Принцесса атакует! Глава 62.

Глава 62.

– Отличная идея.

При словах Аррил Бен наклонил голову с непонятным, тонким выражением лица и кивнул. Легко засунув в рот кусок ржаного хлеба, мужчина встал:

– Я переоденусь и вернусь. Я приду до того, как вы закончите ужинать.

Чуть повернувшись, Аррил через плечо посмотрела на Бена, сказавшего это. Закончив разговор с сотрудником ресторана, Итан также посмотрел на уходящего телохранителя и повернулся к Аррил:

– Давай поужинаем.

Слегка кивнув, девушка последовала за ним к столику и села. Итан сел напротив Аррил и стал ждать, пока персонал накроет стол. Когда же официанты завершили сервировку стола, мужчина взял хлеб и, намазывая его джемом, заговорил:

– Сейчас, размышляя об этом, кажется, я не объяснил тебе, Аррил, почему мы приехали сюда.

– Мм, так и есть, – кивнула Аррил, следуя за Итаном и намазывая на свой хлеб масло.

Он и правда не говорил мне, почему мы здесь. Есть какая-то причина, по которой мы заехали сюда, пропуская деревню Филозо?

Откусив кусок хлеба и проглотив его, Итан медленно сказал:

– Всё потому, что нам необходимо встретиться с лордом Аденбогдана.

– Встретится с лордом?

Первой мыслью Аррил было то, что это крайне неожиданно.

Причина, по которой мы до сих пор старались не связываться с южной знатью, заключается в том, чтобы максимально скрыть свои личности. А сейчас внезапная встреча с лордом.

Когда Аррил посмотрела на него изумлённым глазами, Итан с улыбкой продолжил:

– Естественно, мы не будем встречаться с ним в таком облике. Другая личность, другая внешность уже подготовлены. Я расскажу тебе об этом позже…… – взмахнув ножом для масла, он тихо продолжил. – Лорд Аденбогдана, Граф Рамбур, славится тем, что поддерживает Маркиза Бурсин. В частности, говорят о том, что он платит огромные суммы в качестве взяток. Даже если ты владеешь таким огромным поместьем, это недостижимый уровень средств. Другими словами……

– Возможно, деньги поступают откуда-то незаконно?

– Верно. Более того, что, если незаконными средствами является доход с незаконного оборота оружия?

Аррил слегка пожала плечами:

– Если будет найдена хотя бы одна бухгалтерская книга, мы сможем двигаться по ней и выследить человека, который начал контрабанду. Если это произойдёт, можно узнать людей, являющихся началом и концом этой торговли.

– Вот именно. Поэтому нам придётся связаться с этим человеком, – с усмешкой сказал Итан. – В этот раз я буду преступником, Аррил.

*****

На следующее утро Итан ушёл первым, сказав, что у него есть дела. Когда Аррил спустилась для того, чтобы подождать его и позавтракать, её поприветствовал уже бодрствующий Бен. Ёра, инструктировавшая сотрудников об их сегодняшних делах, заметила Аррил и с улыбкой подошла к ней:

– Хорошо ли вам спалось? Испытывали ли вы какой-либо дискомфорт прошедшей ночью?

– Нет, всё было спокойно и комфортно.

– Какое счастье, – улыбнувшись, Ёра махнула рукой.

После знакомого жеста хозяйки гостиницы сотрудники быстро разошлись. Сама Ёра также ушла, сказав, что подготовит завтрак. Аррил прошла мимо Бена, вошла в ресторан и заняла столик, вскоре ей принесли лёгкий завтрак.

В тот момент, когда Аррил намазала ножом для масла на свежеиспечённый хлеб варенье и поднесла его ко рту, женщина появилась вновь. Аррил спокойно наблюдала, как приближается Ёра и, проглотив хлеб, который жевала, легкомысленно предложила:

– Если вы ещё не ели, присоединяйтесь ко мне.

Это были пустые слова. Аррил была не настолько хороша, чтобы есть лицом к лицу с посторонними, но ей нечего было сказать, поэтому она и произнесла это бессмысленное предложение. Вопреки ожиданиям Аррил, которая думала, что женщина махнёт рукой и откажется, Ёра, казалось, обрадовалась и, сев с другой стороны столика, приказала принести завтрак и ей.

В действиях Ёры не было никаких колебаний.

Даже если бы она и правда ещё не позавтракала, разве она не должна была отказаться хотя бы из вежливости?

Пока Аррил глупо и растерянно таращилась на женщину, Ёра закончила давать указания официанту и, повернувшись к ней, спросила:

– Откуда вы, Виконтесса?

Посмотрев на неё, Аррил сразу ответила:

– Из столицы.

– Столицы…… Имперская столица славится своей красотой, завидую вам. В таком месте хочется жить.

Красотой…… Никогда не замечала, что столица настолько красива. Естественно, возможно, если бы я была не из столицы, то заметила бы это, но до сих пор все пейзажи столицы, которые я посещала, были скорее жестокими, чем красивыми. Это были места, наполненные людьми, пытающимися не оставаться в стороне, и людьми, пытающимися раздавить других.

Даже пейзажи в южном регионе намного красивее, чем в столице. В пейзаже столице много высоких и величественных зданий, но их сложно называть красивыми. Скорее……

Пустыми.

– А откуда вы?

– Я родилась в этом городе.

Неожиданно, – было первой мыслью Аррил.

Наряды, которые она носит, являются теми, которые можно увидеть лишь в столице, а не на юге, и о ней трудно думать как о южанке. Характерной чертой жителей столице является то, что они выглядят светлее в сравнении с людьми юга, у которых чёткие черты лица и тёмная кожа, и Ёра выглядит совсем не так.

– Моя семья управляет этим местом на протяжении нескольких поколений, и я также пошла по стопам своих родителей, – медленно заговорила Ёра, держа в руке нож для масла. – В юности я хотела поехать в столицу учиться, но, к сожалению, родители не разрешили мне. Более того, поскольку я была единственным ребёнком, другого наследника не было. Поэтому у меня не осталось другого выбора, кроме как последовать желанию родителей.

Женщина ярко улыбнулась:

– Сейчас я сдалась, но в прошлом мне много раз хотелось продать эту гостиницу и сбежать в столицу. Но что я могла сделать? Это была судьба.

Аррил спокойно посмотрела на неё, пока Ёра продолжала говорить. Аррил показалось, что она видит в ней себя, когда она была ребёнком.

– И всё же, это круто. Управлять такой большой гостиницей под силу не каждому. Более того, это непростое решение – выполнять семейные обязательства, когда приходится отказываться от того, чем хочешь заниматься.

– Однако проблема в том, что никто этого не понимает. Каждый считает само собой разумеющимся, когда ты жертвуешь собой ради своей семьи.

– …… – когда Аррил кивнула в ответ на её слова и крепко сжала губы, Ёра продолжила с улыбкой говорить:

– Это другое дело, но…… знаете, что? Как трудно женщинам в Аденбогдане высказывать своё мнение? Не потому, что у меня низкое положение. Просто все смотрят на нас лишь с одной точки зрения, – Ёра подняла палец. – Как на женщину-преступницу.

Передёрнув плечами, женщина откусила и прожевала хлеб. Пока Аррил ждала следующих слов, они не замедлили сорваться с губ Ёры:

– Аденбогдан – территория беззакония. Вы ведь знаете? Это место, где всем правит сила. Из-за этого лидеры преступных организаций пользуются такой же властью, как и знать. И их женщины также имеют влияние во многих местах. Не знаю, хорошо ли это, но большинство из них говорят вещи в защиту преступников, поэтому взгляды на женщин не самые добрые.

– Тогда мне стоит держать язык за зубами только потому, что я – женщина?

– Мм, на самом деле, проблема не только в том, что мы – женщины. Повышение голоса здесь – это также признак силы, не так ли? Но когда кто-то повышает голос…… ну, его либо найдут где-нибудь мёртвым, либо однажды он появится как труп в реке, – Ёра махнула рукой, стряхивая крошки.

Прежде чем Аррил успела осознать это, завтрак подошёл к концу. Она также осторожно отодвинула пустую тарелку. Ёра медленно поднялась со своего места и улыбнулась:

– Здесь редко кому удаётся выжить после неосторожного обращения со словами. Поэтому, когда вы будете гулять по улицам, будьте осторожны и не говорите о городе или знати, – сказала женщина, прищурившись. – Я не хочу прибирать комнату, ставшую невостребованной.

Сказав это, Ёра развернулась и ушла. Что-то в последней части их разговора заставило Аррил почувствовать себя неловко.

Комната, оставшаяся без хозяина…… – размышляя над словами Ёры и о том, что она уроженка этого города, Аррил также встала.

Когда Итан вернулся, было уже далеко не утро, точнее почти наступил обед. Несмотря на то, что погода была прохладной, едва вернувшись, мужчина переоделся в тонкую одежду. Аррил хотела спросить Итана о том, где он был, но тот выглядел настолько уставшим, что ей нелегко было задать этот вопрос.

Когда Аррил услышала, что Итан покинул гостиницу, даже не успев позавтракать, она тут же покинула комнату и попросила служащего гостиницы приготовить еду, там она и увидела Бена, появившегося с усталым лицом.

Если подумать, Бена, моего сопровождающего, давно не было видно……

– Где ты был? – слишком поздно осознав этот факт, спросила Аррил, протягивая телохранителю немного воды.

Бен, сделавший большой глоток воды, спросил так, словно теперь мог жить:

– Разве вы не слышали об этом?

– Слышала о чём? – когда Аррил переспросила с озадаченным лицо, Бен отвёл взгляд.

– Ни о чём, – допив воду, ответил он.

– Нет…… постой, – казалось, Бен собирался что-то сказать, но вдруг передумал, поэтому Аррил быстро позвала его.

Телохранитель, который шагал так, словно убегал, внезапно застыл, словно наткнулся на стену. И стёр неловкость со своего монотонного взгляда и лица.

– Где вы были? О чём я не слышала? Что всё это значит?

– Всё буквально. Если господин Виконт не сказал вам, мне нет необходимости сейчас рассказывать вам об этом.

Аррил посмотрела на Бена, который пытался уклониться от ответа, и спокойно ответила:

– Виконт так и сделает. Однако вы – мой сопровождающий, верно? Вы обязаны отвечать на мои вопросы.

– …… – Бен молча посмотрел на Аррил, и выражение его лица не изменилось. Плотно сомкнутые губы мужчины дрогнули, и он спокойно заговорил. – Мы выходили в плохие зоны.

– Плохие? Где?

– Вне дорог.

Если вне дорог…… он говорит о переулках, в которые люди советовали нам не входить, потому что они опасны? Почему они ходили туда?

Когда Аррил посмотрела на Бена глазами, требующими ответа, он сделал ещё один глоток воды и продолжил тихим голосом:

– Не знаю, я не спрашивал, почему, но господин Виконт, кажется, искал что-то и нападал на преступников, где бы они не попадались. В конце концов появился мужчина, который оказался хозяином переулков…… Он был нокаутирован господином Виконтом всего одним ударом. И тут он отдал мне приказ…… я совсем не слышал, о чём они разговаривали. Мне было приказано охранять переулок снаружи, чтобы никто не вошёл внутрь, – Бен поставил стакан с водой и вздохнул, вытирая пот.

 

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –