Хроники жителей иного мира Глава 107

НАЦИЯ ИНОГО МИРА, ОСНОВНЫЕ ХРОНИКИ, ГЛАВА 107 – ВОЙНА ЭКВУСА I

4 ИЮНЯ 2018 ИСЭКАЙ ШОУСЭТСУ 12 КОММЕНТАРИЕВ

Работа немного затихла, и я очень сильно надеюсь, что всё так и останется.

Глава 107. Война Эквуса I

Автор: 桜木桜 (Сакураги Сакура)

Переводчик: Исэкай Шоусэтсу

Отказ от ответственности: это всего лишь любительский перевод. Все права принадлежат автору. Поскольку переводчик пользуется только JLPT N2-N3, он не может гарантировать, что перевод не содержит ошибок. Если вам нравится история, пожалуйста, поддержите автора, купив лёгкий роман или посетив сериализацию манги, даже если вы не можете читать по-японски. Также постарайтесь оставить отзыв о романе в Novel Updates. Спасибо!

Ссылки:

Raw Chapter-LN Vol. 1 Амазонка – Манга в оригинале

Следующая глава: 11 июня 2018, 00:00 8+GMT

Граница между Королевством Розит и племенем Эквус проходит по довольно высокому горному хребту Альва.

Королевство Розит лежит на западной стороне, а земли племени Эквус – на восточной.

Он используется обеими сторонами и демилитаризован.

Другими словами, в этом районе нет чёткой границы. Но, это не самое странное на полуострове Адерния.

3 000 всадников во главе с Ледусом направились к пересечению горного хребта Альва.

От Королевства Розит не пришёл ответ, это означало, что требования отклонены.

В основном, верховенство силы играет огромную роль в конных племенах. Другими словами, хотя то, что сделал Ледус, далеко не благородно, он будет признан вождём только когда победит Музио.

В любом случае, дедушка Ледуса... отец предыдущего Лорда Эквуса также убил своего лорда, который был тогда вождём племени, и украл жену, дочерей и должность вождя.

Оставаться на стороне сильных – такими были мысли Альванцев.

Даже если говорить о том, что их кровь смешивается с другими культурами и медленно Адернианизируется, они всё равно являются потомками плосколицых людей.

Кроме того, у Ледуса также есть личное желание сделать Рахелу своей.

Хотя он уже не может заставить её выйти замуж, просто украв её, прямо сейчас...

Только Ледус считает более приемлемым дарить отрубленную голову предыдущего мужа, а не овец.

Подобные поступки делают Ледуса похожим на зверя, но это относительно распространённый способ мышления среди Альванцев.

Для конных племён женщины и богатство считаются законной добычей.

Кража чужой жены (Нетори) и получение жены через кражу (Нетораре) – довольно распространённые случаи. (TLN: *подмигивание* (° ʖ °))

От горного хребта Альва к королевству Розит ведут три пути. По порядку с севера назовём их маршрутами А, В и С.

Во-первых, маршрут A. Дорога окольная и самая опасная, поэтому она обычно не используется. Однако, если Вы во что-то замешаны, из-за чего пришлось бы бежать и прятаться, то это самый подходящий маршрут. На самом деле, это путь, по которому Музио и его свита бежали в Королевство Розит.

Маршрут В – самый короткий путь в королевство. Это также маршрут с самым ровным дорожным покрытием. Поэтому им пользуются многие купцы, а также посланцы Королевства Розит.

Тем не менее, маршрут узкий, поэтому перемещение огромной армии через него станет неудобным.

Последний – маршрут С. По этому маршруту в настоящее время проходит Ледус и его армия.

Дорога довольно неровная, а расстояние среднее, если сравнивать с двумя другими. Однако дорога достаточно широкая, чтобы по ней могла пройти армия.

Племя Эквус вместо повозок и тележек использовало для перевозки овец, как ходячий обоз.

Если бы дорога была узкой, они не смогли бы заставить овец идти, поэтому у них не оставалось выбора, кроме как пройти по маршруту С... это было верхом безумия.

Естественно, враг тоже должен это знать.

"Осмелюсь предположить, что враг уже поджидает нас у входа в каньон. В конце концов, им было бы невыгодно сражаться в открытом поле".

Сказал Ледус своему деду, идя рядом с ним.

Дед Ледуса – великий военачальник, военачальник с долгой и выдающейся службой.

"Я тоже так думаю. Лорд Эквуса. Мы должны быть бдительны против засады, да? В конце концов, эта локация идеально подходит для засады".

Великий Вождь воинов осматривал окрестности.

Если у них здесь засада, состоящая хотя бы из кавалерии, они не смогут сбежать. Здесь невозможно использовать мобильность кавалерии.

"Лорд Эквус, прибыл рапорт Сокола. Армия Розит заняла позиции, блокирующие путь. Там 5000 пехотинцев и 300 кавалеристов. Приняты меры против кавалерии. Мы не можем подтвердить засаду".

"Человеком, прочитавшим отчёт, была Лидия, которая открыто стала ведущей колдуньей племени Эквуса .......шпион Королевства Розел"

Хотя настоящими хозяевами Лидии являются Мари и король Розел, цель коалиции не будет достигнута, если они не смогут дать Ледусу победу.

Поэтому Лидия поддерживала его всеми силами.

"Понятно....... Спасибо. Я надеюсь на тебя"

"Большое спасибо"

Хихикая в глубине души, Лидия поклонилась и ушла.

В тот день, не спуская глаз с окрестностей, Ледус приказал разбить лагерь и поставить юрты, чтобы дать отдохнуть своим людям.

Для того, чтобы подготовиться к завтрашней решающей битве....

"Музио!! Выходи, удирающий трус!! Или, может быть, ты боишься выйти? И ты называешь себя всадником!!"

Ледус смотрел в сторону армии Розит и кричал. После этого солдаты армии Ледуса тоже последовали его примеру, провоцируя Музио и армию Розит громким голосом.

Словно не в силах вынести насмешек, Музио взял несколько солдат и оторвался от строя.

"Трус – это ты!! Нападаешь ночью, когда все спят, можно ли даже называть тебя всадником племени? О Боже, мне так стыдно быть твоим братом. Даже если бы ты не был уверен в себе, ты бы использовал такие средства. Вероятно, именно ты отвечал за больных лошадей! Ты зашёл слишком далеко, как трус!!"

Как будто в подтверждение слов Музио, кавалеристы-Эквусы во главе с Музио, а также пехотинцы-Розиты начали глумиться.

На лице Ледуса появилась улыбка.

"Хорошо, тогда мы сразимся один на один!!"

Заявив об этом, Ледус продвинулся вперёд без своей армии.

От такого предложения Музио не мог отказаться.

Война заключается не только в победе. Речь идёт о том, чтобы показать племени свою силу.

Если он этого не сделает, над ним будут смеяться как над бессильным дураком без поддержки армии Розит.

"Что ты будешь делать, старший брат? Мы устроим состязание с луком и стрелами?"

"Нет, давай перейдём к твоей специализации – к поединку на мечах. Если я воспользуюсь луком, ты всё равно проиграешь".

Уверенно заявил Музио. Ледус облизнул губы.

"Мне всё равно, пожалеешь ли ты об этом позже!!"

Они пнули по животам своих любимых лошадей и ринулись в бой.

Их мечи яростно столкнулись.

Они оба не носили стремян, поэтому единственный способ удержаться на лошади – это мышцы ног. По этой напряжённой битве можно было понять, насколько превосходны эти двое как воины.

По каньону разносись звуки яростного лязга железа.

Обе армии затаили дыхание, наблюдая за битвой.

"Ты молодец, старший брат"

"То же самое могу сказать о тебе"

Они исполняли танец битвы, сближаясь, нанося удары и разделяясь.

Поединок продолжался уже некоторое время.

"ХAAAAA!!"

Меч Ледуса с силой ударил по мечу Музио.

Вибрации, передающиеся через меч, сильно встряхивали руки Ледуса.

"Кажется, мне сложно сражаться один на один"

Заявив об этом, Музио развернулся и побежал во весь опор. Другими словами, он сбежал.

Победа осталась за Ледусом.

"Подожди!! Ты поворачиваешься ко мне спиной, хотя считаешься всадником!?!"

Ледус погнался за Музио для того, чтобы ударить его. Кавалеристы "Эквуса" численностью 3000 человек последовали за ним.

Вскоре они догнали вражескую армию.

Ледус начал волноваться.

(Должны ли мы атаковать именно так?..."

Ледус увидел анти-кавалерийскую стену перед собой.

Она не особо большая. Или, точнее говоря, нет шансов остановить кавалерию Эквуса. Вероятно, они специально встали на высоте, достаточной, чтобы остановить кавалерию сельского народа.

Если немного поднапрячься, то через неё можно перепрыгнуть. Естественно, следовало ожидать, что их атакуют копьями и стрелами, если они застрянут на стене...

Ледус посмотрел на солдат, находившихся у него за спиной.

"Ооооооооо!!!!!"

Солдаты шли следом за ним. Их моральный дух достаточно высок.

В этот момент он должен просто верить в своих солдат и их лошадей.

"Поехали!!!"

Ледус, полностью положившись на моральный дух, атаковал вражеские позиции. Он собрал силы и поднял шею лошади.

Его любимая лошадь, поняв намерения хозяина, с силой оттолкнулась от земли.

Они прыгнули на стену и начали истребление пехоты армии Розит.

Солдаты, небрежно подумав, что стена полностью остановит врага, с лёгкостью уничтожены.

"Окружить их!! Окружить! Ки-аггх!"

Человек, похожий на центуриона, истекал кровью. Его убил Великий Вождь воинов.

"Не заходи слишком далеко"

"Спасибо, дедушка"

Один за другим, полагаясь на инерцию, кавалеристы Ледуса вторглись в строй противника. Некоторые из них совершали ошибки, но их было немного. Как и ожидалось, такая стена не смогла защитить от кавалеристов Эквуса.

Слишком поздно реорганизовываться.

Пехота армии Розит и кавалерии уже разрушили фундамент и убежали.

"Эти парни не так уж и важны. Поехали! Цельтесь в головы Музио и короля Розита!"

Закричал Ледус и рванул вперёд. Всадники последовали его примеру. Они истребили солдат армии Розит.

Победа и поражение уже решены.

Солдаты Ледуса, веря в победу, начали думать о разграблении собственности.

Среди них, только один человек выглядел обеспокоенным.

Это великий вождь воинов.

"(Всё идёт слишком хорошо……)"

У врага есть Музио, который принадлежит племени Эквуса, как и они. Он должен был заметить, что высоты стены недостаточно.

Более того, сопротивление противника слишком слабое.

А также их знамя.

Они столько потеряли, что не показалось бы странным, если солдаты оставят знамёна, но ни одно знамя не упало.

"Лорд Эквус! Это странно! Отступление противника идёт слишком хорошо. Вероятность того, что это ловушка, высока! Предлагаю немедленно отступить"

"Не говори глупостей! Какая ловушка может быть в такой ситуации? Мы получили сообщения от колдунов, что засады не будет, верно? Если у них остались люди, мы не обратим на них внимания, мы можем их просто игнорировать. Я ни за что не упущу шанс победить!"

Его слова казались вполне правдоподобными.

В конце концов, странность – не более чем интуиция Великого Вождя воинов. Велика вероятность, что это просто недоразумение.

Они никак не могли двинуть армию только из-за интуиции старика.

"Если ты так говоришь, тогда..."

Вождь держался как можно ближе к Ледусу, чтобы защитить его, если что-то случится.

Именно таким образом они проходили через строй.

Через некоторое время они вышли из формации противника и ударили со спины отступающую армию Розит.

В этот момент...

"Это, это!"

Запах масла встревожил чувства великого вождя воинов.

Но уже было слишком поздно.

Лёгкая пехота армии Розит, а также кавалеристы Эквуса во главе с Музио, которые только что отступили, изменили курс.

А потом они выпустили огненные стрелы.

Стрелы подожгли масло, покрывающее землю.

"Они обманули нас!!"

Ледус осыпал врага проклятиями и пытался успокоить коня.

Это не станет проблемой. Пламя не разгорится только из-за смачивания земли маслом. Масло исчезает в мгновение ока после сжигания, в конце концов.

В этом районе нет леса, чтобы разжечь пламя.

Даже с таким количеством масла, которое можно заметить, если подойти ближе к участку земли, где оно разлито.

Они не смогут пройти через горящие места, так как лошади боятся огня, но...

Площадь, которую охватил огонь, не так уж велика. Достаточно просто обойти его.

"Ха-ха-ха, идиоты!! Неужели вы думаете, что нас остановит такой маленький пожар??"

Бум-Бум-Бум-Бум!

Прозвучал громоподобный рёв. Земля внезапно взорвалась.

Взрывы распространились цепью, окутав область дымом.

Сами по себе взрывы не так уж важны, но несколько несчастных кавалеристов были взорваны.

Однако дыма и звуков взрыва оказалось более чем достаточно, чтобы разжечь огонь ужаса в сердцах лошадей.

"Уааааааа!!!"

Любимая лошадь Ледуса вздрогнула и забеспокоилась. Он пытался успокоить её, осматривая окрестности.

Тридцать процентов кавалеристов упали с коней, в то время как сорок процентов изо всех сил цеплялись за своих разъярённых лошадей. Остальные тридцать процентов, как и Ледус, каким-то образом успокоили своих лошадей.

Это в тот момент, когда народ огня напал. (TLN: Lol jk.)

Именно в этот момент Розитские гоплиты и кавалеристы начали штурм.

Инерция кавалерии Эквуса полностью исчезла.

"Беги, Ледус!!! Если так будет продолжаться, тебя убьют! Я выиграю для тебя немного времени, так что убегай!!"

Закричал Великий Вождь воинов. Он совершенно забыл о вежливости, говоря с Ледусом, так как сам совершенно сбился с толку в этом хаосе.

"Я понял!"

Ледус подчинился и занял позиции для побега.

Однако стрела просвистела рядом с его ухом, когда он пытался убежать.

"Оиои, всадники не должны подставлять спину, верно?"

Музио приготовил лук для выстрела, говоря это.

Примечания автора:

Чтобы выбраться из кризиса, я попытался написать новую работу. Я планирую опубликовать её одновременно с этой.

Не то чтобы я устал от историй о потустороннем мире, но почему бы и нет, правда?

Кроме того, для организма вредно продолжать писать одно и то же.

Я записал подробности в отчёте о своей деятельности. Название:.............. "Я герой, но меня предали, поэтому я подумываю сменить работу на повелителя демонов".

Это семейное дело, боевая фантазия.

Я был бы очень рад, если бы вы зашли и взглянули, когда появится свободное время.