Хроники жителей иного мира Глава 57

OTHERWORLD NATION FOUNDING CHRONICLES/Хроники жителей другого мира

Глава 57 – Всадники 1

“Хорошо, давайте начнем собрание. Как мы собираемся вытеснить армию короля Де Моргала?”

Джулия объявляет собравшимся членам клана.

Это люди, которые уже знают и признали, что я преуспею как король.

Джулия председательствует на собрании, поскольку здоровье короля Росайта внезапно ухудшилось.

Я взял с собой Болуса и Тетру.

Хотя я хотел взять с собой Рона и других, я не мог это сделать из-за проблем, связанных с их социальным статусом.

"Враг - 15 000 человек. Давайте исходить из того, что наша численность составит 7500 человек. Кто-то выскажет свое мнение?” (Джулия)

Члены клана смотрят на карту, которая раскинулась перед Джулией. На этой карте собраны шахматные фигуры. (Примечание переводчика: на самом деле, в Сеги играют фигурами, но Эй, это как шахматы в любом случае.)

Клансмэн берет фигуру короля, цвета, представляющую сторону нашего королевства Росайт, и помещает ее на Форт-терьер, Форт, который я недавно закончил на границе между Aрс и Королевством Де Моргал.

"Что я подумал, не думаете ли вы, что лучший способ сделать это - бороться с осадой, используя небольшую оборону? Мы можем забаррикадироваться в форте, что позволит увеличить нашу мощь втрое. С помощью этого мы можем заставить врага отступить.” (Член клана)

Это предложил представитель клана Ордовайсис.

Ордовайсис ветвь клана Арс. У них также есть брачные связи с кланом Росайт.

Их территория граничит с Королевством Бельведер.

Хотя у них ни разу не было войны с Королевством Бельведер, они, тем не менее, имели несколько стычек, что делает их очень опытными в вопросах ведения битв.

"Конечно, мы не проиграем, если это будет осада даже с небольшими цифрами. Однако мы также не победим. Хотя я согласен с тем, что враг не осилит бой, поэтому они отступят, если начнется обстрел... Однако на этот раз Король Де Моргал намерен отправиться на юг. Не думаю, что он отступит." (Бартоло)

"Тогда всё сводится к полевому бою, да?....Мы ударим по ним эшелоном лорда Бартоло?”

Тот, кто это спрашивает, - это член клана Пермь.

Пермский клан также имеет родственные отношения с кланом Арс.

Клан граничит с территорией ДеБелла, поэтому они будут ценны, когда начнется гражданская война. Я слышал, что, хотя их территория невелика, их экономика довольно сильна из-за различных соляных шахт, которые у них есть.

Однако они не имеют большого опыта в войне.

"Эшелонирование не может быть использовано без обширной практики. Мы смогли справиться с моей армией и армией короля Росайта... однако, на этот раз...” (Бартоло)

На этот раз, несмотря на то, что у нас больше людей, трудно сказать, что армия могла бы работать вместе слаженно. Формирование эшелона, вероятно, будет трудно осуществить.

"Враг - это большая армия численностью более 10 000 человек. Поэтому их потребление пищи будет быстрым. Они немедленно исчерпают пайки, которые принесут. Кроме того, поскольку противник должен привезти осадную технику, он не сможет принести много инвентаря. Другими словами, они должны будут получать продовольствие от местности после исчерпания того, что они принесли. Мы вытащим их на нашу территорию, используя тактику выжигания земли. Мы будем ждать, пока они исчерпают свои ресурсы, а затем мы сократим их линии снабжения, используя лазутчиков.” (Тетра)

Тетра выдает вполне реальную стратегию. Однако эта стратегия сожжет наши внутренние земли.

Несмотря на то, что земля только что восстановилась, они должны быть снова опустошены.

"Разве солдаты территории Арс не будут деморализованы таким образом?”

Джулия указывает на самую большую слабость плана.

С политикой выжженной земли нам придется сжигать поля и разбрасывать яд или отраву в колодцы.

Если не повезет, то в результате, можно, лишиться целой деревни........ тогда боевой дух наших солдат сильно упадет.

"Альмис, что ты думаешь?”

Вы взваливаете это на меня, да... Ну, я Верховный главнокомандующий, так что это естественно.

Хмм... мое мнение.

Я думаю, что лучше всего идти на поле боя, но если учесть разницу в количестве, то это невозможно.

С другой стороны, мы сможем эффективно сражаться в осаде, но это всего лишь стратегия покупки времени.

У нас не будет подкрепления....

Вот как я думаю об этом…

"Конечно, Королевство Де Моргал и Королевство Гилбед подписали соглашение о прекращении огня. Однако, это соглашение не упоминает ничего о королевстве Фардл и королевстве Розел, да?…....Как насчет того, чтобы объединиться с этими двумя странами?”

Если бы в них вцепились клешнями, даже им пришлось бы бежать, верно? Поэтому, нам придется идти с осадой, чтобы выиграть время.

"Король Де Моргал оставит после себя довольно много солдат, поэтому я не думаю, что они уйдут из нашей страны, даже если бы мы напали на них спереди и сзади. Кроме того, королевства Розел и Фардал прямо сейчас в войне.”

Это не сработает, да.

Что насчет других планов....

"Честно говоря, я думаю, что перекрыть их маршруты поставок продовольствия - отличная идея. Мы, вероятно, могли бы выиграть на этом, просто деморализировав их." (Бартоло)

Бартоло заявляет.

Я также думаю, что это неплохая идея.

Это проблематично, потому что мы должны применить выжигание земли на нашей территории. Разве мы не можем сделать это на территории врага?

Да... Если мы сделаем это на вражеской территории, то это вообще не будет проблемой.

“Тогда как насчет этого варианта?”

Я расскажу им о своем плане.

Члены клана с удивлением широко раскрывают глаза.

"Это повлечет за собой проклятие... нет, если это будешь ты, тогда нам не придется беспокоиться об этом. Я думаю, внезапной атаки будет достаточно, чтобы добиться успеха.” (Раймонд)

Рэймонд согласен с моим планом.

"Всё ясно. Что касается следующего этапа, то, заставив их бежать, мы будем атаковать с фронта и с тыла, загнав их в клешни. Неплохо. Тем не менее, мы можем пострадать, если сделаем это небрежно." (Бартоло)

Бартоло соглашается, одновременно говоря о недостатках плана.

Ну, да.

Самым большим барьером этого плана является мобильность.

“Я думаю, что мы можем сделать это при помощи мобильности всадников. Хотя мы могли бы сделать это и с Велитами (легкой пехотой).........в Королевстве Де Моргал есть кавалерия. Велиты были бы беспомощны против атаки кавалерии, посланной из центра. Если мы используем кавалерию, то мы можем их полностью переполошить.”

Проблема в том, что у меня есть только 100 всадников. Если я правильно помню, у короля Розита только 50.

Это слишком мало.

"Сколько у каждого из вас есть?" (Альмис)

Я спрашиваю членов клана, сколько у них единиц кавалерии.

Всего? 50.

Иными словами, у королевства Росайт 200 единиц конницы в целом.

Как и ожидалось, это слишком мало.

Во-первых, верховая езда - это особый навык, то есть Вы не могли бы собрать большое количество людей с этим навыком. Поэтому кавалерия не могла бы стать главной силой в войне.

Хотя вы также можете использовать их для передачи сообщений и разведки, в этом мире есть соколы, которые могут лучше выполнять эту работу.

То, что лошадь может сделать за несколько часов, Сокол может сделать мгновенно.

Поэтому ценность лошадей ниже.

"По крайней мере, мы хотим еще 200. Иначе мы не успокоимся.”

Так говорит представитель клана Ордовайсис.

"Тогда, что вы скажете о найме людей Альва?”

Предлагает Джулия.

Кто эти люди из Альвы?

“Эй.……Люди из Альвы......Разве они не варвары?”

Пермский клансмэн делает кислое лицо.

“Мы не хотим связываться с такими людьми, да?”

Клансмен из Ордовайсис тоже делает неприязненное лицо.

Я спросил, кто эти чертовы люди Альвы?

Кто-нибудь объяснит!

“Люди Альвы плосколицый клан, которые рассредоточились по Германису, Галлии, и полуострову Адерния очень давно... лет 500 назад, если я не ошибаюсь. Они живут за горами к востоку от королевства Росайт. На данный момент они полностью ассимилировались с Адернийцами.” (Тетра)

По данным Тетры:

По-видимому, этот плосколицый клан пришел и вторгся на полуостров Адерния со своими лошадьми и подчинил себе весь регион примерно 500 лет назад. Они создали империю, которая покрывала Германис, Галлию и полуостров Адерния.

Однако после смерти их великого короля плосколицый клан распался на несколько конкурирующих кланов и семей.

В то же время, воспользовавшись восстанием, Адернийцы, расширяющиеся Кретианцы и Повенианцы прогнали их.

После этого плосколицее племя также не могло сохранить свой контроль над Германисом и Галлией, поэтому они в конечном итоге отступили на восток.

По-видимому, именно они привезли конные прогулки на запад.

Однако не все они бежали. Часть из них отделилась от основной силы и поселилась вокруг горного хребта Альва к востоку от королевства Росайт.

Они ассимилировались с Адернийцами и стали известны как народ Альвы.

"Территория Альва - это сухой регион в середине полуострова Адерния, в котором выпадает мало осадков. Первоначально животноводство было популярным в этом районе. Вот почему плосколицему племени, оказалось, легко ассимилировалось.” (Тетра)

Понятно. Это к востоку от горного хребта, так что дождей очень мало.

Хотя этот мир, кажется, не особенно осведомлен о существовании западных ветров, поэтому я не могу утверждать, но давайте просто предположим, что он существует.

Влажный воздух поступает с запада и вызывает дожди.

Тем не менее, горный хребет Альва преграждает этот ветер, поэтому дожди не приходят.

Что-то вроде этого?

Ну, климат - это сочетание многих факторов, так что я не могу сказать наверняка.

"Но почему вы называете их людьми с плоским лицом?" (Альмис)

Это потому, что у них плоские носы или что-то вроде того?

“Ну, это одна из причин. Однако основная причина заключается в том, что у них был обычай перевязывать свой нос с самого раннего возраста, чтобы сгладить его.” (Тетра)

Так что они действительно плоские, да.....

Ну, это бы не помогло, если бы ты назвал их дикарями.

«Но разве они уже не ассимилированы с Адернийцами? Тогда мы сможем общаться по-Адернийски. Я не вижу никаких проблем?" (Альмис)

“Да, да. Они, видимо, перестали делать свой обычай сплющивать носы. Кажется, их число тоже сократилось. В районе Альвы осталось около тысячи человек. Они превратились в истинных Адернийцев. Конечно, они говорят с акцентом, и их образ жизни тоже отличается. Но я думаю, что это не будет большой проблемой.” (Джулия)

Мы с Джулией согласны нанять людей из Альвы.

"Мы установили коммерческие отношения с Альвой по торговле шерстью и тому подобное. Мы также довольно далеки от горного хребта Альва, поэтому между нами в истории нет войны. Если бы мы подошли к ним с дружественным настроем, то я не думаю, что были бы проблемы."(Бартоло)

"Я согласен, нам нечего бояться, если у нас есть конница Альвы. Они также, вероятно, обеспокоены политикой королевства Де Моргал на юге. Думаю, план готов.” (Тетра)

Тетра и Бартоло тоже поддерживают.

"Да......Конечно, на кавалерию Альвы можно положиться.....однако у нас с ними нет официальных дипломатических отношений... ”

"Это кочевники. Концепция их нации отличается от нашей. Мы не знаем, где найти их лидера.”

"У нас также есть проблема в том, что надо выяснить, с кем вести переговоры.”

Рэймонд, Ордовайсис и Пермь возражают, ссылаясь на эти трудности.

Ясно. Нам нужен посредник для переговоров.

Кажется, я знаю... правильного человека.

“Есть Кретианский купец по имени Аинс. Когда я ранее получил несколько лошадей от него, он сказал, что он закупил некоторых из них с полуострова Адерния. Есть вероятность, что он получил их от людей Альвы." (Альмис)

“Конечно, если это он, то он наверняка знает Альвинцев. Может, мне позвать его?”

На этом собрание подходит к концу.

"Народ Альвы? Да, я их хорошо знаю." (Аинс)

Через неделю мы вызываем Аинса и проводим еще одну встречу.

На этот раз присутствует король Росайт.

Кстати, мы также должны скрыть вопрос о моей преемственности в качестве короля.

"Территория разделена на три страны. Клан Эквус, клан Ариес и клан Люпус. Клан Ариес слаб и находится под контролем клана Люпус. Остальные две - крупные державы.”

Оо? Там есть две главные силы, да?

Это упрощает дело.

В конце концов, нам все равно придется вести переговоры, независимо от того, сколько там племен.

"С кем мы можем вести переговоры о наемниках?”

"Это будет клан Эквус. Ведь клан Люпус не хочет контакта с внешним миром. С другой стороны, клан Эквус является активным. Часть клана, похоже, тоже занимается сельским хозяйством.”

Даже если вы говорите, что дождь идет не часто, река все равно есть. Этого должно быть достаточно для сельского хозяйства.

Это вполне естественно иметь большее превосходство в сельском хозяйстве, чем в кочевничестве. Однако, в то время как это естественно перейти к сельскому хозяйству, вполне нормально бояться и не суметь внезапно изменить свой образ жизни.

Клан Эквус, вероятно, имеет довольно прогрессивный ум.

"Можете ли вы выступать в качестве посредника от нашего имени?”

Аинс-Сан усмехается и кланяется.

“Это было бы очень легкой задачей. .....Конечно, оставьте это мне.”

Таким образом было решено, что мы отправим посланника в район Альвы.

Примечания автора :

Примечание переводчика: мне жаль, что я не знаю, как поместить большие изображения. (Кроме того, изображение автора имеет низкое разрешение, поэтому…)

Коричневый цвет - Горный хребет.

Голубой - Река

Красный - территория Арс и Росайт

Фиолетовый – территория ДеБелл

Зеленый - Нейтральная территория

Форт-терьер расположен между лесом и горным хребтом.