Пощади меня, Великий господин! Глава 471. Невезучий парень

(Перевод: Ориана)

История этой школы боевых искусств кажется очень древней, поэтому она до сих пор сохраняет традиционный японский архитектурный облик.

Дальше во дворе располагался просторный зал. Похоже, это было место, где учителя обучали своих учеников боевым искусствам. Пол был деревянный. Когда открываешь дверь, которая представляет собой деревянную раму с бумажной вставкой, можно увидеть внутри старинные доспехи и деревянные мечи.

Люй Шу прошел внутрь: «Наследие здесь завершенное?»

«Да, но все же немного проще, чем в Китае и у Собрания богов. Поскольку оно уделяет больше внимания так называемой воле и ему недостает атакующих приемов, оно оказывается в невыгодном положении в реальном бою», – сказала домработница по имени Танигути Фумиё.

Танигути Фумиё – китаянка, но она слишком долго пробыла в Японии. В действительности шпионы не являются прерогативой островной страны. На протяжении десятилетий китайцы и японцы были вовлечены в процесс взаимного проникновения.

Женщина привела Люй Шу в жилую часть дома. Двор был вымощен незамысловатой голубоватой галькой, а по обеим сторонам тянувшейся через двор дорожки рос тонкий бамбук. Под мимолетным порывом ветра листья бамбука зашелестели, сталкиваясь друг с другом.

Под навесом деревянного крыльца перед входом в дом на гальке стояла небольшая печка, а на ней – изящный черный чугунный заварочный чайник. Люй Шу внезапно спросил: «Ты хочешь вернуться на родину?»

Танигути, казалось, уже воспринимала Люй Шу как Кирихару Йоске. Это было ее профессиональное качество. Также для нее было шоком, когда Люй Шу, войдя во двор, внезапно изменил лицо и стал выглядеть точно так же, как Кирихара Йоске. Сама она не была практикующей.

«Сегодня ложитесь спать пораньше. Завтра мы начнем изучение японского языка. Прежде чем вы им овладеете, прошу вас, постарайтесь ничего не говорить в присутствии одноклассников. На самом деле, вам не нужно об этом слишком беспокоиться, потому что самого Кирихару Йоске постоянно игнорировали. От его тела уже избавились, так что вам не нужно ни о чем беспокоиться», – сказала Танигути Фумиё. Она уже так долго здесь живет, что ее характер, кажется, уже ничем не отличается от местных жителей. Разговаривает она очень вежливо.

Однако все мысли Люй Шу были сосредоточены на том, что Не Тин его обманул, поэтому он не особо обращал внимание на то, что она говорила.

В комнате он увидел висящую школьную форму, похожую на китайский мужской френч, который любил носить председатель Мао. Эта вещь осталась от Кирихары Йоске, а что касается нижнего белья и тому подобного, Танигути уже купила новое.

В этот момент снаружи двора внезапно послышался свист ветра, и из-за серой стены выпрыгнула черная фигура...

Танигути слегка занервничала. Она не ожидала, что кто-то заявится к ним так скоро, Люй Шу только успел приехать. Однако, по крайней мере, незваный гость должен быть из консерваторов.

Уровень Люй Шу был уже довольно высоким среди бойцов Небесной и Земной сетей. Он уступал только членам Небесной сети. Так что Танигути не знала о нем всей информации. Ни уровня его силы, ни индивидуальных способностей, ни его характера, ничего, кроме внешности Люй Шу.

Это не потому, что Не Тин не доверял ей. На самом деле, у Не Тина нет времени обращать внимание на такого маленького персонажа. Просто так работает система конфиденциальности. Сама Танигути не думала, что здесь что-то неправильно.

И вот, Люй Шу еще не выучил японский, а кто-то нагрянул без приглашения. Танигути только надеялась, что Люй Шу найдет способ с этим разобраться с помощью своей неизменной робости.

По мнению Танигути Фумиё, Небесная и Земная сети прислали сюда этого человека, чтобы объединиться с консерваторами и создать проблемы для основной фракции. В конце концов, он здесь под личиной Кирихары Йоске.

Но она увидела, как тот человек только влетел во двор, и даже не успел приземлиться, а Люй Шу уже поднял ногу и выпнул его обратно.

Танигути ошарашенно наблюдала, как черная фигура быстро влетела, а затем быстро вылетела верх тормашками. С самого начала и до конца у него даже не было возможности что-либо сказать. Он свалился за стену, словно мешок, и потерял сознание...

«Очки негативных эмоций от Ли Вэньцзин, +666!»

«Очки негативных эмоций от Мацууры Геничиро, +999!»

Ли Вэньцзин – китайское имя Танигути Фумиё, а Мацуура Геничиро… тот невезучий парень.

(п.п. – кстати, имя этой женщины, что на китайском, что на японском, означает примерно одно и тоже, культурная и воспитанная)

К этому времени Люй Шу уже разозлился. Он обернулся и тихим голосом спросил: «Эти люди любят врываться в чужие дома? Разве нельзя просто войти через главный вход? Как же это раздражает!»

Он как раз думал, что и так ничего не получил, а тут какой-то незнакомец прыгает во двор дома… ему захотелось кого-нибудь ударить.

Но он не стал беспокоиться об этом. В любом случае, консерваторы всегда считали, что Кирихара Йоске довольно силен, поэтому нет ничего плохого в том, что он продемонстрировал свою силу. А что насчет остального? Разве Не Тин не сказал, что он должен импровизировать?

Это импровизация в стиле Люй Шу! Когда он поехал сюда, ему же не говорили, что нельзя бить людей, не так ли? В любом случае, эти серые крысы, подавленные основной фракцией, не осмеливались ничего делать и могли только молча терпеть побои.

Танигути потребовалось много времени, чтобы собраться с мыслями: «Они, наверное, беспокоились, что входить через дверь небезопасно. Некоторые из них разыскиваются основной фракцией…»

«Как вовремя! Они в розыске и бегут ко мне. А мне что делать, если я окажусь в этом замешан? – недовольно сказал Люй Шу. – Разве это не вызовет огонь на меня?»

Танигути осторожно спросила: «Разве ваша миссия не в том, чтобы привлечь консерваторов на свою сторону?»

Люй Шу беспечно махнул рукой: «Первоначально да, но теперь нет!»

Сначала Люй Шу думал, что Не Тин был так добр, оставив ему все наследство Кирихары Йоске, но теперь оказывается, что это совсем не так. Ему придется оплачивать расходы во время своего пребывания в Японии из собственного кармана!

Остается импровизировать. Люй Шу чувствовал, что ему нужно успокоиться, прежде чем он сможет серьезно обдумать эту поездку в Японию… Только сейчас он никак не мог успокоиться…

Однако Люй Шу подумал, что в этом месте есть что-то хорошее. В тихой и простой обстановке была своя красота, которая очень подходила для тренировок. Все это время он постоянно был занят, постоянно куда-то бежал, так что пришло время попрактиковаться со звездной картой и продолжить изучать путь меча.

Хотя снежная гора подавляла море Ци и не давала его открыть, но теперь он надеялся срубить эту снежную гору.

Той ночью невезучий парень Мацуура Геничиро, потерявший сознание за стеной двора, медленно приходил в себя. Он вспомнил сцену, которая произошла перед тем, как он вырубился…

«Очки негативных эмоций от Мацууры Геничиро, +666!»

Пока еще не рассвело, он поспешил вернуться к отдаленному дому на окраине Сайкё. Как только он вошел, он опустился на колени перед стариком. Старик и молодая девушка напротив него оба сидели на коленях перед доской для игры в го. Оба они были одеты в кимоно. Однако в Японии в наши дни, за исключением праздников, мало кто носит кимоно.

Старик, продолжая играть, вдруг спросил: «Как дела? Почему ты вернулся так поздно?»

«Я… Кирихара Йоске ударил меня ногой так, что я потерял сознание. Он и правда довольно силен, по крайней мере, намного сильнее меня», – Мацуура стыдливо опустил голову.

«Это мы уже давно предполагали. Но как он посмел напасть на тебя?» – спокойно сказала девушка.

Старик усмехнулся: «Оба его родителя внезапно умерли. Это нормально, когда характер человека, обладающего силой, внезапно меняется. Разве не этого мы ожидали? Было бы слишком скучно, если бы он был настоящей марионеткой».

«Учитель, тогда что нам делать?» – спросила девушка, кладя камень на доску.

«Яёко, иди к нему. Молодой человек полон сил и энергии, его разум сильно изменился. Его дух тоже может легко сдаться».

«Да».

---

Го – логическая настольная игра с глубоким стратегическим содержанием, возникшая в Древнем Китае, по разным оценкам, от 2 до 5 тысяч лет назад. Также имеет название вэйци (Китай), падук (Корея), и-го (Япония). Играют на деревянном поле (гобан), расчерченном обычно на 19 вертикальных и 19 горизонтальных линий. На доску выставляются камни – специальные фишки двух контрастных цветов, чаще всего черные и белые. Полный комплект для игры содержит 361 камень — 180 белых и 181 черный. Традиционно в комплект для игры входят чаши – сосуды с крышками, чаще всего изготовленные из дерева. Играют два игрока, один из которых получает черные камни, другой – белые. Цель игры – отгородить на игровой доске камнями своего цвета бо́льшую территорию, чем противник.