Женщина судмедэксперт династии Тан. Глава 93: Фраза о ночном дожде на Башань

Глава 93: Фраза о ночном дожде на Башань

 

– Все закончилось, Гэ Лань, Жань Янь больше не та Жань Янь, что была прежде. Я верю, что если мы – госпожа и слуги будем стараться вместе, то, безусловно, сможем жить хорошо. – Хотя сказанные Жань Янь слова, звучали крайне двусмысленно, но она, наконец, ощутила себя более комфортно.

– Мисс, вода для ванной готова, – сказала вошедшая Сяо Мань.

Гэ Лань выпила миску сахарной воды, и на какое-то время это должно было поддержать ее, а затем в сопровождении Ван Лу, отправилась принимать ванну, на время одолжив кое-что из одежды Жань Янь, чтобы ей было во что одеться.

– Десятый брат, – Жань Янь посмотрела на Жань Юнь Шэна, с легкой улыбкой наблюдавшего за ней. Из глубин ее сердца поднялся поток тепла. – Ты сегодня усердно работал, и я лично приготовлю еду в награду для героя.

– Хорошо, – с большим интересом сказал Жань Юнь Шэн, – я слышал, как Божественный лекарь У говорил, что блюда Ах’Янь уникальны в Сучжоу. Я действительно сегодня благословлен.

Жань Янь слабо улыбнулась, в своем сердце ругая У Сю Хэ – он не мог закрыть рот даже после еды и был слишком ненадежен! Но у этого старика все еще была совесть, и он знал, что можно сказать, а что нет, а так же кому говорить, а кому нет.

Поскольку в женском монастыре она не могла приготовить ни хорошей рыбы, ни мяса, Жань Янь вспомнила о знаменитом буддийском вегетарианском ресторане, зная, как приготовить несколько из подаваемых там блюд, Сяо Мань подошла следить за огнем, а Син Нян стала помогать в готовке.

Для всех троих нашлось дело, Жань Янь опустила тофу в масло, но когда подняла глаза, то увидела, улыбавшегося с легким удивлением Жань Юнь Шэна, прислонившегося к дверному косяку.

Син Нян тоже заметила Жань Юнь Шэна и сразу же попросила того уйти:

– Десятый мастер, господа должны держаться подальше от кухни, быстрее вернитесь в дом и отдохните.

– Я только стоял у дверей и не входил внутрь, – Жань Юнь Шэн слегка нахмурился, а его голос стал тише. – Мне было слишком скучно в одиночестве сидеть в доме. Син Нян, можешь просто немного постоять рядом со мной.

Солнечные лучи, шедшие от противоположного окна, озарили его лицо, заиграв на белых щеках ослепительным светом, черные глаза и красные губы с легкой обидой и мольбой, сразу же тронули сердце пожилой Син Нян, перепугав и заставив вздохнуть:

– Вам решать.

Когда Син Нян не могла видеть, Жань Юнь Шэн с задорной, потрясающей улыбкой тайком озорно подмигнул Жань Янь. Жань Янь беспомощно покачала головой, следя за тофу в горшочке.

Поскольку все было подготовлено заранее, остальное было сделать очень быстро. Шесть блюд и один суп, каждого блюда хватило бы на несколько порций. Син Нян позаимствовала несколько тарелок со двора и разделила все на две части. Одна для хозяев и другая для них. Обычно в тесном кругу они вели себя более непринужденно и ели вместе.

Когда обед был доставлен в полдень, Син Нян попросила еще риса, которого хватило бы на несколько человек.

Вернувшись в главную комнату, Жань Юнь Шэн вымыл руки, в недоумении уставившись на восхитительные блюда, представшие перед ним, и вздохнул:

– Если бы я не видел этого своими глазами, я, если честно, ни за что бы не поверил, что они приготовлены Ах’Янь!

– Это все вегетарианские блюда. Я не могу готовить мясных блюд в монастыре. Десятый брат чувствует себя обиженным, – сказала Жань Янь.

На самом деле, Жань Янь пришлось немного сдержать себя, чтобы не вызвать ни у кого подозрений, но Жань Юнь Шэн так сильно любил свою «сестру», что Жань Янь не хотела его обижать.

Сделав глоток, Жань Юнь Шэн не став отвечать, продолжил двигать палочками. Благополучие Жань Янь – это одно, главное, что он не ел с утра, и сейчас все казалось ему намного вкуснее.

Спустя какое-то время после ужина небо постепенно потемнело, и начали собираться темные облака, вскоре они опустились ниже, будто собирался начаться дождь. Выпив чашку чая после ужина, Жань Юнь Шэн поспешил уйти. Жань Янь так и не нашла возможности спросить его, как обстояли дела с браком.

Син Нян зажгла в доме фонарь, госпожа и слуги собрались в комнате, чтобы поговорить, атмосфера была теплой и очень интересной.

Жань Янь сразу расспросила Гэ Лань обо всем и узнала, что человеком державшим ее в заключении был младший брат Инь Вэнь Шу, Инь Сянь Да. Статус Инь Сянь Да в семье был невысок, его мать всегда жила под давлением главной семьи, этим развив в сыне вечный страх. Опасаясь, что кто-то его убьет, либо приведет к катастрофе, он тайно заключил Гэ Лань в темницу, а после того, как лишил ее голоса, на его сердце сильно полегчало. К тому же зная, что в его руках находится свидетельство совершенного Инь Вэнь Шу убийства, ему больше не было необходимости подчиняться чужим приказам. Поэтому охрана Гэ Лань была такой строгой.

В последние дни из-за случая с резиденцией Инь все в семье Инь были заняты собой, что позволило Гэ Лань обнаружить брешь в охране.

Печальные события закончились, и Ван Лу была очень счастлива сегодня. Ее рот растянулся до ушей, пока она ради развлечения пересказывала несколько слухов ходивших по городу:

– Я расскажу об одном из самых популярных слухов в последнее время. Множество мисс и молодых мастеров совершили побег. Я слышала, что семьи с обеих сторон выступали против их отношений. За последние два дня сбежали три пары. Среди них есть даже мисс из влиятельной семьи! Как эта мисс вообще смогла додуматься до такого. Беглянки могут стать только наложницами. Она не сможет поднять голову, из-за стыда перед своей семьей.

Син Нян нахмурилась:

– Это все дурные обычаи, привнесенные Чанъанем, та же Шестая мисс Ци, на поверхности выглядит высокомерной, такой холодной и чистой как нефрит, я не ожидала, что она окажется настолько распутной и скажет все эти слова.

– Что случилось? – Ван Лу рано утром относившая письмо губернатору провинции Лю, ничего не слышала об этом, и не видела Двадцатую мисс.

– Двадцатая мисс приходила сегодня утром и сказала, что Шестая мисс Ци ранее наедине предложила Десятому молодому мастеру стать ее любовником, – презрительно сказала Син Нян.

Ван Лу хлопнула рукой по полу и, вытаращив глаза, вскричала:

– Что она о себе думает?! Она что небожительница из лунных чертогов? Хотя Десятый мастер – торговец, он все еще сын третьей ветви нашей семьи Жань! Даже принцесса должна оценивать свои способности. Так каковы способности Шестой мисс Ци, говорить подобное! Она обычно выглядит такой холодной, не ожидала, что она пропитана грязью до самых костей!

Син Нян и Сяо Мань сидевшие к ней ближе всего, не сдержавшись, заткнули уши. Син Нян посмотрела на нее и сказала:

– Ты не можешь вести себя спокойнее! Это все в прошлом, чего ты возмущаешься!

Ван Лу, показав язык, сказала:

– Раньше когда дела шли плохо, Десятый мастер лучше всех относился к нашей мисс, поэтому не должен терпеть ни малейших обид.

– Обиды Десятого мастера только начались! Я слышала, что семья Ци собирается заключить брак, и они всей семьей пришли сегодня утром. Двадцатая мисс слышала это собственными ушами, – продолжила Сяо Мань.

Было утихший гнев Ван Лу, вспыхнул снова, но на этот раз она не кричала, а фыркнув, добила всех одной фразой:

– Я знала, что в семье, способной родить такую штучку, как Шестая мисс Ци, нет ничего хорошего.

Все громко рассмеялись, Син Нян ткнула ее в голову, и с улыбкой пожурила:

– Ты с детства плохо училась, хотя была компаньонкой мисс. Только и умеешь, что сбивать с панталыку молоденьких служанок. Думаю, что мисс была права, заставив тебя копировать медицинские книги!

При упоминании о медицинских книгах, Ван Лу тут же поникла, глянув на Жань Янь и Гэ Лань, наблюдавших за всем со стороны:

– Мисс, как видите, Гэ Лань вернулась. Она знает много слов, у нее хороший почерк, и она даже умеет писать стихи. Велите ей скопировать медицинские книги.

Кончики пальцев Жань Янь погладили край чайной чашки, и она мельком взглянула на нее.

– Хорошо.

Ван Лу не успела обрадоваться, когда услышала, как та продолжила:

– Тогда ты станешь копировать сутры, тебе не нужно сильно стараться, просто сделай две или три копии.

В рот Ван Лу можно было засунуть яйцо, медицинские книги все еще были немного интересными. Можно было посмотреть на картинки, чтобы угадать слова, но в буддийских писаниях... даже Ван Лу думала, что ее голова лопнет, когда она случайно заглянула в них пару дней назад. Там было полно слов «рот»(«口»), а почти все символы выглядели одинаково, вызывая головокружение.

Помолчав, Ван Лу тихо сказала:

– Я все-таки буду копировать медицинские книги. Как я могу копировать буддийские писания? Это неуважительно по отношению к Будде. У Гэ Лань хороший почерк, пусть она копирует их.

Все снова рассмеялись, Гэ Лань с улыбкой на лице, молча слушала разговор.

Небо на улице становилось все темнее и темнее, и пошел легкий дождь. Прислушиваясь, Жань Янь взяла бамбуковую ветку и осторожно поправила фитиль, внезапно вспомнив фразу: «Когда бы вместе нам выпало сидеть при бликах свечи у окна и под шум башаньского дождя нескончаемый вести разговор».

Когда мы снова будем вместе, до первых петухов ведя при свече ночные разговоры у западного окна, давайте поговорим об одиночестве живущего на чужбине. Отраженный в этой фразе смысл, Жань Янь теперь чувствовала себя очень счастливой и цельной: она взглянула на Гэ Лань, улыбнувшись той, и ответная улыбка появилась на лице Гэ Лань.

Их души никогда не знали друг друга, но ощутили меж собой сильную связь.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется