Хроники жителей иного мира Глава 108

НАЦИЯ ИНОГО МИРА, ОСНОВНЫЕ ХРОНИКИ, ГЛАВА 108 – ВОЙНА ЭКВУСА II

Абсолютно никакого редактирования или проверки.

На работе произошла чрезвычайная ситуация, поэтому мне снова пришлось работать целую неделю. К счастью, в понедельник был выходной, но в тот день мне пришлось иметь дело с кошмарной правительственной бюрократией, поэтому у меня появилось время для перевода только ночью. Снова за работу.

Глава 108 – Война Эквуса II

Автор: 桜木桜 (Сакураги Сакура)

Переводчик: Исэкай Шоушэтсу

Отказ от ответственности: только любительский перевод. Все права принадлежат автору. Поскольку переводчик использует только JLPT N2-N3, он не может гарантировать, что перевод не содержит ошибок. Если вам нравится история, пожалуйста, поддержите автора, купив лёгкий роман или посетив сериализацию манги, даже если вы не можете читать по-японски. Также попробуйте оставить отзыв о романе в Novel Updates, спасибо!

Ссылки:

Raw Chapter-LN Vol. 1 Амазонка – Манга в оригинале

Следующая глава: 18 июня 2018, 00: 00 8+GMT

Операция была простой и ясной.

Музио будет дразнить Ледуса, находясь с ним один на один и провоцировать его. Затем вернётся в строй.

Там будет ждать стена, достаточно высокая, чтобы кавалерия Эквуса могла перепрыгнуть через неё. Затем они притворятся и выдадут это за ошибку в приготовлениях.

Когда вражеская кавалерия нападёт, они немедленно отступят к месту, где разлили масло и спирт, которые они подожгут в подходящее время.

Масло и спирт будут гореть сильно, но недолго, поэтому они только временно остановят врага.

Но этого достаточно.

В разгар этой неразберихи порох с помощью магических формул в определённое время взорвётся.

Он встроен в землю. Другими словами, это рудиментарные мины. Их заранее зарядили магией, оставив только место для воспламенения. Когда придёт время в процессе отступления, они просто направят оставшуюся необходимую магию.

Не то чтобы они не могли делать мины, которые взрываются, когда на них наступают, но, как выразилась Тетра, механизм усложняется. Другими словами, у неё просто были тяжёлые роды, и сейчас нет сил для этого.

Кроме того, при таком плане они сами могли бы наступить на мины, плюс очистка их после войны принесла бы много хлопот.

В дополнение к этому, порох не сразу станет проблемой, если они не взорвутся. Поскольку они в значительной степени той же конструкции, что и бомбовые копья, всё будет зависеть от скорости направления магии, чтобы не стало поздно.

Кстати, убойная способность этой мины крайне низка. Вполне естественно, что то, что непосредственно поражено врагом, имеет гораздо более высокую летальность, чем то, что зарыто в землю.

Смысл этого оружия в том, чтобы запутать вражеского солдата... особенно напугать кавалерию шумом и дымом.

"А теперь... поскольку враг попался в ловушку, я пойду и ещё раз сражусь с Ледусом один на один"

"Мы победим, даже если ты не станешь этого делать"

Сказал я Музио, который собирался идти вперёд. Музио больше не нужно драться.

"Ну, это факт, что я однажды сбежал. Хотя Вы говорите, что так нужно для операции, это не очень хорошо отразится на мне. Кроме того, при таких обстоятельствах, победа произойдёт не благодаря мне, а благодаря пороху, не так ли? По крайней мере, мне придётся взять Ледуса в одиночку"

Да, конечно, это так. Если мы слишком сильно поможем, это станет пятном на его репутации.

"Ты уверен, что победишь?"

Проблема в том, сможет ли Музио победить Ледуса. Даже я могу сказать, что Ледус обладает боевыми способностями, но... Я не могу судить о нём точно, учитывая, как мало времени у нас было.

"Конечно, он мне не ровня"

Так заявил Музио. Затем он пнул лошадь в бок и убежал. Он натянул тетиву и выстрелил в Ледуса... стрела пролетела чуть выше его уха. Можно даже сказать, что между ними появилась некоторая свобода действий.

Есть вероятность, что Музио заклеймят трусом, если он всё-таки поразил бы Ледуса стрелой в спину. Он мог бы сразиться с ним лицом к лицу и победить, это стало бы более интересным зрелищем.

Делай всё возможное, Музио.

Музио окликнул Ледуса, который отвернулся, чтобы сбежать.

"Эй, эй, всадники не должны поворачиваться к врагу спиной, знаешь?"

Это те же самые слова, которые Ледус сказал Музио.

Ледус остановился и посмотрел на Музио.

"Ты трус. Какую магию ты использовал!?"

"На войне нет ни трусости, ни магии. Разве не ты научил меня этому? А теперь давай ещё разок сразимся"

Заявил Музио и замахнулся мечом на Ледуса.

Звук яростно сталкивающихся мечей резонировал в поле.

"Эй, почему ты не выстрелил мне в спину!?"

"Идиот, разве я похож на труса, который стреляет врагу в спину?"

"Я заставлю тебя пожалеть об этом, кусок дерьма!!"

Ледус поднял руку и замахнулся на Музио. Постепенно он загнал Музио в угол.

"Ха-ха, идиот! Если бы ты выстрелил мне в спину, ты бы уже остался один!! Гори в аду, сожалея об этом!!"

"......только об этом?"

"УФ!!"

Музио взмахнул мечом и отбил атаку Ледуса. Тело Ледуса согнулось от силы, почти заставившей его упасть с лошади.

"Только об этом, мелкая сошка?"

Музио пнул коня в живот и в мгновение ока сократил расстояние между ним и Ледусом. Каждый раз, когда Музио взмахивал мечом, конь Ледуса постепенно отступал.

"Мне даже не пришлось использовать божественную защиту!!"

Резкий звук ударов мечей отдавался эхом в воздухе. Ледус сдался, и его меч улетел в небо, вращаясь, а затем упал на землю, пронзая её.

Музио заявил ошеломлённому Ледусу, указывая мечом на кончик его носа.

"Это твоя особая техника владения мечом? Она ничего не стоит"

Музио взмахнул мечом, целясь Ледусу в шею.

*Лязг*

"Великий Вождь Воинов... Не могли бы Вы отойти в сторону"

"Я не могу этого сделать"

Вождь с силой ударил по мечу Музио.

Лошадь Музио медленно переступила с ноги на ногу.

"Я слышал, что Вы – хороший друг моего деда. Вы – один из немногих великих вождей нашего племени и, для меня, ценный и необходимый человек. Если Вы немедленно отрубите голову узурпатору, я прощу Вас"

"Лорд Ледус – мой внук и Повелитель этого племени! Я не отдам тебе его голову! ... Я ни за что не подчинюсь словам человека, который продал свою душу тем, чья жизнь закончится, едва коснувшись поверхности!!"

Вождь мгновенно закрыл брешь и взмахнул мечом. Музио с готовностью парировал удар.

Скрежет металла отдавался эхом, из-за чего лошадь Музио отступила на три шага назад.

"Вы сильны, как всегда, вождь. Вижу, старость не коснулась Вас?"

"Знаешь, я гораздо слабее по сравнению с моим расцветом. Однако, господин Музио, ты тоже силён. Если бы мы сражались, будучи в одном возрасте, я бы, вероятно, проиграл. Однако... сейчас я точно выиграю!!"

Они обменялись ударами. Мало-помалу Музио сдавал позиции. На лице Музио постепенно проявлялось нетерпение.

"Я тебя поймаю!!"

Вождь замахнулся мечом, целясь в шею Музио.

Однако этот меч никогда бы не ранил Музио.

Он полностью остановился в нескольких сантиметрах от шеи Музио.

".........Это трусливо, но я не хочу часто использовать его..."

Подул сильный ветер, заставляя лошадь вождя сопротивляться. Вождь с удивлением посмотрел на Музио.

"......О, ветер"

Когда Музио пробормотал это, ножи, спрятанные по всему его телу, взмыли в небо. Их было двадцать.

"Я скажу заранее, что эти ножи пропитаны волчьим ядом... Прости, ты сам виноват, что слишком сильный"

Крикнул Музио, мгновенно сокращая расстояние между ними и размахивая мечом.

Вождь небрежно парировал удар.

Затем все двадцать ножей полетели на него.

Вождь взмахнул левой рукой и отбил нож металлическим браслетом на запястье.

Нож отлетел метров на пять и остановился. Затем он снова полетел в сторону вождя.

"Ааахх!"

Третий нож вонзился в спину вождя, и он упал с лошади. Оставшиеся ножи осыпали его ударами.

Через некоторое время вождь слегка застонал, но затем смолк. Убедившись в его смерти, Музио перевёл взгляд на Ледуса.

"Ууууггх..."

"Ты следующий"

Музио сократил расстояние между собой и Ледусом, размахивая мечом.

Ледус в панике вытащил кинжал... но уже слишком поздно!

Ух.

Голова Ледуса отделилась от тела. Музио высоко поднял её, чтобы все видели.

Я, Музио, Повелитель племени Эквус, убил вражеского генерала Ледуса!! Всё кончено... сдавайтесь!!"

Музио посмотрел по сторонам.

Подчинённые Музио уже избавились от вражеской кавалерии, павшей в битве.

Благодаря заявлению Музио, те немногие кавалеристы, которые продолжали сопротивляться, потеряли все силы и сели.

Таким образом, исход битвы был решён.

"Похоже, битва выиграна"

"Похоже на то, командир"

Рон кивнул, стоя рядом со мной.

Грэм прикрывал меня луком, пока Розвальд сражался с кавалерией Эквуса.

Битва окончена, так что нет никакой необходимости Рону идти в бой. Вот почему я держу его здесь в качестве сопровождающего.

"Говорят... без Бартоло наша стратегия полностью зависела от бомб"

Мне от этого как-то не по себе.

"Разве это не прекрасно? Мы всё-таки победили"

Рон, ухмыляясь, отшутился. По крайней мере, думаю, что это так.

"Большой брат... Мой Король! Мы поймали женщину с галльским акцентом!!"

Закричал Розвальд, подойдя ближе.

Позади него находилась связанная колдунья.

Розвальд приволок женщину и оставил передо мной.

"Король Розит, Ледус только что угрожал мне. Моя семья попала в плен... пожалуйста, спасите их!"

Женщина смотрела на меня, подняв глаза – зона декольте просвечивалась сквозь одежду.

...Без предварительной информации, я могу попасть в ловушку, ха.

"Давайте поговорим о Розеле, хорошо?"

Когда я это сказал, выражение лица женщины сразу же изменилось.

Затем она слегка приоткрыла рот.

Рон сразу же засунул в него кинжал.

"Язык можно отрезать позже. Сначала мы поговорим обо всём, но не слишком долго, хорошо?"

"уггухх.....при..."

Женщина хмуро посмотрела на меня.

Теперь проблема заключалась в "колдовстве взрыва сердца, которое заставит её раскрыть секреты", но... только Джулия знает о подобном колдовстве.

"Рахела!!"

Музио обнял невесту.

Они поцеловали друг друга... Эй, вы оба, за вами 6000 солдат. Но, думаю, вы их не видите.

Мы – армия Розит, пересекли горный хребет Альва и вошли в земли племени Эквус. Это не значит, что больше нет врагов, которых мы должны уничтожить, но... это было бы сделано в целях принуждения. В любом случае, у Музио до сих пор только 200 солдат. Кроме того, я всё ещё должен короновать Музио самостоятельно.

"Музио, сколько времени тебе понадобится, чтобы собрать всех членов племени Эквус?"

"Мы сможем собрать их завтра на коронации. После этого мы уберём тех, кто не пришёл. В конце концов, мы должны избавиться от плохих овец... ну, через неделю я смогу привести около 2000 кавалеристов и немедленно ринуться в бой. Я заставлю тебя сделать всё возможное и продержаться до тех пор"

Так ли это?...

Но всё равно, неделя, хах. Интересно, с нами всё будет в порядке?

"Мой Король!!"

Ко мне спешил посыльный.

"У меня послание от Лорда Рэймонда!"

Я открыл письмо от Рэймонда.

В Королевстве Эвилл никаких изменений. Они отступают понемногу.

Армия Бельведера отступает. Объединённая армия Леззад-Геенны побеждает.

Теперь я предлагаю напасть на Королевство Бельведер.

Таково содержание его письма.

Кажется, 3000 человек сильной армии Бельведера сражались с 2000 человек сильной объединённой армии Леззад-Геенны и, к счастью, проиграли.

Это значит, что мы обязательно победим, если нападём сейчас.

...Понятно. Если нет никаких изменений на фронте с Королевством Эвилл, то нападение на Бельведер сейчас, вероятно, было бы лучшим выбором.

Ладно, дальше будет Бельведер.

Думаю, мы отправим Рэймонду письмо.

"Те, кто думает, что я, Музио Эквус Сульпиций, неподходящий Повелитель для племени Эквус, должны немедленно покинуть это место и приготовиться к войне!!"

Музио сделал такое заявление перед всеми кланами, которые он собрал. Несколько кланов не присутствовали... в том числе и мать Ледуса. Другими словами, сказанные слова нужны только для шоу, так как кланы, находящиеся здесь, уже решили следовать за Музио.

Вполне естественно, что никто не двигался с места.

"Господин Музио"

Я принёс корону.

Я молча положил её на голову Музио. Я выше него, так что больших усилий не требовалось.

"Я, Альмис Арс Розит, объявляю Богам, что племя Эквус и Музио Эквус Сульпиций – мои названные друзья навеки"

"Я, Музио Эквус Сульпиций, объявляю Богам, что королевство Розит и Альмис Арс Розит – мои названные друзья навеки"

Мы с Музио произнесли почти одни и те же слова.

Затем мы налили алкоголь в чашки и обменялись напитками. Похоже, это стиль Эквуса.

"А теперь, друг мой, я, пожалуй, вернусь. Пожалуйста, сделай всё как можно быстрее, хорошо?"

"Конечно. Я не из тех, кто платит злом за добро"

Я слегка ударил кулаком Музио.

"Джулия, я слышала, что Альмис победил"

"Неужели? Он сделал это!"

Джулия и Тетра обрадовались. Потом они заговорили со своими детьми.

"......Ты слышал? Папа выиграл!"

"Разве он не великолепен, Фиона? Твой папа самый сильный из всех, кого ты знаешь?"

Через некоторое время после того, как двое отпраздновали победу, лица обеих омрачились.

".......Я хочу последовать за ним"

"Мы оставим детей?"

Джулия горько улыбнулась.

В любом случае, они могли бы сделать это.

"Хммм, ты волнуешься, ха. Я тоже беспокоюсь за Альмиса, но... некоторые идут ради детей, да?"

"Даже если и так, мы не можем взять с собой детей"

Они были очень обеспокоены тем, должны ли сопровождать Альмиса. Тем временем они пытались воздержаться от принятия решения, пока бушует война с племенем Эквус, но...

"Ещё говорят, что одна из обязанностей жены – ждать мужа..."

"В конце концов, Альмис иногда сбегает..."

Они не могли успокоиться. Вот как они себя чувствовали. Они – прекрасные маги, поэтому они не стали бы помехой, если бы кто-нибудь из них пришёл.

Или, скорее, они определённо были бы полезны, если бы пришли. В конце концов, Джулия – превосходная колдунья, Тетра тоже умеет пользоваться магией.

"...Интересно, как Альмис справляется со своими сексуальными желаниями?"

"..........Джулия, дети рядом"

Тетра крепко обняла своего сына Анка, выражая своё недовольство.

Джулия горько улыбнулась, нежно лаская Фиону.

"Всё хорошо, всё хорошо. Они не в том возрасте, чтобы понимать. Кроме того, разве тебе не любопытно?"

"........Думаю, больше – не значит лучше"

Лучше, чтобы он не увеличивался.

"Если я правильно помню, враг на этот раз – Розел. Тот колдун"

"Да, там находится старейший в мире колдун..."

Другими словами, когда дело доходит до магии, у врага появляется преимущество.

"Ладно, я решила!! Когда они отправятся в Царство ДеМоргал, я обязательно буду там!! Даже если он против!!"

"...Согласна. Но я всё-таки волнуюсь"

Они обе уже всё решили.

Примечания автора:

С тех пор как у меня появилось настроение, я начал писать понемногу.

Это не важно, но сегодня мой день рождения.

(TLN: опубликовано автором 20 марта, 2016)