фиоре улыбнулась плачущей, но счастливой улыбкой и застенчиво кивнула.

 

◆◇◆◇

 

После небольшого перерыва мы спустились на девятый уровень вместе с пришедшей в себя Фиоре.

 

На девятом этаже пол и маленькие комнатки были полностью покрыты песком, что сильно отличалось от предыдущих этажей, и превратились в массивный каменный лабиринт, поэтому мы с Фиоре, находясь в тылу, нанесли данные на карту и осторожно двинулись дальше.

Кстати, мой навык "Автоматическое составление карты" автоматически рисует в моей голове карту местности, по которой я ходил в обычных подземельях, но в подземельях типа лабиринта, таких как это, у него есть ограничение и когда я пришёл в этот мир, оно никуда не делось.

...Этот навык нельзя использовать в совершенно незнакомых местах.

Кроме того Хлоя сказала, что здесь много ловушек, таких как ступеньки, ямы, вращающиеся двери и прочее, поэтому я попросил опытную Хлою идти впереди, а Джо за ней, чтобы тот сразу  учился определять и обезвреживать ловушки на наглядных демонстрациях, а мы с Фиоре шли бок о бок за ними.

Хлоя разбила каменного голема, появившегося на пути, с помощью своей дубинки.

Мы же, с помощью Джо, победили голема, сделанного из песка, рассколов его, отыскав и уничтожив ядро — таким образом, всё прошло на удивление гладко.

Также здесь пригодилась магия Фиоре, которая могла, хоть на мгновение, но остановить голема магией земли.

Также ударив по песчаному голему магией воды, можно было увеличить вязкость тела голема, что было чрезвычайно эффективно для разрушении тел, которые обычно было бы трудно повредить физическими атаками.

Всё дело в том, как вы используете магию.

Похоже, что Фиоре обрела бо́льшую уверенность в себе благодаря полученному опыту здесь.

Однако, похоже, эта область было ловушкой: прошло около часа, и каменные стены и пол загрохотали, трансформируясь, словно переставляя строительные блоки, и я снова оказался вначале.

Лабиринт приобрёл совершенно иную форму, чем раньше.

- ...Другими словами, есть ограничение по времени.

Вот по какой-то причине карта этих этажей была пуста.

После короткого совещания мы решили отдать приоритет в атаке на время в этом подземелье и, игнорировуя ловушки и монстров на пути, искать выход. 

- Думаю у меня лучшая скорость и реакция, поэтому я возьму инициативу на себя и пойду впереди, так что не отставайте.

Ну, если я устрою пробежку по серьёзному, то вмиг оставлю всех позади, так что придётся быть поаккуратней.

Итак, я решил идти вдоль стены с правой стороны, и хотя на некоторых перекрестках умудрился заблудился, в общей сложности мне удалось добраться до конца девятого уровня примерно за два часа.

 

◆◇◆◇

 

И вот комната босса на десятом этаже.

Этот уровень был намного меньше предыдущего (его площадь составляла около трёхсот квадратных метров, поэтому он был довольно большим), и представлял собой одну единственную комнату.

Из-за ряда колонн, всё было похоже на древнеегипетский храм. Там стоял сфинкс, размер которого был соизмерим с размером постамента. Чудовище с телом льва, лицом человеческой женщины и крыльями орла лежало на огромном постаменте.

Я увидел проход за этим постаментом, так что, вероятно, именно за ним находится магический круг телепортации.

Когда Сфинкс заметил нас, он лишь вяло взглянул.

 - А, ещё злоумышленники? У меня действительно нет времени поспать в эти дни.

Он продолжил говорить на удивление спокойным тоном.

- Тогда, незваные злоумышленники, я задам вам вопрос. Если вы сможете ответить на этот вопрос, то сможете пройти. Однако если вы ответите неправильно, вы станете моей пищей.

Эй, и что за вопрос..?

- Четыре ноги утром, две ноги в полдень и три ноги ночью. Что это?

Мы не могли не переглянуться друг с другом.

- ...Это так странно, не так ли?

- …И это вот всё!?

 - ...Это ведь всем известная вещь.

Понятно, если вы знаете, что босс — «Сфинкс», то можете избежать битвы и идти дальше.

Теперь было ясно, почему информации было не так много. Если вы сможете добраться до десятого этажа, то сможете без проблем вопользоваться магическим кругом телепортации.

А пока нам просто нужно было воспользоваться магическим кругом телепортации и чтобы избежать ненужных сражений, мы "общались" друг с другом посредством зрительного контакта и кивков.

Как бы то ни было, мы договорились  глазами, поэтому я решил ответить.

- Ответ: Призрак?

- ...

За мгновение до меня Джо повернул голову и дал свой дурацкий ответ, все в комнате, включая Сфинкса, сосредоточились на нём, как будто увидели что-то, во что не могли поверить.

- …Ты допустил ошибку, человек! Ты  -  моя еда!

Сфинкс внезапно поднялся со свирепым выражением лица, расправил крылья и напружинил лапы, готовясь к атаке.

- А? Я ошибся?.. - озадаченно почесал голову Джо.

- М.. Мастер, ты идиот! - голос Фиоре с серьёзными оскорблениями эхом разнесся по этажу.

Это словно стало сигналом и Сфинкс, издав рёв, пнул пьедестал и набросился на него сверху.

Ответ был простым: «человек».

.........Кстати, если б кто-то не знал ответа, то мог просто повернуть назад.

 

Название главы (自縄自縛) является идиомой, переводится как "Попасться в свою же ловушку"

 

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется