Некромант города Сеул Глава 31

Глава 31 - До-Дживон

"Здравствуйте, Хен. Это моя Нуна. Это Хен о котором я тебе говорил, Вуджин".

"Это было довольно давно, Дживон. Ты все еще очень красива".

Дживон проигнорировала бессовестный комплимент Вуджина. Она твердо сжала свою шляпку. Как он мог знать, насколько она красива сейчас?

"Прошло много времени."

Она в последний раз видела его 5 лет назад, когда Вуджин пропал. Это было время, когда ее жизнь перевернулась.

"Мы собираемся пойти поесть говядины, приготовленной на гриле. Вы хотите, пойти с нами и немного выпить??"

"Э-э? Жареную говядину?"

До-Дживон колебалась, когда услышала слова Вуджина. Был ли он агрессивным в прошлом? Дживон пыталась вспомнить, каким же он был тогда, но в настоящее время Вуджин очень сильно отличался от прошлого.

Нет, она определено, не знала его хорошо 5 лет назад. Она, наверное, просто не знала о личности Вуджина.

"Ах. Место с большим количеством людей...".

"Это верно. Мы только что съели наш обед, так что мы не голодны".

Вуджин усмехнулся, когда Джэмин также сделал шаг вперед, чтобы оправдаться.

"Как вы думаете, если вы просто поедите или поедите с выпивкой это будет тоже самое?"

При словах Вуджина, Дживон повернулась, чтобы взглянуть на Джэмина. Она хотела поговорить с Вуджином. Она хотела бы поблагодарить его за помощь своему брату. Кроме того, она должна была вернуть лишнюю сумму денег. Которую он дал Джэмину.

"Как мы можем пойти в заведение, которое подает алкоголь с моим братом, одетым в школьную форму? Давайте просто пойдем домой и поговорим. Я слышал все о вашей помощи моему брату".

"Э-е-е. Этот парень умеет пить".

После слов Вуджина, Джэмин состроил виноватое выражение лица. Дживон гневно посмотрела в сторону брата.

"Ты пил алкоголь до этого?"

"Это не...".

Ах. Вуджин был тем, кто заставил его пить, так что он делал? Что за наезды? Джэмин посмотрел на Вуджина, как будто ища поддержки. Вуджин смеясь, сказал.

"Отправь этого ребенка домой. Давайте пойдем пить без него".

"Э-э?"

"Это первый раз, когда я встретил своего школьного друга после того как вернулся. Ты должна рассказать мне все, что произошло".

Это верно. Вуджин пропал. Она вспомнила Вуджина в первую очередь, потому что Вуджин пропал прямо перед появлением Подземелий. Раньше это были самые горячие новости в школе.

"Поехали."

"Тебе нравится говядина на гриле?"

"Да. У меня также есть, что рассказать тебе".

Дживон собиралась идти, когда Джэмин схватил ее за руку.

"Нуна. Не пей слишком много".

"Хорошо. Сначала вернись домой".

"Нуна. Если ты почувствуешь, что пьяна, позвоните мне немедленно".

"Оххх-ее--гооох. Иди домой и учись. Ты сказал, что твой тест будет уже скоро".

Дживон смотрела на своего беспокоящегося брата, пока шла с Вуджином.

"Это ваша машина?"

"Нет. Это автомобиль кореша, с которым я работаю".

ЗЗзенг.

Сунго открыл окно на переднем сиденье, чтобы его было видно снаружи. Затем он поклонился в сторону пассажирского сиденья.

"Здравствуйте, Нуна-ним."

"О да. Здравствуйте."

Дживон быстро опустила голову, а затем она чуть приподняла свою шляпу. Большие поля закрыли ее лицо, вплоть до самого носа. Тем не менее, можно было сказать, что она была очень красивой, просто посмотрев на ее стройный подбородок, и красные губы.

Когда Дживон села на заднее сиденье, Вуджин уселся рядом с ней.

"Хен-ним. Куда направляемся?"

"А как ты думаешь? Ты знаешь, какой ни будь хороший ресторан, где подают говядину на гриле?"

Он хотел пойти в такую низкосортную забегаловку с красавицей? Вуджина не волновало, что думал Сунго. Он просто хотел поесть говядины сегодня.

"Нуна-ним. Ты, правда, хочешь поесть говяжьей вырезки?"

"Да. Все нормально. Тем не менее, вы можете найти место, где мало посетителей..."

"Так совпало, что есть место, куда я хожу регулярно. Оно не очень известно, так что там не будет никаких людей ".

Вуджин нахмурился. Он хотел, поесть в месте, где вырезка была вкусной.

"...Разве это не означает, что там не вкусно?"

"Нет, я гарантирую, что там будет очень вкусно".

Сунго был в основном шофером, поэтому он просто вел машину. Похоже, что эти двое на заднем сиденье довольно долго не разговаривали?

"Так почему же ты носишь эту шляпу? Ты не моешь голову?"

Сунго поперхнулся при словах Вуджина. Он, конечно знал, что Вуджин был трудной личностью, но как он мог задать такой вопрос женщине?

Может быть, его большой Хен-ним был девственником… (TLN:. Оригинальная игра слов, с корейского непереводима на русский)

То, как он разговаривает с женщинами слишком неуклюже.

"Н... нет. Мне просто нравится носить шляпу".

"Хм. Это так?"

Вуджин попытался вспомнить о прошлом, но потерпел неудачу. Он помнил лишь то, что Дживон была самой красивой девочкой в школе.

Он не мог вспомнить ее личность или даже внешний вид.

"Ах, это так? В любом случае, я очень рад, что я встретился с тобой. Я был удивлен, когда Джэмин сказал, что ты его нуна".

Что это было? Как он может относиться к человеку в такой форме? Дживон почувствовала, как она теряет темп Вуджина.

"Кроме того, я была удивлена. Джэмин не слишком много рассказывает о своей школьной жизни, так что я не знала, что над ним издеваются. Я очень благодарна".

"Ах, ничего такого. Джэмин тоже помог мне..."

Дживон вспомнил, что рассказывал Джэмин, и она тихо проговорила.

"Я слышала, что ты вымогал у него деньги..."

"Ха-ха. Я просто занял у него. Взял займы. Почему мы едем так медленно Сунго?"

"Мы находимся в школьной зоне, Хен-ним."

"......."

Почему этот ублюдок не мог понять его намек?

В то время как Дживон смеялась, автомобиль Сунго покинул главную улицу и проехали мимо перегороженной улицы с моргающей неоновой вывеской.

"Черт. Кажется, Прорыв Подземелья произошел".

"Да, Хен-ним. Это первоначально был пустой участок, но они начали строительство около месяца назад".

Когда происходит Прорыв Подземелья, зона вокруг станции становится так же его частью. После того, как территория вокруг станции была ограждена снова, план развития менялись от того, какое Подземелье формируется внутри станции.

"Почему существует такая большая строительная площадка возле этой станции?"

"Ах. Это жилой комплекс, где Ким-Гванчул будет заселяться".

"Кто это?"

"Что?"

"Я сказал, кто этот человек."

Как он мог не знать о Ким-Гванчуле? Среди 10 сильнейших Пробужденных Кореи, он был самым успешным.

"Вы не знаете, кто такой Ким-Гванчул?"

"Я понятия не имею"

"Он был первым Пробужденным Кореи достигшим ранга А. Если вы посмотрите на Рейтинг Пробужденных, он занимает 1-е место".

"Он пытается построить какой-то развлекательный дворец? Почему он строит такой большой дом?"

Вуджину было всего лишь 24, но как он мог не знать о том, как общество работало?

"Это не все будет домом Ким-Гванчул. Это просто жилой комплекс, как рекламируется, где он будет жить".

Территория вокруг станций были опасны.

Если Подземелье не может быть зачищено в течение 30 дней, то оно перезагрузится. Кроме того, монстры, скапливающиеся внутри, вырвутся за пределы станции. Это было самое худшее, что может случиться с жилым районом.

Это было похоже на жизнь рядом с бомбой замедленного действия.

Тем не менее, это была совершенно иная ситуация, если высоко ранговый Пробужденный жил поблизости. Пробужденный, живущий поблизости поможет очищать Подземелье только потому, что он не хочет, чтобы его дом повредило Прорывом.

Именно поэтому строители недвижимости отчаянно нуждались, иметь высоко ранговых Пробужденных, чтобы они могли использовать известность Пробужденных в качестве моделей.

После прослушивания объяснений Сунго, Вуджин понял.

"Так что, если можно было бы построить свое здание, то можно было бы получить бесплатное жилье."

"...Это правильно."

Вуджин стал трогать свою карточку Пробужденного. Юнг-Минчан был очень быстр в обращении с бизнесом. Вуджин был переведен в ранг C, а Сунго повысили ранг до D.

"Должен ли я посетить Бюро, чтобы поднять свой уровень?"

Он был в состоянии очищать более высокие Подземелья как имеющий ранг C, так что он действительно не заботился о своем уровне. Тем не менее, многочисленные выгоды получаемые входящими в ТОП-Уровень были весьма соблазнительным.

До- Дживон была удивлена, когда увидела карточку Пробужденного у Вуджина.

"Вуджин. Ты Пробужденный С ранга?"

"Э-э? Да".

"Джэмин сказал, что твой ранг F."

"Ах, он поднялся."

Разве она не знала. что поднять ранг пробужденного было не легким делом? Дживон посмотрела на Вуджина в новом свете. Она слышала от Джэмина, что Вуджин заработал много денег. Если бы он был С ранга, то она могла понять, почему.

"Позволь мне задать тебе вопрос."

"Э-э?"

Дживон стала очень нервной после просьбы Вуджина. Она надеялась, что он не будет задавать вопросов о ее комплексах. Ее сердце начало биться быстрее от беспокойства.

"Каким я был в прошлом?"

"Э-э?"

Вуджин хотел больше узнать о себе прошлом. Он жил адской жизнью в течение последних 20 лет на планете Альфен. Это почти заставило его забыть, кем он был.

"Мы не были сильно близки, так что..."

"Ах, это так? Помнишь ли ты, с кем я был близок?"

"Я не..."

Вуджин на мгновенье задумался. Дживон взглянула на Вуджина. Когда она увидела Вуджина смотрящего в окно, с хмурым видом, ее сердце затрепетало. Было ли это странным?

Это было впервые, так как она встретила кого-то, кто помнил ее внешность пять лет назад, когда она была красива. Более того, он не проявлял никакого сочувствия или отвращение. Прошло некоторое время, так как она просто говорила или приветствовала кого-то.

Вот почему она не хотела, чтобы он видел его. Дживон натянула глубже свою шляпу.

*

Сунго проехал мимо строительной площадки жилого комплекса и остановился на вершине холма в бедной части города. Это место даже не имело доступа к метро, так что это было неудобным местом для жилья.

Большинство богатых людей покинуло Сеул. Люди в бедной части города оставались защищать свое жилье.

"Айго. Мой ребенок уже здесь? "

"Бабушка!"

"Айго. Вы друзья моего Сунго? "

"Нет. Это просто Хен-ним и Нуна-ним, которых я знаю".

"Ах-ух. Вы старшие Сунго. Присаживайтесь, пожалуйста".

Ресторан был расположен в здании и имел всего 5 столов там. Кроме того, магазин был пуст. Казалось, компания Вуджина были первыми клиентами за день.

Был ли это действительно вкусный ресторан?

Он пришел сюда с очень высокими ожиданиями…

"Это магазин твоей бабушки?"

"Нет. Это магазин бабушки моего друга".

"Ты привел нас сюда, чтобы увеличить доход для ресторана своих друзей??"

"Хе-хе. Это не так. Среди всех мест, которые я знаю, этот ресторан имеет лучшую вырезку из говядины".

Вуджин скептически скривился. Однако, как блюда были поданы, его лицо расслабилось. Вырезка была потрясающей.

Нет. Казалось, это была самая вкусная еда, пробованная Вуджином на Земле. Бабушка, которая была владельцем, был довольно опытным поваром.

"Это первый раз, когда я пью алкоголь с Хен-нимом. Для меня это большая честь".

"До краев."

Сунго налил соджу в кружку Вуджина.

"Это большая честь для меня выпить с одноклассницей Хен-нима."

"Ох, да..."

Был ли этот человек из мафии? Каждое предложение, которое он говорит, заканчивается Хен-нимом.

"Куааах! Это вкусно".

После тоста, он выпил соджу. Затем он принялся за вырезку и соус. Прохладное сочжу и поедание говяжьей вырезки дарили чудесный вкус.

"Ах. Это вкусно".

Каждый раз, когда кружка Вуджина опустошалась, ее немедленно наполнял Сунго. Вуджин же просто наслаждался хорошей едой. Казалось, Вуджин пришел только лишь поесть вырезки, без каких-либо скрытых мотивов. Это заставляло Сунго и Дживон удивленно смотреть на него. Дживон выглядела как рыба, вытащенная из воды.

"А? Почему ты не ешь? Я оплачу все. Налетай".

"......."

Сунго присмотрелся к Вуджину и Дживон, пытаясь оценить их настроение. В начале, он думал, что Вуджин привел Дживон, потому что они были близкими друзьями. Тем не менее, оказалось, что это не так. Слушая их разговоры, это был первый раз, когда они встретились за пять лет, и они знали только в лицо друг друга.

Вааа. Если бы это был я, я бы избежал такой неловкой ситуации. Я бы просто расстался после того как поприветствовал.

'Может быть, Хен-ниму нравится, когда красивая женщина рядом?'

Может быть, Хен-ниму понравился симпатичная нуна с изящным подбородком? Поэтому он привез ее сюда? О чем он думает вообще? Как его менеджер, что я должен делать?

"Хорошо. Я буду душой компании, я буду стараться оправдать ожидания Хен-нима."

Может быть, Хен-ним пытается испытать его способности. Как Пробужденный, он прервал свою учебу в колледже, но у него был большой опыт употребления алкоголя на первом курсе.

Сунго не даром находился на испытательном сроке. Он докажет свою полезность сейчас. Затем несколько десятков способов нарушить эту неловкую ситуацию, промелькнуло в его голове.

"Хен-ним! Давайте сыграем в игру. Игру".

"А? Игра? "

Вуджин покинул Землю во время своего 3-го года обучения в средней школе, как он мог знать питейные традиции студентов?

Сунго схватил бутылку алкоголя в одной руке, и он начал говорить на региональном диалекте. Открывая для Вуджина новый мир. Ситуация развивалась слишком быстро для него, чтобы он успел остановить его.

Вуджин пришлось учувствовать в различных играх. На полу под столом, выстроились 12 пустых бутылок из-под соджу. Дживон не выдержала темпа и спала на сложенных руках, как на подушке.

Когда Сунго посмотрел на Дживон, его лицо покраснело, и он опустился в кресло, передернув плечами.

«Пить. Пить. Алкоголь идет вниз. Глоток. Глоток. Глоток. Глоток. Продолжайте танцевать плечами. Посмотрите на мои плечи. Эй~ " – распевал песни Сунго.

Лицо Вуджина стало жестким. Он пришел сюда, чтобы съесть вкусную вырезку из говядины и выпить соджу. Тем не менее, почему Сунго так старается заставить его пить?

"Почему бы тебе не заткнуться, прежде чем я не выдернул тебе руки к чертям?"

В его голосе было убийственное намерение. Танцующий плечами Сунго мгновенно замер. Это было чисто инстинктивно.

Сунго втянул голову как черепаха и затравленным взглядом посмотрел на Вуджина.

"Сидеть".

"Да, сэр."

Уф. Он начал приходить в себя. Сунго быстро откинулся на спинку стула. Оба посмотрели на Дживон. Она, похоже перебрала сегодня.

"Мммм".

Она ворочалась во сне, и двинувшись немного, ее шляпка слетела.

"Э-э?"

Сунго протер глаза. Он не мог поверить, тому, что видел. Тем не менее, ему не мерещилось.

Левая сторона головы Дживон была лишена волос. На ее коже головы, были рубцеватые шрамы, которые было некрасивы. Они шли через ее лоб и доходили до левого глаза.

"......."

Сунго посмотрел на Вуджина, чтобы увидеть его реакцию. Тем не менее, Вуджин равнодушно смотрел на Дживон.

-----------------------------

Переведено Группой: Сotranslate.

-----------------------------

Авторские права переводчиков:

уважайте наш труд. перевод выполнен только для вашего индивидуального пользования, и запрещен к передаче, копированию, распространению в любых видах.